Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Lords of XulimaРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_lordsofxulima.jpg

Общая информация:

? Дата выхода: 14 ноября 2014

? Жанр: Turn-based / RPG / Isometric

? Разработчик: Numantian Games

? Издатель: Numantian Games

? Тип издания: Лицензия

? Язык интерфейса: Английский, испанский, французский, немецкий

? Язык озвучки: Английский

Системные требования:

? Операционная система: Windows XP

? Процессор: Dual Core 2Ghz

? Оперативная память: 2 ГБ

? Видеокарта: DirectX 9.0 or OpenGL 2.1 Compatible Card

? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

? Свободное место на жестком диске: 1.5 ГБ

Lords of Xulima - это двухмерная классическая пошаговая ролевая игра с огромным открытым миром, большим количеством квестов, противников и локаций.

 

Spoiler

ss_129362d7f1d6ff8f53bb9157cde779306aab39d3.1920x1080.jpg

ss_d40b46ebff77b467b85f27016cdbfebf90d28e3b.600x338.jpg

ss_05ae6f21beab397f526b90c9c4cf7a4372665e2d.600x338.jpg

ss_d56d480ef2fb3e2ab01b04e3eeab21d0230f664c.600x338.jpg

ss_c84feb3c5e882875bcd4460dbdb33df5465d2f07.600x338.jpg

ss_55d748fb3948175afab3c3d076acf57b676c0a42.600x338.jpg

ss_1b42da8baf85510917e0ad388ff185ffeb1182c8.600x338.jpg

 

Spoiler

 

 

Эта игра просто шедевр. Вот как должен был выглядеть Westland 2, красиво, 2d графика, приятная музыка.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор создан на файлах стим версии расширенного издания со всеми дополнениями.

Пока доступно только это. Сейчас потихоньку ведётся переписка с разработчиками для предоставления им русского перевода и если всё отлично, то добавят его официально в саму игру. Но они отвечают раз в неделю, поэтому в этом году он официально не появится, а потом праздники похоже это всё затянется до февраля или марта, если не дольше.

Через мастерскую его не сделать из-за слабого редактора, просто шрифты не поставить.

Ранее выдвигалось предположение, что это может происходить из-за отсутствия DLC с талисманом Голота и бонусными материалами.

Купил дополнения Д-люкс и Талисман Голота, обновил, всё установилось. Заменил файлы и та же история - черный экран, игра виснет перед заставкой. Так что проблема не в версии игры, а в самом русификаторе. Попробую оформить возврат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Купил дополнения Д-люкс и Талисман Голота, обновил, всё установилось. Заменил файлы и та же история - черный экран, игра виснет перед заставкой. Так что проблема не в версии игры, а в самом русификаторе. Попробую оформить возврат.

В общем проблема где-то обновлении винды, хотя каким боком она на это может влиять, хз.

Я проверить у себя это не могу, у меня таких обнов нет и не было.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=594035

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=600144

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=608433

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=618092

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На роликах шрифт мутный как в 3D... это только у меня или так и должно быть... 1680х1050... и в шрифте буквы Ж и К верхние изгибы сливаются получается полное Ж.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На роликах шрифт мутный как в 3D... это только у меня или так и должно быть... 1680х1050... и в шрифте буквы Ж и К верхние изгибы сливаются получается полное Ж.

Буквы ж и к я исправлял в новых шрифтах, недавно. А в роликах это уже спрашивали, почему-то также и на оригинале, ну может чуть поменьше, не знаю, зачем разработчики такое сделали.

Изменено пользователем DZH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Специально ради перевода купил стим-версию игры. Версия 2.0.4, без дополнений. При установке файлов со ссылки игра не грузится - черный экран и всё :( В чём может быть проблема, подскажите пожалуйста? Система Win7 x64

Сразу после установки заменил файлы - не пошло. После установки запустил игру на английском, тут же вышел, поставил файлы - всё прекрасно работает.

Может где в реестре что пишется?.. Я не профи в этом.

