Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Гость ЦЕМЕНТАТОР
Spoiler
не плакай :drinks:

Я разделяю твою скорбь, братское сердце...Они ещё пожалеют...Задай им жару..хотя ты уже того...Всё знают, что тебя не остановить! Краулеры захватят этот самый жалкий из миров, и воссияет солнце Бракуса!! Да здравствует всемогущий Бракус! И когда-нибудь все люди на планете узнают..кто же этот ерой, этот могучий знаток множества языков, по благословенной воле которого, пал русский язык, и восторжествовали несокрушимые американизмы и транслитерация! Они ещё попомнят все твои слова, да! Ты, и только ты, автор и могучий повелитель Краулеров и их старших братьев Чёрных Краулеров, да-да. Пусть знают всё, жалкие людишки, бездарности, вшивые любители угнетённого русского языка...Ух я им....Эх, ну ладно. Помни, если чё, я всегда рядом.
Изменено пользователем ЦЕМЕНТАТОР

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это пахнет протекшим шифером, комрад.

Spoiler

Я разделяю твою скорбь, братское сердце...Они ещё пожалеют...Задай им жару..хотя ты уже того...Всё знают, что тебя не остановить! Краулеры захватят этот самый жалкий из миров, и воссияет солнце Бракуса!! Да здравствует всемогущий Бракус! И когда-нибудь все люди на планете узнают..кто же этот ерой, этот могучий знаток множества языков, по благословенной воле которого, пал русский язык, и восторжествовали несокрушимые американизмы и транслитерация! Они ещё попомнят все твои слова, да! Ты, и только ты, автор и могучий повелитель Краулеров и их старших братьев Чёрных Краулеров, да-да. Пусть знают всё, жалкие людишки, бездарности, вшивые любители угнетённого русского языка...Ух я им....Эх, ну ладно. Помни, если чё, я всегда рядом.

А когда обновление сборки? Вчера на стимовскую версию ставил русификатор и появились звездочки в главном меню.

Изменено пользователем noinot

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А когда обновление сборки? Вчера на стимовскую версию ставил русификатор и появились звездочки в главном меню.

Я ставил на стим позавчера и всё установилось нормально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую! Пытаюсь установить русификатор, появляется ошибка " Невозможно выполнить файл во временном каталоге. Установка прервана. Ошибка 5: отказано в доступе." У меня винда 10 64 битная, пробовал у сына на ноуте у него 7 64 битная, такая же ошибка появляется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Приветствую! Пытаюсь установить русификатор, появляется ошибка " Невозможно выполнить файл во временном каталоге. Установка прервана. Ошибка 5: отказано в доступе." У меня винда 10 64 битная, пробовал у сына на ноуте у него 7 64 битная, такая же ошибка появляется.

Антивирус или дефендер...

Переводчики практически повсеместно проигнорировали знак пробела в русской версии реплик "\x20" из-за чего слиплись предложения... Надо бы все исправить...

KGhEE7YtLxU.jpg

в паре реплик встречается "imprinting", который так и переведен "импринтинг", скорее всего речь идет об "отпечатке" или "наложении"

Изменено пользователем Военмех2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет картинок следующих предметов (играю с нуля):

1) Гальванический стальн. доспех

2) Утеплённый стальн. доспех

3) мягко подбит. стальн. шлем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чего-то за многочисленные реплики с Чуваком никто не хочет браться ) Чувака реально много ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость ЦЕМЕНТАТОР
Spoiler


После новшеств в виде "хакерства и "Электронной отмычки "Haxxor v1.0", которые постоянно перед глазами, в игру заходить не хочу, а потому удалил её и всё остальное.
Верным путём идёте, товарищи транслитераторы!!
Картинка на память.
H4vseHKhiz_3259941_27276595.jpg
Я не желаю, чтоб моё (пусть и выдуманное игровое имя) красовалось на этикетке такого продукта. Свой трёхкопеечный вклад снёс, править ничего за мной не придётся. К сожалению, нет технической возможности вычистить все свои комментарии на форуме. Ну да ладно.
Пока, не поминайте лихом.

Изменено пользователем ЦЕМЕНТАТОР

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну наконец дождались перевода. Спасибо ребята за Вашу работу !

Не по теме: Не подскажите русскоязычный ресурс по игре, где можно посмотреть билды и прокачку персонажа?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну наконец дождались перевода. Спасибо ребята за Вашу работу !

Не по теме: Не подскажите русскоязычный ресурс по игре, где можно посмотреть билды и прокачку персонажа?

https://vk.com/pages?oid=-105393279&p=Underrail

Изменено пользователем Военмех2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чего-то за многочисленные реплики с Чуваком никто не хочет браться ) Чувака реально много ))
от доминируй его :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После новшеств в виде "хакерства и "Электронной отмычки "Haxxor v1.0", которые постоянно перед глазами, в игру заходить не хочу, а потому удалил её и всё остальное.

Верным путём идёте, товарищи транслитераторы!!

Я не желаю, чтоб моё (пусть и выдуманное игровое имя) красовалось на этикетке такого продукта. Свой трёхкопеечный вклад снёс, править ничего за мной не придётся. К сожалению, нет технической возможности вычистить все свои комментарии на форуме. Ну да ладно.

