Resident Evil HD Remaster (озвучка GamesVoice)

[Smart131 50]

Скачать: ZoneofGames

• Авторы: GamesVoice
• Издатель: GamesVoice
• Версия перевода: 1.0 от 29.10.18
• Размер: 114 МБайт
• Страница на сайте GamesVoice: https://www.gamesvoice.info/residentevilhd

Авторы:

• Анатолий Калифицкий — руководитель проекта
• Дмитрий Рыбин — перевод и укладка текста
• Андрей Кощеев — обработка звука 
• Александр Киселев — инсталлятор и сборка

Роли озвучили:

• Михаил Алексеев — Крис Редфилд 
• Валерия Зимницкая — Джилл Валентайн 
• Алексей Щегорский — Барри Бёртон 
• Алёна Андронова — Ребекка Чемберс 
• Андрей Астров — Альберт Вескер 
• Станислав Черсков — Брэд 
• Игорь Попов — Ричард 
• Алексей Никитин — Энрико 
• Анатолий Кононов — Кеннет 
• Нана Саркисян — Компьютер
• Алёна Соколова — Телерепортёр 
• Николай Зозулин — монстр

Отдельная благодарность:

• Михаилу Рыжкову за обстоятельное тестирование озвучки с учётом всех разветвлений и концовок
• Виталию Красновиду за обработку видеороликов и исправление ошибок, найденных в ходе тестирования
• Юрию Кулагину и Евгению Сухареву за перевод видеороликов и неучтённых ранее реплик

 

В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam

[Rinats 720]

Нифига себе . Молодчики, хотя ее надобность сомнительна, но если решились, то как грится в добрый путь!

[Парампампам 2 619]

Нифига себе . Молодчики, хотя ее надобность сомнительна, но если решились, то как грится в добрый путь!

Сам ты сомнительный

[levick1y 1]

Сам ты сомнительный

+1, это же резидент, думай что пишешь

[Damin72 1 009]

Хорошо подобрали актера для Брэда. Две его фразы радуют больше, чем тот позорный трейлер озвучки FF13.

[Smart131 50]

Хорошо подобрали актера для Брэда. Две его фразы радуют больше, чем тот позорный трейлер озвучки FF13.

Спасибо, скоро будет следующий ролик, где будут голоса новых персонажей.

[Damin72 1 009]

Спасибо, скоро будет следующий ролик, где будут голоса новых персонажей.

Только подскажу один... Болезненный в среде фанатов RE момент. Бэрри, а на Барри. =)

[Smart131 50]

 

[makc_ar 590]

Неправильная интонация

Женский голос говорит как робот.

[Damin72 1 009]

Голос для Джилл слегка... Мягкий. Ну и, как сказали выше, интонации не те. Ах да... Бэрри.

[Smart131 50]

 

[DeeMan 1 355]

Эти персонажи уже получше звучат, чем Джилл выше.

[shturmovik85 0]

Да в принципе пойдут и такие голоса, учитывая, что разговаривают они там почти что ничего.

[Александр2280 7]

озвучка просто замечательная, а когда примерно выйдет перевод?

[evilshark 0]

Да уж.