Тоже Win 7-64, сама игра Deluxe edition + дополнения.

P.s. Ребятам-переводчикам огромное спасибо за перевод!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В общем проблема где-то обновлении винды, хотя каким боком она на это может влиять, хз.

Я проверить у себя это не могу, у меня таких обнов нет и не было.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=594035

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=600144

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=608433

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=618092

Ещё до своего первого поста читал и удалил обновы винды до конца 2014г. Результат вы уже и так знаете - не работает :)

Сразу после установки заменил файлы - не пошло. После установки запустил игру на английском, тут же вышел, поставил файлы - всё прекрасно работает.

Может где в реестре что пишется?.. Я не профи в этом.

Тоже Win 7-64, сама игра Deluxe edition + дополнения.

P.s. Ребятам-переводчикам огромное спасибо за перевод!

Я по несколько раз менял файлы туда-сюда)) И проверку кэша делал, и с dlc, как только не рачился - не идёт и всё тут :)

зы: возврат обнов в стиме приняли без лишних вопросов и очень быстро, даже не ожидал :) В общем очень жду оптимизации или "официализации" перевода! Хочется понимать из игрового текста больше, чем позволяет мой английский, надеюсь, что к тому времени я ещё не пройду игру)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как бороться с чёрным экраном?

Версия 2.0.4 с переводом 1.3.1.

До этого пробовал версию 1.6 и игра повисала в том моменте, где нужно было свой отряд создавать.

Изменено пользователем Lunar_Wolf
Включить питание и посмотреть на свою версию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Взял в стиме + DLC с талисманом. На английском всё замечательно.. После локализации - вылетает при старте без ошибок и пр. Никто так и не победил глюк этот? Брать второе DLC с доп материалами?

UPD1. Взял файлы для 2.0.4 - теперь не вылетает, просто чёрный экран. ))

Изменено пользователем Tiberey

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия игры - 2.04 steam (со всеми плюшками)

В наличии 2 перевода - один для 2.0,другой для 2.04,оба работают прекрасно,все грузится,никаких вылетов или черных экранов.

Win7x64,обновления стоят на автомате.

Изменено пользователем oleg72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Версия игры - 2.04 steam (со всеми плюшками)

В наличии 2 перевода - один для 2.0,другой для 2.04,оба работают прекрасно,все грузится,никаких вылетов или черных экранов.

Win7x64,обновления стоят на автомате.

Аналогично, кроме того, что у меня Win10x64.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра 2.04 GOG Deluxe Edition

Перевод 2.04

Windоws Embedded 8.1 Industry Pro x64

Все работает, ни вылетов, ни черных экранов.

:smile3:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Версия игры - 2.04 steam (со всеми плюшками)

В наличии 2 перевода - один для 2.0,другой для 2.04,оба работают прекрасно,все грузится,никаких вылетов или черных экранов.

Win7x64,обновления стоят на автомате.

Аналогично, кроме того, что у меня Win10x64.
Игра 2.04 GOG Deluxe Edition

Перевод 2.04

Windоws Embedded 8.1 Industry Pro x64

Все работает, ни вылетов, ни черных экранов.

:smile3:

У всех Deluxe с двумя DLC? Что-то мне начинает казаться что это из-за этого.. Хотя с талисманом у меня появилась папка со всем, что входит в Deluxe издание.

PS Просто нужно скопировать то что выложил DZH (https://yadi.sk/d/qCNAVmGSkguFA)? Явно я что-то не так делаю, но никак не могу понять что.. и логов игра не пишет. :((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Tiberey,

У меня куплено только DLC - Lords of Xulima - The Talisman of Golot ,так что у меня не Deluxe Edition...

Аналогично,в папке с игрой присутствует и папка DeluxeEdition,с плюшками от стим.

