Raven’s Cry / Vendetta - Curse of Raven's Cry

[председатель 2]

А что случилось с Котранслейтом?? Весь день сегодня не открывается...(((

[Regiments 1]

Разработчики про перевод:

" Raidor [dph] [Разработчик] 23 ноя в 3:59

We will support and implement a Russian fan translation and supply the required tools for such a project, but all rights need to be transferred irrevocal (because if we diistribute the translation e.g. on Steam, we need to have the rights to do this). And everone who starts such a project must be aware, that this is a huge amount of workload."

Они похоже думают что вы делаете не только текстовый перевод(субтитры),но и озвучание.

И еще:

"An Italian translation is not planned by now. Planned (but not granted) is a Spanish and French translation. And there is a Russian fan group which received the loc tools from us. They want to do a Russian translation. "

Изменено 30 ноября, 2015 пользователем Regiments

[Slimchanskiy 89]

Здесь какая то ошибка?

Ray. So, Avery told me-

Это с котранслейт.

Диалог прерывается или как?

1)

Рэй. Так, Эвери сказал мне-

2)

Рэй, так Эвери сказал мне.

3)

Так сказал мне Эвери, Рэй.

Как?

[ScreamingLord 2]

Здесь какая то ошибка?

Это с котранслейт.

Диалог прерывается или как?

1)

2)

3)

Как?

Первый вариант. Крис разговаривает с Рэем. Рэй представляется, потом начинает говорить, Крис перебивает его. Логично было бы троеточие, но по тексту дефис, я и оставил его.

[roman97 0]

как установить этот русификатор!!! не работает нечего. Vendetta - Curse of Raven's Cry (2015/ENG) + [RePack] от VickNet . даже таких папок нет . какой программой открывать файлы игры встовлять заменять. объясните пожалуйста . папки лишь такие :sounddata,video,wdfiles.что мне делать . Расскажите плизз

[Andrew80 0]

как установить этот русификатор!!! не работает нечего. Vendetta - Curse of Raven's Cry (2015/ENG) + [RePack] от VickNet . даже таких папок нет . какой программой открывать файлы игры встовлять заменять. объясните пожалуйста . папки лишь такие :sounddata,video,wdfiles.что мне делать . Расскажите плизз

1. Скачай.

2. Скопируй в папку с игрой все папки, которые скачаешь. (разархивировать не забудь в папку с игрой).

3. Запускай игру.

Вроди бы всё.

Изменено 2 декабря, 2015 пользователем Andrew80

[roman97 0]

не как в том то и дело.капец . а где скачать патч или что. у меня версия 1.0 есть какой нибуть способ её обновить не качая снова всю игру

Изменено 2 декабря, 2015 пользователем roman97

[ScreamingLord 2]

Andrew80, посмотри строки 1734-1759. Что с ними делать?

[roman97 0]

так какой репак установить чтобы заработал русификатор! дайте ссылку пожалуйста. или откуда как пропачить игру где скачать атч 1.03.я задолбался искать. помогите

Изменено 3 декабря, 2015 пользователем roman97

[Andrew80 0]

Andrew80, посмотри строки 1734-1759. Что с ними делать?

Ничего. Просто пропустите и всё.

так какой репак установить чтобы заработал русификатор! дайте ссылку пожалуйста. или откуда как пропачить игру где скачать атч 1.03.я задолбался искать. помогите

Вендетта, версия 1.

На неё не выходили патчи.

А вот на Raven's Cry выходили. По-этому версия 1.03

Ты какой русификатор качаешь? Проверь, какая игра и скачай правильный русик.

[roman97 0]

Ничего. Просто пропустите и всё.

Вендетта, версия 1.

На неё не выходили патчи.

А вот на Raven's Cry выходили. По-этому версия 1.03

Ты какой русификатор качаешь? Проверь, какая игра и скачай правильный русик.

Капец это что получается на вендетту он не подайдет? игра то та же самая может можно каким то образом внести перевод и планируется ли перевод вендетты.

[Andrew80 0]

Капец это что получается на вендетту он не подайдет? игра то та же самая может можно каким то образом внести перевод и планируется ли перевод вендетты.

Это шутка?

Сверху, русским по белому написано Русификатор Vendetta - Curse of Raven's Cry.

Видишь? Если да, то проделай действия, которые я указал в посте выше.

[roman97 0]

Это шутка?

Сверху, русским по белому написано Русификатор Vendetta - Curse of Raven's Cry.

Видишь? Если да, то проделай действия, которые я указал в посте выше.

ДА не слепой я , если бы всё работало я бы не писал

репак отсюдова

А других репаков и нету только от него Виндетта. Может надо в файлах что то поменять или вписать?

 ! Предупреждение:

Варез

Изменено 5 декабря, 2015 пользователем makc_ar

[makc_ar 590]

Прекращаем обсуждать пиратки.

[OldPirate 0]

Пожалуйста, скажите какой приблизительно прогресс нового перевода ?

Изменено 5 декабря, 2015 пользователем Haoose
Сам посмотри в шапке