UnderRail

[DragonZH 1 195]

6 часов назад, Slack64 сказал:

и ещё не понятно, как может быть на севере ниже станции

Хз кто так перевёл. Ну то и значит, что идти вниз в пещеры, а потом на север. Похоже пытались более подробно объяснить.

[Mr_Roman 0]

Не переведено если вообще переводится

Скрытый текст

Зы: как скрины загружать?

Изменено 21 июня, 2022 пользователем Mr_Roman

[Steep-kasimov 0]

а нельзя починить паромщика? Яхота всегда говорит что паромщик на острове мутантов, само собой его нет.

[Mr_Roman 0]

Огромное спасибо за перевод, но игруха в Стиме обновилась и он накрылся . Там по чейнчлогу добавили вещей, диалоги вроде поменяли, так что ставить на верх смысла нет? 

UP: ГОГи не такой шустрый как Стим, ещё не успел обновить. Скачал оттуда, поход продолжился . (у меня игра куплена там и там вместе с экспедицией)

UP2: вот, пока играл:

•  

Скрытый текст

 

• Стоимость в очках действия атак ближнего боя ...

• Депо или Склад? Во всех диалогах фигурирует Склад, однако на карте Депо

 

• Повышает критический урон

• Призрачного студеня/студня

• Рассностить? 

• “Свяжись с ними...” может лучше  “свяжешься с  ними...”

 

 

Изменено 23 июня, 2022 пользователем Mr_Roman

[Slack64 12]

В 19.06.2022 в 22:34, DragonZH сказал:

Хз кто так перевёл. Ну то и значит, что идти вниз в пещеры, а потом на север. Похоже пытались более подробно объяснить.

так там от деда, это который Old Jonas's, сразу же на выходе из ССГ и идём на север,

а если пойти вниз по пещерам, то придётся целый круг делать проходя рядом с Хатором,

да и  к тому же вначале игры так не пройти, потому что нужна взрывчатка

[Mr_Roman 0]

6 минут назад, Slack64 сказал:

так там от деда, это который Old Jonas's, сразу же на выходе из ССГ и идём на север,

а если пойти вниз по пещерам, то придётся целый круг делать проходя рядом с Хатором,

да и  к тому же вначале игры так не пройти, потому что нужна взрывчатка

Имеется ввиду вниз станции, т.е. на лифте ты спустился вниз, а потом идёшь на север в пещеры

Изменено 23 июня, 2022 пользователем Mr_Roman

[Slack64 12]

1 час назад, Mr_Roman сказал:

UP: ГОГи не такой шустрый как Стим, ещё не успел обновить. Скачал оттуда, поход продолжился .

 

возьми из Стимовской папки всю игру (C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Underrail)

и скопируй куда тебе будет удобно, и из скопированной папки запускай underrail.exe (сделай на него ярлык)

та что в Стиме пусть и обновляется, а ты будешь играть в ту версию, которая на данный момент русифицирована,

 то есть у тебя будет и текущая Стимовская, и русифицированная, когда снова обновится русификатор,

повторишь копирование (с заменой) и установишь обновлённый русификатор, но не в Стимовскую папку,

а в ту папку, куда ты сделал копию, места много это не занимает, было 9Гб, будет 18Гб

;D

только при запуске игры напрямую из другой папки, играем без Стима и без ачивок ;D 

25 минут назад, Mr_Roman сказал:

Имеется ввиду вниз станции, т.е. на лифте ты спустился вниз, а потом идёшь на север в пещеры

спасибо, про лифт я и не подумал ;D

Изменено 23 июня, 2022 пользователем Slack64

[Mr_Roman 0]

22 минуты назад, Slack64 сказал:

возьми из Стимовской ...

Спс, но сейчас уже не скопируешь, но в будущем — возможно

[Slack64 12]

3 часа назад, Mr_Roman сказал:

Спс, но сейчас уже не скопируешь, но в будущем — возможно

плохо то, что ехешник обновился и мод на новую версию для продажи не поставишь

пока не выложат обновлённый русификатор, снова придётся зажигалки, удочки, компасы

и Болт Тригеры куда-то складировать, продать то их нельзя

 

Изменено 23 июня, 2022 пользователем Slack64

[Bro Bbro 3]

13 часов назад, Mr_Roman сказал:

Огромное спасибо за перевод, но игруха в Стиме обновилась и он накрылся . Там по чейнчлогу добавили вещей, диалоги вроде поменяли, так что ставить на верх смысла нет? 

UP: ГОГи не такой шустрый как Стим, ещё не успел обновить. Скачал оттуда, поход продолжился . (у меня игра куплена там и там вместе с экспедицией)

UP2: вот, пока играл:

•  

  Показать содержимое

 

• Стоимость в очках действия атак ближнего боя ...

• Депо или Склад? Во всех диалогах фигурирует Склад, однако на карте Депо

 

• Повышает критический урон

• Призрачного студеня/студня

• Рассностить? 

• “Свяжись с ними...” может лучше  “свяжешься с  ними...”

 

 

на 151 стр. человек объяснял как откатывать и отключать обновы..ну или пиратку скачай прошлая думаю ещё есть

[Slack64 12]

5 часов назад, Bro Bbro сказал:

на 151 стр. человек объяснял как откатывать и отключать обновы..ну или пиратку скачай прошлая думаю ещё есть

только в Стиме в режиме скачивания депотов в консоле, не работает докачка и скорость с ограничением, лучше сделать копию игры, запаковать и сохранить

[DragonZH 1 195]

Есть обнова на предыдущую версию 1.1.5.10, но вчера игра обновилась и как бы оно не подходит. Нужно выложить?

[Sain 0]

9 минут назад, DragonZH сказал:

Есть обнова на предыдущую версию 1.1.5.10, но вчера игра обновилась и как бы оно не подходит. Нужно выложить?

Сомневаюсь, что это будет лишним )

[DragonZH 1 195]

Обновление 0.10.4 под версию игры 1.1.5.10
В принципе можно поставить на 1.1.5.11, файлы патча просто перепишутся из русика.

[Slack64 12]

так там 3 фикса которые к русификации (имею ввиду диалогов) думаю отношения не имеют,

так что если проигнорировать предупреждение о том,

что хеш файла ‘underrail.exe ……. ‘ не соответствует требуемой версии 1.1.5.6 игры!

и не патчить файл, то можно поставить и на 1.1.5.11

может лучше написать ‘ не соответствует установленной у вас версии’

чтобы не делать проверки, или  в ручную в сообщении версию править

Изменено 1 июля, 2022 пользователем Slack64