Изменено пользователем oleg72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По прежнему не работает в полном объёме.. Опытным путём выяснил, что проблема в файле SOL_EN.jxint. Может у кого-нибудь появятся мысли.. :(

PS Пол журнала стало на русском.. уже прогресс))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: LMax
      The Secret of Monkey Island: Special Edition

      Метки: Point & Click, Приключение, Юмор, Классика, Пираты Разработчик: Telltale Games Издатель: LucasArts Серия: Monkey Island Franchise Дата выхода: 15 июля 2009 года Отзывы Steam: 5113 отзывов, 95% положительных
    • Автор: Quaid
      Foolish Mortals

      Метки: Приключение, Point & Click, Kickstarter, Головоломка, 2D Платформы: PC MAC Разработчик: Inklingwood Studios Издатель: Inklingwood Studios Серия: Foolish Mortals Дата выхода: 5 ноября 2025 года Отзывы Steam: 32 отзывов, 100% положительных  
      Собственно, вышел довольно-таки классный рисованный квест в духе старой школы (как говорят, сам я не щупал). Русская локализация официально маловероятно появится, так как разработчики собирали финансирование на “кикстартере” и даже там им не хватило на все заявленные языки. Они эти деньги пустили на игру  Всё остальное зависит от продаж, как они написали. Но вряд ли продажи будут большими, всё-таки очень нишевая игра. Из промо материалов, что я видел — мне очень понравилась игра. Может быть, кому-нибудь тоже понравится и кто-нибудь решится взяться за перевод, если он технически возможен, конечно.
      S. Тему создаю второй раз всего. Не знаю, как поставить тег “без перевода”

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я это вижу каждый день. Она запускается.  Она в трее как раз и висит, наряду с прочими. Значит я какой-то особенный. У меня все запускается. 
    • Кто купил — поделитесь
    • Не, в первой главе точно такая же ситуёвина. Только в нулевой это было лишь в одном месте, а в первой — на каждом этапе, где от фраз уворачиваться нужно.
    • @Faust93 тут авторов вероятно нет, о проблемах лучше пишите в их тг под постом https://t.me/otspq/183?comment=2423
    • Не рабочий,проверял на пиратке последней версии 1.7 плюс версии 
      В одном из боев русификатор ломает логику босса в 0 главе и бой заканчивается геймовером(нытьем напарнице что надо попробовать ещё сначала).Долго не мог понять почему пройти не могу,а потом посмотреть ютуб решил и переустановив англо версию всё встало на свои места — русификатор просто ломает скрипт в игре,на моменте про то что вагоны тряхнуло.Англо версия позволяет уклониться и продолжить бой,а русификатор гарантировано засчитывает хит по вам,хоть прыгай,хоть уклоняйся,хоть что делай.
      Да теоретически вы можете обойти это скачав сэйв с 1 главы или пройти на английской версии игры проблемный момент,но это какие то танцы с бубном
    • Команда "Союз за кадром" совместно с LDA TEAM, BroTeam, SKETCHES также анонсируют русскую озвучку для Dispatch. Источник: https://vk.com/wall-200800834_163
    • только за донат можно будет скачать?
    • Нет!  Это кнопка не запуска программы — это кнопка применения настроек при загрузке винды.  Но программа при этом не запускается, можешь сам проверить процессы.  В трее ничего висеть не будет, прога не будет запущена, но например настройки “кривой” UV будут применены.  Но… Настройки оборотов вент. так не применятся. Другие настройки — да, но не эти. Чтобы применились настройки вертушек — прога должна быть запущена.   
    • Ты втираешь мне какую-то дичь! (с) Это как так, программа запущена, но не работают настройки вертушек?  Вот эта кнопка? Она активирована и программа включается при запуске винды. Вертушки тоже сразу регулируются. 
    • Озвучка обновлена, но стала платной Что обновилось: Откатили обновление новой модели до февральской (тк она вам не зашла) Переозвучили Brushes with Death и доозвучили Legacy of the Forge и Mysteria Ecclesiae той же моделью и теми же голосами, что и основной сюжет. Исправили проблему с липсинком которая появилась после выхода патча 1.5 https://boosty.to/synthvoiceru/posts/3ded453b-fe4d-4c16-8aea-f63f06bd9d7b
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×