Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Недельку!?Это не шутка? :russian_roulette:

прошу не воспринимать мои слова как истинные и достоверные, я никак не отношусь к переводу, я только предположил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Один паренек тут поделился, мне помогло

http://www.noob-club.ru/index.php?action=p...=3126;uid=32029

О прилично там инфы, но у меня изначально стимовское описание было )) http://steamcommunity.com//sharedfiles/fil...s/?id=388853886

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

есть ли шанс сегодня лицезреть перевод????

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Следишь такой, следишь, за выходом русика. И тут БАЦ! ссылочку на твой бложик дают. Приятно =)

только прошу учесть что автор всего этого не я, тот же парень, чью ссылочку в сам стим привели далее.

сама статья - с его одобрения переложена для более широкой общественности и взята из более раннего источника.

перевод применений - да, делал я.

остальное - приятное дополнение к необходимому.

Да, если по теме, то русскоязычное коммьюнити в ВК уже скоро начнет вешаться. Правда, там, в основном, молодежь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавьте в шапку полезные ссылки с гайдами по игре:

http://www.noob-club.ru/index.php?action=p...=3126;uid=32029

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=388853886

http://darkestdungeon.gamepedia.com/Dungeon_Interactions

Последняя ссылка - это вики по игре, страница с описанием интерактивных объектов - она наиболее интересна, однако там есть еще много другой инфы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Воцарилась мрачная тишина...

я уже прошел игру точнее тот контент который сейчас доступен

Изменено пользователем Kilirion

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я уже прошел игру точнее тот контент который сейчас доступен

Ну и какие впечатления от контента который сейчас доступен да и в целом от игры ? стоит ли ждать перевода этого самого контента?

поделитесь своими впечатлениями

Изменено пользователем Madiark

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну и какие впечатления от контента который сейчас доступен да и в целом от игры ? стоит ли ждать перевода этого самого контента?

поделитесь своими впечатлениями

Мне кажется в интернете мнений и видеообзоров об игре достаточно, странно спрашивать такое у человека в теме перевода игры. Не стоит разводить оффтоп, тут его уже было предостаточно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добавьте в шапку полезные ссылки с гайдами по игре:

http://www.noob-club.ru/index.php?action=p...=3126;uid=32029

там так коряво написано, меня аж коробит когда читаю

Death Blow Смертельный удар; Довольно забавный резист, он помогает персонажу не умереть, когда персонаж получает урон, который опускает его здоровье на уровень нуля. Каждый повторный удар по персонажу с эффектом "У двери смерти" - может убить сразу или впитать весь урон, независимо от количества урона.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
там так коряво написано, меня аж коробит когда читаю

Автор изложил именно так. Кто я такой чтобы в переложении в блог менять текст? )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну и какие впечатления от контента который сейчас доступен да и в целом от игры ? стоит ли ждать перевода этого самого контента?

поделитесь своими впечатлениями

Не плохо, первые уровни норм средние не очень сблалансированы(просто изи когда город вкачен на фул), а вот на последних потяжелее.

Ходить по данжам можно бесконечно, но за 2 недели как то уже хз скучновато. Ждем допила игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я спецом игру не прохожу на англ, жду русика, но судя по тому что эти 0,01 висят уже 3 день, то я не дождусь, и пройду на англ ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я спецом игру не прохожу на англ, жду русика, но судя по тому что эти 0,01 висят уже 3 день, то я не дождусь, и пройду на англ ))

Ну как бы можно и почитать что пишут в предыдущих комментах. А писали именно, что игра переведена полностью и сейчас на стадии альфа\бета теста, то есть исправление ошибок, правки и тд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Запустил второе видео с оригиналом — посмотрел ролик, довольно атмосферно звучит закадр
    • То есть эта новая версия будет последней ?
    • Фпс монитор не даёт запустить игру у тебя. Вин не делает скрины, стим не скринит мониторинг нвидиа. Что я понял на этот раз не так? У тебя или скрины не выходит сделать, захватив мониторинг, или не получается запустить мониторинг, который тебе нравится и сделать скрины с него. Потому и указал, что банальный принтскрин скринит любые мониторинги, в т.ч. пару базовых мониторингов, которые точно легко заскринить. Мне банально не понятно, что мешало тебе выложить картинку, устверждая “придётся поверить на слово”, когда её можно сделать целой кучей способов. Как по мне, так я всё так понял на этот раз, что ты мне голову-то морочишь? Вот включай обычный мониторинг и делай картинку обычным методом вместо того, чтобы говорить, что все вокруг невнимательные, а ты дартаньян, у которого его тулзы не справились, а потому верьте на слово. А что мешало отредактированное так же воткнуть вместо того, ч тобы помечать коммент del и делать новый? К слову, удалить его ты и сам можешь (под комментом “настройки-удалить”). Привилегии твоих усов это позволяют, определённо.
    • Не думаю, что что-то поменяется)) Так как движки отличаются, у каждого своя особенность.  Самый простой вариант конвертатора не заморачиваться и взять рабочий ту версию, для которой сделан русификатор, если даже отличия версий одной платформы может негативно сказаться на русификаторе) И версии той платформы, для которой есть русификатор)) Переводчиков намного больше  И даже порой бывает пройдёт мимо человек новый и выложит адаптацию) @GameDeveloper рассказывать от А до Я мало кто готов, я лично не буду) Информация на форуме есть, но в разных местах и по чуть-чуть. Ничего универсального нет из-за разновидности движков. Первое что нужно попробовать сделать это обратиться к тем, кто уже работал с данными играми, так каждая игра это по своему уникальный случай, хоть что-то и бывает общее у них в рамках одного движка. к примеру Касательно... The Stranger Things: Game — перевод делала группа  AlchemistLab — можешь у них спросить о возможности адаптации под эпик. Достаточно написать им в группу. А так движок unity.
    • Ну тут я точно не смогу помочь… но буду думать, пока желание есть 
    • там проблема дальше с моноширинным шрифтом) нужно рисовать шрифты
    • Я текст прогоню через локальную нейронку заточенную под языки (  в любом случае ) и он просто мог бы мне дать полный набор все, что требует перевода. Пока жди… если я не справлюсь, напишу и извинюсь. Там вроде ничего сложно нету. Нужно просто распаковать pac файлы, а потом уже начать смотреть 
    • Адаптировал перевод от ZoG Forum Team под версию для EGS 1.03  https://drive.google.com/file/d/1oV6HNTXUUOdb62LlaiKV-4hZq1s_iGZ5/view?usp=sharing без шрифтов. Много непереведённого текста
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×