Darkest Dungeon

[petka70 0]

Эгеге, никаких "будет хорошо, не будет и ладно". Все ждем перевода с нетерпением, ибо разработчик процентов на 85 заморачиваться с этим не будет, а если и будет, то этак через годик%) Не смущайте тут нам добровольцев%)

На нет, вы не правильно меня поняли. Я только ЗА если будет перевод, и ребята молодцы что берутся за это. Я написал это для тех, кто ноет и клянчит на каждой странице (одни и те-же и неоднократно) - ну когда-же? Так поиграть хочется. Скиньте то что уже есть. А сколько уже сделано и т. д.

Хочется быстрее поиграть - бери, САМ изучай, и играй - благо материала куча уже. А вот это нытьё только раздражает, и тех трудяг конкретно занимающихся локализацией и подавно.

Изменено 15 февраля, 2015 пользователем petka70

[redkey 0]

Может кто нибудь перевести, если конечно не сложно что в новом патче игры исправили ?

Build Update #7635 (PC and Mac)

14 ФЕВРАЛЯ - REDHOOKTYLER

More trinket art! Fewer cupcake box placeholders! :)

Ancestral Trinkets should now all have fx painted on them

Fix for Sanitarium curing wrong quirk. (Might still error if you had a hero in the Sanitarium before getting this build, but should work properly after that.)

L5 bosses have increased HP (They were missed when we scaled up L5 creatures earlier in the week.)

Fixed Grave Robber ACC stacking buff from Thrown Dagger and Poison Dart

Hero stat tooltips now show buff source categories in better detail

Fixed crash caused by solo hero trying to buff non-existent team members as part of act out

Fixed buff count crash when no buff count is provided

Fixed instant skill buffs not working when skill is selected from previous round

Fixed bug where dead hero can get Afflicted when getting killed by hunger

Have a great weekend! Stick to the light, and don't let the Ectoplasms get out of control while we're away.

Изменено 15 февраля, 2015 пользователем redkey

[Houdini07 0]

Игра супер очень жду перевода!)Спасибо вам парни за труд)

[=Gangster= 0]

Всем привет. Давно уже слежу за переводом этой офигенной игры. Сам о ней ничего не знал, пока на ютубе не увидел её прохождение (AVE, WYCC!). Решил её купить. Так вот, о чем это я? Хочу от всей души поблагодарить людей, которые её переводят. Очень жду вашего перевода. И хотелось бы узнать, как идет процесс? :3

75.84% эта цифра с notabenoidа.

Изменено 15 февраля, 2015 пользователем =Gangster=

[Andorn 1]

76% если точнее.)

[zenitor 0]

76% если точнее.)

Спасибо. Жду с нетерпением перевода. :3

[itsnarkoz 21]

petka70, тогда ясно, таких гундявых личностей действительно хватает%)

Немного не по теме. Появилось свободное время - решил наконец попробовать со своим скудным словарным запасом английских слов поиграть. Ох, эмоций просто куча%) Ну во-первых - многое действительно не успеваю переводить - ибо с восприятием на слух дела обстоят неважнейки. Второе - до сих пор так и не понял всех сокращений%) Буду крайне признателен, если кто-нибудь скинет например скрин с описанием умения героя в на оригинале и с переводом, если не затруднит, т.к. там многое непонятно) Про шанс крита, бафы и проч - это еще можно понять, но вот тоже "acc"... елки-палки%) Толкового объяснения что с чем едят в игре тоже нет%) С корабля на бал. И кнопка "H" тут мало поможет. Еще вдобавок изначально все в деревне позакрыто, повозка да кладбище%) И еще я так и не понял как ставить лагерь((( Выполнил одно задание - зачистка была - думаю, эх, не так уж страшно. Пошел на второе (по размеру такое же, но там 90% открыть, патруль или как там называется), там при полном освещении (уровень света 75-100) в 6ти комнатах 6 засад! Поклон господину Рандому. Потом пара битв с полным отрядом нежити, в которых 4м стоит типа скелета-священника) Они своими брызгами из стопки подняли стресс до 50-60%. Потом шут на пороге смерти - в результате я испугался и метнулся в город (не понял где там лагерь ставить, чтоб мои отдохнули). Итог - стресс у всей пати 75-90% и каждый получил по 2-3 негативных бафа навроде сифилиса и прочей приятности. Зашибись. Да и еще, чертова еда восстанавливает по 1 ед. хп. Ее что, вагонами таскать, чтоб хилиться? И куда деваются неиспользованные в походе вещи? Лопаты, еда, ключи и проч. В общем одни вопросы и гайды тут особо не помогут, форумы надо шарить и самому допетривать.

