Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Здравствуйте. Установил игру и руссификатор. Но русский язык не добавился. Что я делаю не так?

Еще не вышло обновление русификатора для версии от 20.07.17

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там новая версия вышла с новым ДЛС с драконами!Руссик слетел!(((( Хелп! Нужен руссик под новую версию!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема Не с русификатором, но может поможете?

Не видит игры в сети. Показывает пинг, кол-во начатых игр, но поле выбора пусто. На стационарном ПК. Игра в исключениях фаерволла и антивируса.

На ноутбуке всё видит. Ноут в сети того же роутера, на такой же Windows 10. Кроме того кол-во реально начатых игр больше, чем показывает на стационарке.

Коннектиться через приглашение не хочет.

Проблема на двух разных ПК, в разных концах города, на разных провайдерах.

Помогите, пожалуйста.

Привет. У меня была похожая ситуация, я в стиме руководство написал даже по этому поводу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Привет. У меня была похожая ситуация, я в стиме руководство написал даже по этому поводу.

Видели, делали. Спасибо за руководство, но не помогло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там новая версия вышла с новым ДЛС с драконами!Руссик слетел!(((( Хелп! Нужен руссик под новую версию!

Тоже очень жду актуальную версию перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Парни, кто сводит установщик русификатора, Талисман не запускается после установки русификатора. Просто открывается окно с белым экраном. Процесс работает. Никаких ошибок. Само со временем не проходит. Фикс, плз. Спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Парни, кто сводит установщик русификатора, Талисман не запускается после установки русификатора. Просто открывается окно с белым экраном. Процесс работает. Никаких ошибок. Само со временем не проходит. Фикс, плз. Спасибо!

на данный момент, на актуальную версию перевода нет.. сноси игру и ставь заного

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на данный момент, на актуальную версию перевода нет.. сноси игру и ставь заного

Русификатор актуальный, совместим с версией игры, обновленной 12.09.17. Пробовал устанавливать русификатор с установщика - все работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор актуальный, совместим с версией игры, обновленной 12.09.17. Пробовал устанавливать русификатор с установщика - все работает.

У меня тоже всё работает.

Может перекачать файл русификатора надо, у кого не работает?

Или вы не переключили язык в настройках игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выдвигаю на рассмотрение пару, мозолящих глаз, моментов в переводе.

Spoiler

3460:40 - при встрече с Сектантом

3464:309 - каракозябры

3464:372 - каракозябры

3464:427 ; 1234:152 ; 3396:88 ; 3416:106 ; 2595:61 ; 3314:66 ; 3301:66 ; 3307:67 ; 3313:65 ; 3309:66 - по традиции "Воля" тут с большой буквы

3407:296 - "эту" заменить на "этой"

3403:234 ; 3404:233 ; 3405:228 - "Сектанты" вместо "Послушников"

3297:43 - Положите

3297:96 - на ком его еще нет

3312:71 ; 3310:75 - слитно

3406:75 ; 3406:139 - "колдуна" вместо "чернокнижника"

3413:82 - Судьба по традиции тоже с большой буквы

3413:161 - кол-во Судьбы

1872:247 - Охотница

3310:129 ; 3310:160 - Последователей

3332:277 - Сектантом

3332:310 - Знания

3343:124 ; 3378:197 - Вартракс

3354:126 - дракона

3356:63 - два раза слово "вступить"

3359:123 ; 3360:124 ; 3361:124 - Сектанта

3210:43 ; 3363:198 - Сонная певица или Призыватель Снов (определиться)

3368:119 - Последователем

3217:42 ; 3371:147 - Бич дракона или Погибель дракона (определиться)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выдвигаю на рассмотрение пару, мозолящих глаз, моментов в переводе.
Spoiler

3460:40 - при встрече с Сектантом

3464:309 - каракозябры

3464:372 - каракозябры

3464:427 ; 1234:152 ; 3396:88 ; 3416:106 ; 2595:61 ; 3314:66 ; 3301:66 ; 3307:67 ; 3313:65 ; 3309:66 - по традиции "Воля" тут с большой буквы

3407:296 - "эту" заменить на "этой"

3403:234 ; 3404:233 ; 3405:228 - "Сектанты" вместо "Послушников"

3297:43 - Положите

3297:96 - на ком его еще нет

3312:71 ; 3310:75 - слитно

3406:75 ; 3406:139 - "колдуна" вместо "чернокнижника"

3413:82 - Судьба по традиции тоже с большой буквы

3413:161 - кол-во Судьбы

1872:247 - Охотница

3310:129 ; 3310:160 - Последователей

3332:277 - Сектантом

3332:310 - Знания

3343:124 ; 3378:197 - Вартракс

3354:126 - дракона

3356:63 - два раза слово "вступить"

3359:123 ; 3360:124 ; 3361:124 - Сектанта

3210:43 ; 3363:198 - Сонная певица или Призыватель Снов (определиться)

3368:119 - Последователем

3217:42 ; 3371:147 - Бич дракона или Погибель дракона (определиться)

Отчасти мой косяк есть - торопился выложить перевод, а то и так уже много времени прошло. Также в сыром тексте попадается огромное количество орфографических и пунктуационных ошибок. Так бы я ещё долго вычитывал их (чем собственно и занимаюсь в свободное от работы время).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор актуальный, совместим с версией игры, обновленной 12.09.17. Пробовал устанавливать русификатор с установщика - все работает.

