Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Заливайте конечно. Если даже не переведет никто, то люди хотя бы смогут в тот же "гугл так себе переводчик" закинуть, по мне так лучше так, чем совсем не понять что там написано. Записок то много. На самом деле, я по большей части, на перевод записок и записок Соломона (но тут все ОК) и надеялся, потому что мне сложно стоять и вникать в такие большие объемы текста (а там по несколько записок в комнате рядышком висят). Повествование рвется, а голова может заболеть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С русификатором вылетает на заставке, после удаления руссификатора работает нормально.

Не подскажите почему? Репак качал с русторки (он там один на всю русторку) мож версия не та?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вроде ясно написано, две версии игры...лицензия steam и CODEX, не стоит качать репаки для русификации, особенно на движка unreal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Таблетка там от кодекса, и тем не менее без русификатора работает, с русификатором вылетает после второй заставки. Требования в переводе пиратка(кодекс), у меня так и есть. Может с роликами что? Или что?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Таблетка там от кодекса, и тем не менее без русификатора работает, с русификатором вылетает после второй заставки. Требования в переводе пиратка(кодекс), у меня так и есть. Может с роликами что? Или что?

не хочу начинать войну пиратов и любителей лицензии, но блин, она сейчас в Steam'е стоит всего 62 рубля XD

купи и не парься. на лицензии всё отлично работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Качай не репак от CODEX, с рутрекера я качал, проверял на обоих версиях (стим и кодекс) все нормально работает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ок попробую не репак. vit_21 я законченный пират, у меня даже стима (ориджина и т.п.) нет, хотя есть один с оффлайн активацией, ну просто времена такие настали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну просто времена такие настали.

Вспомнился старый сюжет с новостей, как поймали одного мелкого вора, то ли с квартиры что-то вытащил, то ли там пару уток с сарая у кого-то спер, ну в общем мелкая кража. Ну и с повинной перед камерой поставили, и видно чувак сам по натуре не вор, даже и сам не знает нафига это сделал. Ну и диалог:

- Зачем украл?

- Да я... ну... это... (пауза) Да щас времена такие настали, все воруют!

:D

Без обид, если что, просто прям так твоя фраза навеяла :D

А по теме - очень хорошо конечно если кто-то записки переведет, вроде их не очень и много, да и формат простой. Вон в Gone Home какой-то титан все текстуры перерисовал, а они там сложнейшие. Кстати, автор перевода, это в GH не вы случайно были? :)

Хотя, в принципе, записки и в игре самой вполне читаются, кроме некоторых замудреных предложений - благо в игре никто никуда не гонит. Ну по крайней мере в первой главе.

Изменено пользователем DimichZ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вспомнился старый сюжет с новостей, как поймали одного мелкого вора, то ли с квартиры что-то вытащил, то ли там пару уток с сарая у кого-то спер, ну в общем мелкая кража. Ну и с повинной перед камерой поставили, и видно чувак сам по натуре не вор, даже и сам не знает нафига это сделал. Ну и диалог:

- Зачем украл?

- Да я... ну... это... (пауза) Да щас времена такие настали, все воруют!

:D

Без обид, если что, просто прям так твоя фраза навеяла :D

А по теме - очень хорошо конечно если кто-то записки переведет, вроде их не очень и много, да и формат простой. Вон в Gone Home какой-то титан все текстуры перерисовал, а они там сложнейшие. Кстати, автор перевода, это в GH не вы случайно были? :)

Хотя, в принципе, записки и в игре самой вполне читаются, кроме некоторых замудреных предложений - благо в игре никто никуда не гонит. Ну по крайней мере в первой главе.

это я текстурами в Gone Home занимался. а здесь я просто был редактором записок Соломона. если текстуры выложат в свободный доступ, кто-нибудь да прибежит их перерисовывать. я ничего не буду обещать. на текстуры много времени уходит, и это ужасная нудятина, а просто за "спасибо" как-то надоело это делать. неужели на ZoG так мало художников осталось? :D

Изменено пользователем vit_21

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем скачал не репак с рутрекера с таблеткой кодекс, все тоже самое, вылетает на рабочий стол без объяснения причин после заставки (оранжевые буквы на черном фоне постмод написано). После удаления русификатора все нормально, заходит (по крайней мере до меню). В чем может быть причина?

Про "времена настали", это я про наличие стима с активацией, времена настали что честному пирату и спиратить можно не все что хочешь, что-то приходится оффлайн активировать, ну а то я смотрю ты этого без пояснений не понял.

Изменено пользователем Antt13

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
это я текстурами в Gone Home занимался. а здесь я просто был редактором записок Соломона. если текстуры выложат в свободный доступ, кто-нибудь да прибежит их перерисовывать. я ничего не буду обещать. на текстуры много времени уходит, и это ужасная нудятина, а просто за "спасибо" как-то надоело это делать. неужели на ZoG так мало художников осталось? :D

Понятно, вашей работой в GH был восхищен, просто филигранно.