Так что, господа переводчики, с вашим переводом надеюсь разберусь, а пока отложу игру, ибо пробираться сквозь непонятки на произвольных сокращениях слабо знакомого языка... Удовольствие только портить%)

Изменено 16 февраля, 2015 пользователем itsnarkoz

[Likrit 0]

petka70, тогда ясно, таких гундявых личностей действительно хватает%)

Немного не по теме. Появилось свободное время - решил наконец попробовать со своим скудным словарным запасом английских слов поиграть. Ох, эмоций просто куча%) Ну во-первых - многое действительно не успеваю переводить - ибо с восприятием на слух дела обстоят неважнейки. Второе - до сих пор так и не понял всех сокращений%) Буду крайне признателен, если кто-нибудь скинет например скрин с описанием умения героя в на оригинале и с переводом, если не затруднит, т.к. там многое непонятно) Про шанс крита, бафы и проч - это еще можно понять, но вот тоже "acc"... елки-палки%) Толкового объяснения что с чем едят в игре тоже нет%) С корабля на бал. И кнопка "H" тут мало поможет. Еще вдобавок изначально все в деревне позакрыто, повозка да кладбище%) И еще я так и не понял как ставить лагерь((( Выполнил одно задание - зачистка была - думаю, эх, не так уж страшно. Пошел на второе (по размеру такое же, но там 90% открыть, патруль или как там называется), там при полном освещении (уровень света 75-100) в 6ти комнатах 6 засад! Поклон господину Рандому. Потом пара битв с полным отрядом нежити, в которых 4м стоит типа скелета-священника) Они своими брызгами из стопки подняли стресс до 50-60%. Потом шут на пороге смерти - в результате я испугался и метнулся в город (не понял где там лагерь ставить, чтоб мои отдохнули). Итог - стресс у всей пати 75-90% и каждый получил по 2-3 негативных бафа навроде сифилиса и прочей приятности. Зашибись. Да и еще, чертова еда восстанавливает по 1 ед. хп. Ее что, вагонами таскать, чтоб хилиться? И куда деваются неиспользованные в походе вещи? Лопаты, еда, ключи и проч. В общем одни вопросы и гайды тут особо не помогут, форумы надо шарить и самому допетривать.

Так что, господа переводчики, с вашим переводом надеюсь разберусь, а пока отложу игру, ибо пробираться сквозь непонятки на произвольных сокращениях слабо знакомого языка... Удовольствие только портить%)

Вот гайдик в стиме https://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=388853886 Вообще герои, это расходный материал. Если данже не удался, все подхватили болячки и стресс и парни без опыта (опыт дают только за успешное задание), то смело удаляй и бери новый. Привал- это предмет, его тебе просто дают если данж средни (не короткий) это кстати указано при выборе задания, и он просто юзается в комнате. Ну а ACC это точность, в Линейку что ли не играл?)) Не юзанные предметы пропадают после данжа, это особенность игры.

Изменено 16 февраля, 2015 пользователем Likrit

[itsnarkoz 21]

Likrit, спасибо за некоторые разъяснения. В линейку не играл. Ну я как бы подозревал, что это шанс попадания, так что почти в точку) Что предметы пропадают - плохо, я в учебное задание 12 еды и 8 факелов купил, ах и еще лопата%) Говоришь, если не удался поход - героев выгонять? Или вообще компанию начинать сначала? Так у меня Второй коплект не полный( Танка нет. Рыцарь в единственном числе с паникой 90%, сифилисом и прочей радостью)

P.S. За гайд спасибо, но именно этот гайд и читаю. Там в основном описание зданий и героев. Нет описания механики игры и руководства к успешному проживанию (хотя бы подробных советов).

Изменено 16 февраля, 2015 пользователем itsnarkoz

[AleksEvs 2]

itsnarkozYouTube тебе в помощь!Выбирай,смотри и всё будет ОК!

https://www.youtube.com/results?search_quer...est+Dungeon :)

А перевод очень-очень ждём!!!Спасибо огромное переводчикам за их титанический труд!!!