каюсь, проглядел

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отчасти мой косяк есть - торопился выложить перевод, а то и так уже много времени прошло. Также в сыром тексте попадается огромное количество орфографических и пунктуационных ошибок. Так бы я ещё долго вычитывал их (чем собственно и занимаюсь в свободное от работы время).

У меня как раз наоборот, настала пора "окон". На работе дурью занимаюсь. Можно разбить текст на две части и скинь одну на почту мне. Дело быстрее пойдет.

upd.

В описании охотника на драконов, если выпадает дубль при смертельном ударе, то он побеждает. По делу же он проигрывает. Тоже надо поправить.

Изменено пользователем AlexWn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Nightgrowler
      Здравствуйте, ищу способ портировать локализацию игры Brutal Legend с XBOX 360 на PS3.
      В папке игры USRDIR\Packs\PS3\ нашел следущие файлы:
      Loc_enUS.~h, Loc_enUS.~p весом 5 кб и 5,62 мб соответственно.
      В аналогичной папке версии игры под бох есть те же файлы только с немного другим весом. Архив с этими файлами, которые, как я предполагаю, отвечают за текстовую локализацию игры.
      Может ли кто либо посоветовать как\ чем открыть эти файлы и как адаптировать боксовские под PS3?
    • Автор: Борис Люд
      В связи с прохождением 10 части серии игр Rance вспомнилась 5. Обычно про неё не впоминаешь, как что-то хорошее, но тем не менее. Игра есть. Перевод к ней был. Но вот вдруг его нет. Перевод от Храма Авалона стал недоступен, а найти альтернативу для его скачивания невозможно. Обращаюсь к завсегдатаем, может кто поделиться сохраннённым наследием? Личное обращение к переводчикам не помогло, там всё глухо.



  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А зачем ждать? В игре изначально нет русской озвучки. Там, вроде, и сабов даже не было на релизе. Всё, вот тебе готовый продукт “как есть”. Как и большинство игр. Чего он ждёт? Ему лично кто-то эту озвучку обещал? Или он заключил с ними договор на создание локализации, а они не выполняют его условия? В упор не понимаю каких-то претензий. То что он ждёт и его впечатления портятся от длительного ожидания исключительно его проблема, и больше ничья. Сам себе придумал обиду, сам обиделся, сам негодует. Я ж говорю, клинический случай.
    • Спасибо за перевод. Можете объяснить как именно вбивать имена? Перенос не работает — только вручную вбивать Matthius Howard. Играю с текстовым переводом и оригинальной озвучкой.
    • Я денег не с кого не требую) 
    • Обновил русификатор под актуальную версию 1.08 steam build 21256287, ссылки те же, если кому-то нужна 1.07 она есть на бусти в старых версиях.
    • @zernalk а там большой выбор? Берёшь  Oregon_RU_P.pak из архива и подкидываешь, куда обычно подкидывают .pak для unreal в ps5  Возможно потребуется переименовать, посмотри по аналогии и немного метода тыка.
    • Да, у меня шитая PS5 и игра там идет в распакованном виде папкой, осталось понять какие файлы перенести из пк версии игры, чтобы руссификатор перенести.
    • Как-то можно данный перевод от Team RIG установить на версию игры от PS5 ?
    • @zernalk там unreal, если ps5 прошитая, то вероятно можно, но вопрос задавай не здесь)) А там где модмейкеры ps5 обитают, к примеру на pspx
    • All of Us Are Dead… Метки: Приключение, Визуальная новелла, Зомби, Сюжет-ориентированная, Выживание   Платформы: PC (Windows)   Разработчик: IKINAGAMES   Издатель: IKINAGAMES   Дата выхода: 29 ноября 2023 года (Steam)   Отзывы Steam: Очень положительные (≈97 % положительных отзывов)  Перевёл на русский язык с использованием нейросети. Совместимая версия: v1.0.7(Build.15820560) , актуальная в стиме. Если поставите на более старую возможно не будет работать.   Скачать для PC: Google | Boosty   Установка: 1.  Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку "AllOfUsAreDead_Data" 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».     Также адаптировал русификатор под switch. Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. Совместимая версия [010007301AB9C800][v196608] (1.0.7)    Скачать для switch: Google | Boosty        
  • Изменения статусов

    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×