Насчет текстур понятно, ну я хоть и бедный хохол, но со своей стороны могу обещать что-то забросить на кошелек в кач-ве благодарности. Надеюсь и другие что-то кинут.

Будем ждать пока кто-то перерисует, благо пока игру отложил - вышел Firewatch. :)

Про "времена настали", это я про наличие стима с активацией, времена настали что честному пирату и спиратить можно не все что хочешь, что-то приходится оффлайн активировать, ну а то я смотрю ты этого без пояснений не понял.

Да я все понял вполне, я ж говорю, мне чисто эта фраза сразу вызвала ассоциацию с тем роликом. :)

Претензий никаких не имею, сам в основном покупаю "индишатину" на распродажах и хамбл-бандлах. Просто надоело возиться с подобными проблемами, что ты описал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да так то я и не помню когда последний раз проблемы были, просто что-то с русификатором наверное, ну может я игру не в папку стима ставлю или еще что, без него она то работает.

Вот что в логах перед самым вылетом.

[0002.79] Log: Initializing Engine Completed

[0004.09] Log: >>>>>>>>>>>>>> Initial startup: 4.09s <<<<<<<<<<<<<<<

[0004.11] Error: Can't start an online game that hasn't been created

[0004.12] Log: failed to find property "bJumpCapable" in OldCityPlayerController_0

[0004.12] Log: Applying property bJumpCapable for object OldCityPawn_0

[0014.14] Log: LoadMap: MainMenu?Name

а вот этот же кусок без русификатора (работает)

[0002.79] Log: Initializing Engine Completed

[0004.22] Log: >>>>>>>>>>>>>> Initial startup: 4.22s <<<<<<<<<<<<<<<

[0004.24] Error: Can't start an online game that hasn't been created

[0004.25] Log: failed to find property "bJumpCapable" in OldCityPlayerController_0

[0004.25] Log: Applying property bJumpCapable for object OldCityPawn_0

[0014.27] Log: LoadMap: MainMenu?Name=Player?Team=255

[0014.27] Log: --- LOADING MOVIE START ---

Дело в Name наверное.

Изменено пользователем Antt13

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Antt13

Специально скачал версия CODEX с рутрекера дома и на работе, поставил русификатор - все нормально идет. как и раньше в принципе

А почему не качал с рутрекера?

П.С. я надеюсь ты ставил русификатор не с ZOG, а из ВК с пометкой CODEX

Изменено пользователем Werwulf
ещё раз будет варез и будет бан. Werwulf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И не надейся. Конечно с ЗОГ. У меня в ВК меня нету, а там качать тока зарегестрированным можно.

Репак ру не качал, не заметил потому что. Сейчас скачаю (третий раз уже), вот смеху будет если игра мне не понравится.

Чего то ребята вы в этот раз намудрили. А мож где можно скачать русификатор для кодекса не с ВК?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что за прикол с намудрили!?

Внимательнее надо быть, на Zog заливаются только русификаторы на лицензии игр, никаких пираток.

Версии игр написанные в шапке это соответственно верси либо для одного, либо для 2 русификаторов на игру, в данном случае для двух.

А для скачки ВК. РР регистрация не нужна, удачи

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The WereCleaner

      Метки: Стелс, Казуальная игра, Мультипликация, Чёрный юмор, Милая Платформы: PC Разработчик: Howlin' Hugs Издатель: USC Games Дата выхода: 7 мая 2024 года Отзывы Steam: 13147 отзывов, 99% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Cocoro