Изменено 16 февраля, 2015 пользователем AleksEvs

[Likrit 0]

Likrit, спасибо за некоторые разъяснения. В линейку не играл. Ну я как бы подозревал, что это шанс попадания, так что почти в точку) Что предметы пропадают - плохо, я в учебное задание 12 еды и 8 факелов купил, ах и еще лопата%) Говоришь, если не удался поход - героев выгонять? Или вообще компанию начинать сначала? Так у меня Второй коплект не полный( Танка нет. Рыцарь в единственном числе с паникой 90%, сифилисом и прочей радостью)

P.S. За гайд спасибо, но именно этот гайд и читаю. Там в основном описание зданий и героев. Нет описания механики игры и руководства к успешному проживанию (хотя бы подробных советов).

Ну просто плохих героев выгонять, тех, кого нет смысла прокачивать или тратить деньги на их лечение. А получивших уровень, с хорошими квирками и тп лечит от плохих квирков (есть соотвествующее здание) прокачивать им скилы, снаряжение. тут особо нет понятий танк, хил. тут идет сетапы из разных персонажий, их взаимодействий.

[PUSEVID 0]

Likrit, спасибо за некоторые разъяснения. В линейку не играл. Ну я как бы подозревал, что это шанс попадания, так что почти в точку) Что предметы пропадают - плохо, я в учебное задание 12 еды и 8 факелов купил, ах и еще лопата%) Говоришь, если не удался поход - героев выгонять? Или вообще компанию начинать сначала? Так у меня Второй коплект не полный( Танка нет. Рыцарь в единственном числе с паникой 90%, сифилисом и прочей радостью)

P.S. За гайд спасибо, но именно этот гайд и читаю. Там в основном описание зданий и героев. Нет описания механики игры и руководства к успешному проживанию (хотя бы подробных советов).

У меня в начале такие же сложности были. Всего 6 персонажей, 4 из которых поехавшие. Набираешь новых, они пока идут в данже с поехавшими, то тоже едут. Первые дней 5-7 вообще проблемы были. Бывало, в данж шли с 4 единицами еды и 3 факелами, т.к. голды не было. Со временем рассосалось. Так что дерзай и не сдавайся.

Может кто нибудь перевести, если конечно не сложно что в новом патче игры исправили ?

Build Update #7635 (PC and Mac)

14 ФЕВРАЛЯ - REDHOOKTYLER

More trinket art! Fewer cupcake box placeholders! :)

Ancestral Trinkets should now all have fx painted on them

Fix for Sanitarium curing wrong quirk. (Might still error if you had a hero in the Sanitarium before getting this build, but should work properly after that.)

L5 bosses have increased HP (They were missed when we scaled up L5 creatures earlier in the week.)

Fixed Grave Robber ACC stacking buff from Thrown Dagger and Poison Dart

Hero stat tooltips now show buff source categories in better detail

Fixed crash caused by solo hero trying to buff non-existent team members as part of act out

Fixed buff count crash when no buff count is provided

Fixed instant skill buffs not working when skill is selected from previous round

Fixed bug where dead hero can get Afflicted when getting killed by hunger

Have a great weekend! Stick to the light, and don't let the Ectoplasms get out of control while we're away.

Больше иконок тринкетов! (выше объясняли что это)

Все Ancestral(качество) Триньки теперь выделяются цветной рамкой.

Пофикшен баг, когда при посещении Sanitarium-а вылечивался не тот quirk который вы указывали.

Увеличено хп L5 боссов.(не понимаю что за L5. Скорее всего, самые сильные 3 босса)

Пофикшено стаканье(наложение эффектов) ACC(меткости) при применении Thrown Dagger и Poison Dart у Grave Robber-а(не знаю в какую сторону. То ли должно было стакаться, но не стакалось, то ли наоборот)

Подсказки в статистике героев теперь лучше показывают источники баффов.

Пофикшен вылет игры, при попытке последнего живого героя, применить заклинание на умерших членов пати.

Пофикшен баг с длительностью бафов.

Пофикшен баг, когда мгновенный применение бафающего скилла не срабатывало, если скилл был выбран в прошлом раунде.

Пофикшен баг, при котором мертвый герой мог получить статус Afflicted, если умирал(второй раз, ага) от голода.

З.Ы. Я пытался :D

З.З.Ы. От игрового сленга достаточно сложно избавиться, должен вам сказать.

[Bambit_Pukan 0]

Я хотел бы помочь в озвучки гг. Аппаратура в наличии.

[folderwin 370]

Я хотел бы помочь в озвучки гг. Аппаратура в наличии.

Норм мне понравилось)

[Actaestfabula 12]

Я хотел бы помочь в озвучки гг. Аппаратура в наличии.

Хорошо, профессионально, слышится безысходность в голосе, но больно голос молодой, нужен пониже и побольше пафоса, а вообще лучше титров вряд ли удастся передать атмосферность.