Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Огромное спасибо переводчикам, спасибо что переводите (перевели) этот шедевр! :cool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты бы ещё позже пришёл сюда со своими советами.

Обьясняю - многие игры так переводятся. Взять хотя бы Dungeon of the Endless. С беты её переводят. Вышел новый пат, персонаж, контент? За сутки готов обновлённый перевод.

Не нравится нынешнее положение вещей - шуруй делать вики. Все вокруг кажутся глупыми? Обратись к психологу.

Переводчики не ради тебя стараются.

Всё, я разложил по полочкам для всех. Предлагаю закончить оффтоп на этом.

Если кому-то хочется пройти игру на английском и вы не понимаете зачем перевод - что тут делаете? Вперёд, играйте, наслаждайтесь.

Или вы фанатики которые хотят наставить всех на путь истинный? Ну тогда вам только к врачу советую обратится.

Как тараканы лезут и лезут.

Как красиво ты все сказал. Я прям влюбился=)

З.Ы.

Наблюдаю за ходом перевода с самого его начала и хочу выразить свою благодарность всем кто работал над переводом. Спасибо вам ребята.

Изменено пользователем mograin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

P/S

Наблюдаю за ходом идиотских постов с самого их начала и хочу выразить свою благодарность всем кто работал над ними. Спасибо вам ребята. Посмешили.

Изменено пользователем Kilirion

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
P/S

Наблюдаю за ходом идиотских постов с самого их начала и хочу выразить свою благодарность всем кто работал над ними. Спасибо вам ребята. Посмешили.

Это еще что! Я помню тему перевода амалюра, вот это было да...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это еще что! Я помню тему перевода амалюра, вот это было да...

А что такое амалюр?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как красиво ты все сказал. Я прям влюбился=)

З.Ы.

Наблюдаю за ходом перевода с самого его начала и хочу выразить свою благодарность всем кто работал над переводом. Спасибо вам ребята.

P/S

Наблюдаю за ходом идиотских постов с самого их начала и хочу выразить свою благодарность всем кто работал над ними. Спасибо вам ребята. Посмешили.

или у меня двоится в глазах или это копи-паст пост?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чтобы не травмировать детскую психику людей, которые жаждут как можно быстрей погамать, выкладываю бета-версию перевода для Darkest Dungeon v7794 https://yadi.sk/d/cVO4E3VDf5vim

Народ - это вам к 8-му марту:)

Изменено пользователем Lord_Draconis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чтобы не травмировать детскую психику людей, которые жаждут как можно быстрей погамать, выкладываю бета-версию перевода для Darkest Dungeon v7794 https://yadi.sk/d/cVO4E3VDf5vim

Народ - это вам к 8-му марту:)

Огромное СПАСИБО!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо большое за перевод :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чтобы не травмировать детскую психику людей, которые жаждут как можно быстрей погамать, выкладываю бета-версию перевода для Darkest Dungeon v7794 https://yadi.sk/d/cVO4E3VDf5vim

Народ - это вам к 8-му марту:)

Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ ))))))))))))))

УРААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чтобы не травмировать детскую психику людей, которые жаждут как можно быстрей погамать, выкладываю бета-версию перевода для Darkest Dungeon v7794 https://yadi.sk/d/cVO4E3VDf5vim

Народ - это вам к 8-му марту:)

Большое спасибо. Пока не заметил того что перевод бета, вродебы все отлично.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гхм... а как включить субтитры? В настройках не нашёл этой функции.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гхм... а как включить субтитры? В настройках не нашёл этой функции.

Если вы имеете в виду английскую озвучку, то к ней субтитров нет, к сожалению.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нужно ли выкладывать замеченные не переведенные места? Типа таких в самом начале:

3dLeuNy.jpg

Изменено пользователем К0чевник

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: White Spirit
      А нет ни у кого русика для Metal Gear Solid 2: substance, только нормального exe шника, а то русик каторый лежит здесь надо вручную ставить, вот только или у меня руки кривые или еще чего ,но не получается у меня его поставить. <_<

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А скиньте ссылку пожалуйста на перевод где выложили
    • Не, пусть мастертранслит сделает, у меня может тогда сразу и мотивация появится сделать бесплатный Но это неточно)) Сейчас у меня интерес к этой игрушке напрочь отсутствует) Этот гражданин уже полгода как грандию 1 должен сделать! 
    • @Tirniel в других то играх норм?  Значит баг в игре, тем более, что fps не просел.  Забей.   @Tirniel Я с таким не сталкивался.  Если замедлялось, то и fps где-то на уровне плинтуса был.
    • К слову, вертикалку или адаптивную синхронизацию тоже включать не стал как раз из-за того, что там кисель начинался (буквально везде), пусть и несильный, но заметный. Потому и мирился с разрывами картинки и простым локом фпс. Но тут такая фигня с явным замедлением (просто с локом фпс без вертикалки и ко) была ровно в двух боях с боссами. Сильнее всего в бою, где на арене куча частиц летала. Ровно тот же босс на другой арене вообще идеально шёл без каких-либо подобных косяков. Тоже подумал бы на баг, но у друга на другом железе по его словам вообще ничего подобного не было. При этом сам так-то в первый раз играл на карте от нвидиа, там в том бою вообще жопа была, просадка всего ,чего только возможно и дикая нагрузка на карту в релизной версии игры. А теперь после кучи патчей с карточке от ати играл. Нагрузка на карту была немного выше обычного, где-то на треть (40% против 30%), но всё равно запас был существенным. На старой карте из-за этих косяков еле прошёл тот бой, т.к. тягучесть боя была ппц, но там тогда ещё и фризы были. Тут хоть без этого обошлось, тягучесть была, но не настолько дикой, замедление анимаций будто раза в два относительно нормального.
    • Примерно так. Кто-то писал, что суточная норма то ли 10 то ли 15.
    • Да я хз, возможно отчасти потому, что сквари тупо дропают свою классику на современные платформы без какой-либо особой рекламы. А возможно потому, что зумерам она вообще не сдалась, так как слишком архаична для знакомства в 26-ом году, а годные игры в жанре JRPG (особенно пошаговые) достаточно редко появляются в последние времена 
    • Тоже не накручиваю. Только по стремлению сердца ) Примерно, в районе 10-15 наверное(это я не про Сильвера) Ну не больше 15.
    • OPUS: Prism Peak Жанр:Глубокий сюжетВизуальная новеллаЭмоциональная Платформы: PC  Разработчик: SIGONO INC. Издатель: SHUEISHA GAMES Дата выхода: 16 апр. 2026 г.   Игра в процессе правок текста

         
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×