      Метки: Приключение, Визуальная новелла, Казуальная игра, Милая, Аниме Платформы: PC Разработчик: Frontwing Издатель: Frontwing Дата выхода: 27 августа 2026 года Отзывы Steam: 86 отзывов, 93% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • мораль сей басни такова всегда носи с собой пакетик 
    • И зря. Там ребятишки тоже не прочь оттянуться в доброй компании.. Ну а история житейская. Благо все мирно разрешилось. Родители, поди, прописали тебе по первое число.
    • Про приложение Steam на 7 не скажу, но ноутбуке его нет. Через браузер смотрю, что вышло в релиз. Это удобнее. Скорее всего в браузерах дело, или во внутренних обработчиках самой ОС, но что именно за это может отвечать я не знаю. Сначала думал может сертификаты безопасности сдохли — обновил, результата не дало. Я вроде как читал, что в не поддерживаемых версиях будут только что-то критическое обновлять, без того, что будет появляться в актуальных. Можно и форк действительно какой-нибудь скачать, но это всё дело энтузиастов, а не официальный канал Firefox, поэтому я наверное пасс, никогда не знаешь, что туда могут зашить в очередном апдейте  П.С. Попробую сейчас старую сборку портативную на Windows 10 скачать, посмотрю как будет в ней отображаться. П.С.С. прошёл тут ещё прикольную игрушку в стиле GameBoy Color — Black Tower Enigma. Причем она не только выполнена в стиле игр GBC, но и ещё вышла на ней. Steam-версия на английском, но в версии для GBC есть фанатский русификатор. Ищите в интернете. Короткая, но уютная паззл-игра с доброй историей.
    • Ох,круто. Довольно неожиданный перевод игры по рэстлингу, в последнюю с переводом играл пожалуй в wwe13( там тоже был Панк на обложке) Надо бы прикупить игру и попробовать поиграть на русском. Фанаты рэстлинга уже давно потеряли в веру в русификацию этих игр, теперь же благодаря нейронкам это можно воплотить в жизнь, так что я думаю найдется много тех кому это интересно. Хотелось бы в дальнейшем увидеть переводы 2k24( тут в  режиме карьеры лучшие матчи рэслманий , звучит хайпово),2k25. Спасибо за работу! Красавчик! Надеюсь найдутся те кому это интересно, и переводы выйдут  
    • @Фри история. Мы по окончании девятого класса и стало быть выпуска из школы, искали место где бы хорошенько отпраздновать и наткнулись на старшего брата одного из наших друзей, который был тоже со своей компанией.  Мы объяснили ситуэйшн и сразу же нашлось решение, пойти бухать на съёмную одним из старшаков хату. К тому же у них была ещё и травка, чему мы ещё больше радовались, но вместе с тем было и слегка боязно, потому что мы более-менее хорошо знали там только двоих. Ну и хер с ним. Вперёд. Забурились мы все в эту однокомнатную комнатку, расселись, включили аудиокассету с песнями из Криминальное чтиво, и недолго думая занялись делом.  Я там начал быстрее всех, уж очень ждал этот день, момент, когда наконец можно будет вволю оттянуться с друзьями. И пошла одна за одной, запивали каким-то мерзким соком или лимонадом не помню. Играет Чтиво, мы на веселе, меня, чувствую, всё больше и больше убирает и тут один из старших достаёт косяк и начинает по кругу пускать паровозиком.  После второго круга я чувствую что писец, у меня всё вертится перед глазами, остальные смеются, че то прикалываются, а мне не до смеха.  И вот я чувствую, что оно подступает... Я ищу взглядом куда ломиться, где здесь сортир, но понимаю, что поздняк. Медленно поднимаюсь из-за стола и изл все сил всё там заблёвываю, притом довольно мощно.Все ржут как кони. Старший(хозяин хаты) берёт меня за шкирку, а я там чёто пытаюсь промямлить что всё норм, что я сейчас всё уберу, а меня просто ноги не держат.  Пендалем выгоняет в общий коридор и начинает жёстко лупасить, по лицу он не бил, но со всей дури лупил в живот, грудак, ногами и тд, через минуту другие старшие опомнились, вмешались и меня просто выкинули еле стоящего на ногах, отпиз***ого из дома. Я еле-еле дошёл до дома и отрубился лёжа на животе на диване. Проснувшись я понял, что я весь в блевоте, меня походу рвало когда я был в отключке. Через пару дней я встречаю этих челов и хозяина хаты, и они меня "радуют" следующей новостью, что я им должен, причём какую-то сумму в баксах. Даём тебе неделю.   Я в общем всё это рассказываю своим, а один говорит: Вовец, а чё ты его не предупредил то, они же сразу нам сказали, что он теперь должен, а Вовец(мой друг, остальные были просто знакомыми из школы) отвечает, а какой понт ему это рассказывать и портить настроение , если он всё равно ничего не отдаст.  Тогда мы идём брату того старшего, который там у них типа самый главный и я прошу, чтобы тот поговорил с братом на счёт меня, а брат уже в свою очередь поговорил с тем челом - хозяином хаты.  Ну и вроде как договорились до того, что я завтра должен прийти с чистящими средствами и всё там привести в первозданный вид, особенно весь заблёванный мною ковёр. Конечно я пришёл, деваться то было некуда. Реально часов 5 драил этот ковёр, всё оттёр, всё, что мог. В общем обошлось.  "Весёленькое"получилось выпускное празднество.    Нет конечно ) Даже и не знаю.
    • ели бутики с колбаской и запивали колой  и тихонько танцевали 
    • “Незнание закона не освобождает от ответственности" - в том, что люди продолжают играть в нейрослоп, виноваты они, а не те, кто сделал этот нейрослоп-перевод. Никто не обязан ходить как глашатай и кричать налево и направо, что перевод с PS3 наконец-то портировали.

      P.S. На первой же странице “Руководства” MGS4 в Steam висит порт перевода с PS3
    • сотни сообщение в чатах\форумах\сайтах говорит об обратном. Многие и продолжают играть не зная что есть уже порт.
    • Нормальный порт перевода с PS3 появился ещё 29-го числа, а Master Collection - 27го. То есть в нейрослоп тупо, банально никто не успел поиграть   А я конкретно говорил, что на второй-третий день уже появился нормальный порт перевода с PS3, благодаря которому уже можно было пройти игру без проблем. Поэтому вся эта "истерия" с нейрослопом, по мне, так высосана из пальца, ибо никто не успел поиграть толком в нейрослоп-перевод. Вот и всё. 
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×