Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Всем привет! Очень понравилась игра.

Огромное спасибо авторам за русификатор версии RC2. :victory:

Заметил что боссы не переведены (это не критично конечно)

попробую правильно сформулировать...... :happy:

Полазив в файлах, понял, что в ДЛЦ все названия вынесены в отдельные картинки.

С начало я до-перевел имена боссов и в файле bossportraits.xml , потом, импортировал имена боссов из версии русификтора из Rebirth (вынес в отдельные файлы)

Получилось что названий в игре не было видно вообще.... тогда я просто удалил этот "bossportraits.xml" (не знаю нужен ли он был вообще) и оставил только картинки.

В итоге получилось:

- Имена боссов вынесены в отдельные файлы (все имена взяты из русика от Rebirth, если сравнивать с ВИКИ, то некоторые имена не совпадают), НО оставшиеся имена (10 штук) перевод я взял из ВИКИ, те.е все боссы теперь переведены :sleep:

Может кому пригодится..... (возможно кто то переделает это все, т.к. мне показалось что текст (от Rebirth) крупнее чем нужно) :angel:

https://yadi.sk/d/xSfntEt3u3bju - установка в папку resurces

Изменено пользователем Da3mon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ради интереса попытался запихнуть данный перевод на версию для Виты. И вот что вышло...

 

Spoiler

wamC18H04CY.jpg

y4JWPWDgS98.jpg

Единственное, что отличается - формат графики.

Если кто-то захочет адаптировать, то скину файлы графики из Виты-версии и соберу рабочую игру. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выпустили прогу конвертер для графики. Если кто-то захочет помочь доперевести недостающую графику - напишите в ЛС.

 

Spoiler

9jcwYi8ImHk.jpg

LFrDLQaojcE.jpg

XHqFs-bh2fM.jpg

o27V6fuBASY.jpg

k3voOF3Spa0.jpg

ZGafguXIqyw.jpg

2ntcAc9ezWk.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отлично, наконец то будет норамальный перевол))

А вот насчёт этого я без понятия. Если в ПК-версии текстуры такого-же размера как на Вите, то тогда да, будет. Но если нет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вот насчёт этого я без понятия. Если в ПК-версии текстуры такого-же размера как на Вите, то тогда да, будет. Но если нет...

А причем тут вита? Перевод надо делать к пк версии, а с нее уже на виту, если там аналогичные текстуры, а не наоборот. Мне эта вита вообще побоку, мало у кого она есть.

Изменено пользователем anotoleololo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А причем тут вита? Перевод надо делать к пк версии, а с нее уже на виту, если там аналогичные текстуры, а не наоборот. Мне эта вита вообще побоку, мало у кого она есть.

А мне побоку на Пекарей, в данном случае. Я делаю для Виты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А мне побоку на Пекарей, в данном случае. Я делаю для Виты.

[Удалено]

 ! Предупреждение:

3.6. Запрещаются прямые оскорбления и использование ненормативной лексики (МАТА) в любой форме.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А мне побоку на Пекарей, в данном случае. Я делаю для Виты.

главное чтобы на пекарей не ложил болт, и хотя бы постарался перенести руссик,все таки тут основная масса пользователей пекари

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добавил сюда http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=834226004 для afterbirth +

p.s. У кого есть переведённые текстуры или кто хочет их перевести, велком в личку, добавлю в авторы на Steam Workshop по ссылке выше

Изменено пользователем Black_Sun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добавил сюда http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=834226004 для afterbirth +

p.s. У кого есть переведённые текстуры или кто хочет их перевести, велком в личку, добавлю в авторы на Steam Workshop по ссылке выше

Привет. А ты не можешь русик отдельно скинуть, куда нибудь? Просто на пиратке играю, а из стима, не вытащить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Smoozie,

Привет, держи https://cloud.mail.ru/public/63zu/HdWzfGbid

но лучше купить, автообновление всех модов из воркшопа будет тогда

Изменено пользователем Black_Sun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Yamahearted
      DeltaRune



      Жанр: JRPG
      Платформы: PC 
      Разработчик: Toby (Radiation) Fox
      Дата выхода: 31 октября 2018 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну, когда в лисе убрали нормальный ползунок в папках закладок, заменив его каким-то недоразумением в виде ме-е-едленной стрелочки снизу и сверху, я на одно время плюнул на лису. Потом получил особый навык “тыжпрограммист”, вернул полнузок обратно своими силами, благо кастомизация у лисы позволяет, но до сих пор косо смотрю на разрабов, которые заставляют время от времени заново изобретать колесо, отказываясь от их сомнительных решений интерфейса в пользу старых проверенных. Если что, я про этот ползунок-скроллер (полоса прокрутки, слева тот, что сам с горем пополам зафигачил, справа тот, что когда-то был в версиях 56 и ранее):   В то же время в хроме до сих пор нет такого примитива, как… разделитель. Хоть стой, хоть падай, к тому же его и привинтить даже с костылями как-то проблематично. Если что, говорю вот про эту штуку между закладками: Вот вообще не понимаю, как хром можно считать удобным, если для человека с уже хотя бы сотней закладок использование браузера становится хаотичным (приходится городить огород лишними папками), а его вкладки настолько жористые, что на системах попроще это вообще становится сомнительным удовольствием. Забавно что на хром на телефоне и хром на пк — это качественно разные по уровню удобства вещи. Впрочем, лиса и на телефоне один смысл тоже лучше, на мой взгляд, т.к. там хоть рекламу можно без рута отрубить плагинами типа ublock origin (по крайней мере на ночной версии браузера точно).  
    • Истории Черепашек-ниндзя, мультсериал, 12 серий. Вроде мы его тут упоминали уже по осени. В общем посмотрел. Довольно-таки неплохо. На сезон пришлось две истории, по 6 серий на каждую. В первой черепашки боролись с гениальной создатепльницей роботов, во второй с тремя мутировавшими обитателями Ист-ривер. В каждой истории черепахи сперва разбегаются, а потом, к финалу, объединяются и всех побеждают. Рисовка более приятная, чем в перезапуске 2018 года. Сериал идет в развитие полнометражного мультта. 
    • @parabelum пожалуйста)
    • А вот эта игрушка (установочный пакет) у меня уже давно ждет своего часа только вот руки никак до нее не доходят.)
    • Господа переводчики, очень вас прошу, приступайте за работу над руссификатором для 3-4 главы, спасибо за внимание <3
    • @holego , волшебное слово забыл добавить.
    • https://store.steampowered.com/app/699170/Fell_Seal_Arbiters_Mark/ Вот взял,очень советовали. Говорили “настоящее” продолжение  ФФТ на выходные поиграю  
    • Разрабы объявили, что русик добавят в демо 9 июня. Тупо допиливают локализации. В демо не все будут доступны, обещают к релизу закончить все заявленные. Молодцы.
    • А я с фф тактикс полюбил такой жанр игр, серия игр Дисгайа тоже нравится. 
    • Мне вот стилистически очень такие нравятся, приглушенные пастельные тона — кайф. Напомнило кстати игру Eternal Eyes с PS1. Проходил последнюю в том году.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×