Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Начальник, а сколько золота надо чтобы перевод адаптировали на следующую версию игры?

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
5 минут назад, sergjiei сказал:

Начальник, а сколько золота надо чтобы перевод адаптировали на следующую версию игры?

j7t92i0awx231.jpg

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post
4 часа назад, sergjiei сказал:

Начальник, а сколько золота надо чтобы перевод адаптировали на следующую версию игры?

да, нужен прогресс бар в шапке!

Share this post


Link to post
10 часов назад, Гикало Александр сказал:

Меня больше беспокоит, сколько накидали на перевод до текущей версии. В инсталлере пишут 1850, но, судя по постам, должно быть больше)

Нет, ничего больше не было. Сори я не баланс смотрю, а адаптацию делаю.
Нового текста много, процент перевода сейчас 97%, 2к строк переводить и 2к править изменённого ещё нужно, по размеру 10% от текста игры это. Не знаю переводчикам, нужен ли за это донат будет. В общем тут в скором времени адаптация и перевод не выйдет, не известно получится ли даже к концу года перевести.

Share this post


Link to post

Не знаю из-за перевода ли это. Суть. После открытия двери на базе Эгиды, через некоторое время сообщают что на остров второй раз напали туземцы, и при посещении локации (южной части острова) Где туземцы высаживаются, игра вылетает. По морю сразу же, по суше 2 секунды загрузилась показалась локация, и тоже вылетает.

Share this post


Link to post

Я хоть и пенсионерка и уже отправляла Вам денюжку, но еще 200 р перечислила. Огромное спасибо за Ваш труд.

Ньютон не открывал Третий закон механики. Он просто перевел на английский язык русскую поговорку "Как аукнется — так и откликнется"

Edited by Bondarewa

Share this post


Link to post
11 часов назад, Bondarewa сказал:

еще 200 р

Да, приходило на qiwi и на карту 200 = +400

Share this post


Link to post

Доброго времени суток. Устанвока перевода ломает фигурки персонажей. Видна тень, когда персонаж стоит и при передвижении появляется 4 копии персонажа. Win 10, версия последняя стимовская.

Share this post


Link to post
В 13.09.2020 в 01:51, MinasRostov сказал:

Доброго времени суток. Устанвока перевода ломает фигурки персонажей. Видна тень, когда персонаж стоит и при передвижении появляется 4 копии персонажа. Win 10, версия последняя стимовская.

Русификатор не на последнюю версию сделан.

В 07.09.2020 в 09:36, DragonZH сказал:

Напоминаю сегодня основная ветка стима должна обновиться до версии 1.1.2.4, для того, чтобы не перекачивать версию для которой идёт текущий перевод, необходимо переключится на ветку Legacy - Version 1.1.1.6

 

  • Thanks (+1) 2

Share this post


Link to post

Малая энергетическая ячейка на столе нет перевода. В инвентаре переведена как турбо-литиевая батарея (бред ИМХО).

24c80671cb3dff605f9efaa17e5f5939.png

Share this post


Link to post
1 час назад, Ailet сказал:

Малая энергетическая ячейка на столе нет перевода. В инвентаре переведена как турбо-литиевая батарея (бред ИМХО).

24c80671cb3dff605f9efaa17e5f5939.png

Какая версия игры?

Share this post


Link to post

Добавил ScLi Cell в игнор при отсеивании мусора. Полное название Supercharged Lithium Cell.

Share this post


Link to post
В 09.09.2020 в 10:11, Гикало Александр сказал:

Меня больше беспокоит, сколько накидали на перевод до текущей версии. В инсталлере пишут 1850, но, судя по постам, должно быть больше)

Если имеешь ввиду до этого сбор, для DLC. В стиме помню сумма за 10-12к ушла.

  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Все ваши накиданные деньги ушли не на перевод текста игры, а на техническую часть (распаковщики, упаковщики и всё такое...). А перевод делалался несколькими энтузиастами абсолютно бесплатно

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Damin72

      Жанр: Action-Adventure
      Платформы:  PS3 PS4
      Разработчик: CyberConnect2
      Издатель: BANDAI NAMCO
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 17 декабря 2015
      ДЕМОНСТРАЦИЯ ПЕРЕВОДА:


      Погрузитесь в увлекательную историю JoJo’s Bizzare Adventure и пройдите сквозь множество схваток с культовыми противниками!
      Только на PS3 и PS4!

      Как вы уже поняли, одно из подразделений нашей команды занимается переводом игр про JoJo — Eyes of Heaven и All Stars Battle. Когда нам будет что показать по All Stars Battle — дополним тему, а пока посмотрите первую демонстрацию перевода и несколько скриншотов. Для тех, кто желает сыграть в EoH через CFW2OFW подтверждаю, что исполняемый файл будет не тронут. Поддержать команду рублём можно в нашей группе.
    • By Верная
      Life Is Strange: Before the Storm  i Уведомление: Статус перевода: Перевод завершен.


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×