Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Нужно помогать с копетентным переводом двух единственно оставшихся реплик из части перевода финальных титров с должностями команды. Вторые сутки никто не удосужился.

Изменено пользователем fromsoultosoul

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нужно помогать с копетентным переводом двух единственно оставшихся реплик из части перевода финальных титров с должностями команды. Вторые сутки никто не удосужился.

Там термины весьма... Профессиональные. Может не переводить их? Или выпустить имеющуюся версию, а это потом допилить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

fromsoultosoul

Текст разделить надо

 

Spoiler

b509d4b5d8b7.jpg

а не пачками заливать

 

Spoiler

56867b05788d.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

makc_ar, эммм... я же вроде писал тебе, что Haoose заменил перевод строки (LF) на *, чтобы его потом было проще восстановить ;-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

makc_ar Не парьтесь с титрами - все равно их мало кто читает. ;)

Изменено пользователем poporr122

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда перевод будет ребята?

Всё зашибись. Собрал только что все файлы. Всё работает, тестим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скоро закончите? Жду хочу поиграть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

народ что то долго тяжело редактировать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

они ж там вроде текстуры вроде перерисовывать на русские начали, поэтому и задерживается перевод . Ждите че, выпустят скоро, пока поиграйте в другие игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор тестируется, и текстуры правятся

 

Spoiler

890d1ab75309.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В оригинале шрифт также выглядит? Или проблема в скрипте?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

StiGMaT

Оригинал

 

Spoiler

d25232f9d249.jpg

Может текстуру так сделать?

 

Spoiler

3903a3fc897d.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ммм... Я писал про шрифт "Нажми..." =) В оригинале буквы тоже друг на друга наезжают, но это не так заметно. Может xoffset увеличить у кириллицы, как думаешь? Или пойдет и так?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне нравится, как он в игре выглядит.

Оригинальная текстура + кириллицу DZH добавил в пустое место

 

Spoiler

e6460bd9dbfc.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×