Пока, не поминайте лихом.

Это ж вот уметь надо так обсирать всех и все в течение месяца своими, далеко не всегда, трезвыми перлами (модераторы то не спят и чистят :)), что даже завсегдатаи перестали сюда заглядывать. А потом слицца, оставив еще и черкаша напоследок. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

давно не заходил в тему, а тут разгар работ. спасибо за перевод ребята, запулил скромный донат)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Раз уж у нас краулеры, то добавил в Knowledge/Items соответствующие варианты описаний...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Shrine’s Legacy

      Метки: Ролевой экшен, Пиксельная графика, Японская ролевая игра, Глубокий сюжет, Кооператив Платформы: PC Разработчик: Positive Concept Games Издатель: indie.io, Levelup Games Серия: indie.io Дата выхода: 7 октября 2025 года Отзывы Steam: 124 отзывов, 85% положительных
    • Автор: erll_2nd
      Demon Tides

       
      Дата выхода: 19 фев.2026 г. Разработчик: Fabraz Издатель: Fabraz Платформы: PC Жанр: Приключение, Платформер https://store.steampowered.com/app/2585890/Demon_Tides/
      Demon Tides — это масштабный трехмерный платформер, предлагающий ценителям жанра невиданную ранее свободу в исследовании запутанных локаций тропического архипелага. Протагонистка по имени Бибз, обладающая дерзким характером и статусом новоиспеченной Королевы, мастерски использует окружение для навигации, превращая любой элемент ландшафта в трамплин. Уникальная механика ручной установки контрольных точек позволяет самостоятельно выбирать места возрождения после неудач, что добавляет тактической глубины процессу прохождения. Арсенал героини постепенно пополняется планером для затяжных полетов и способностью трансформации в змею для скоростного преодоления узких туннелей. Визуальная стилистика удачно сочетает панковскую эстетику с яркими водными пейзажами, а динамичный хип-хоп саундтрек задает агрессивный ритм каждому сражению.
      Машинный перевод v1.0.1 (проверялся только на "народной" версии) https://boosty.to/erll_2nd/posts/b7dcdb24-9eef-44b5-81cd-669875acc226
      В настройках выбрать японский язык.




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • оплатил, через два дня все пришло, прошел три диска на одном дыхании! Игра бриллиант!
      Наверное не дождусь перевода четвертого диска и пройду на анг)
    • Так “прекрасно” это же ещё лучше чем “хорошо”    Не понимаю.    В Томб Райдере прекрасно можно ориентироваться без карты.   Правильно?   А я написал:   Так почему тогда мне не играть в Томб Райдер?
    • Тут я с вами категорически не соглашусь  — хорошие и качественные игры выходили, до сегодняшнего времени, и будут выходить дальше — я уверен, в этом. Тут вопрос, скорее,  в вашем личном отношении, к играм. 
      На счёт игры Hogwarts Legacy — ещё раз, более внимательно, прочитал рецензию от @SerGEAnt и в целом, я с ним согласен. p.s. на вкус и цвет, как говорится.
    • @allodernat а, так просто. Спасибо)
        Тогда вот сегодня бусти создал и туда загрузил русификатор: https://boosty.to/clarkkent/posts/d80dddd2-6357-4d5d-914d-47467068f185  
    • @clarkkent55 никакой движухи специальной  тут обычно нет)) закинь на любой удобный файлообменник(яндекс, гугл и т.д.) да хоть на свой бусти или телеграм канал если есть и ссылку сюда, админ добавит в архив и сделает новость)
    • @Eestylehttps://disk.yandex.ru/d/3p0xdSE1VMxp_A Всё на месте. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2873657594
    • @FanLadva если первая понравилась,думаю вторая не разочарует.Вторую тоже начал играть спустя немного времени после первой.
    • Может кто подскажет, что нужно сделать, чтобы русификатор тут загрузили? А то я думал, что может правку комментария увидят и дальше будет какая-то движуха, но нет))
    • Всем здравствуйте, надеюсь правильно пишу пост на форуме. В общем зацепила меня недавно она очень милая и в то же время пикантная игра — Cloud Meadow. Однако увы единственный перевод на неё вышел на версию 0.1.2, в то время как последняя версия оригинальной игры уже 0.2.5. Пробовала играть с машинными русификаторами по типу Луны или Хук (если я правильно помню названия), однако это ужасно неудобно :с  Да и текст раз через раз не переводится из-за отличительного лексикона игры.
      Хотелось бы кинуть сюда боевой клич товарищам программистам. С переводом я в целом могу справиться и сама. Сообразить, как сделать машинный перевод более изысканным мне более-менее под силу. Вопрос состоит в том как его потом внедрить в саму игру :_D
      Хотя в целом было бы неплохо если бы присоединились и старшие товарищи переводчики, чисто на пару слов может дать какие-нибудь советы или типа того. В общем если кого заинтересует была бы рада посотрудничать в создании мода на русский язык для прекрасной игры. Деняк нет, всё исключительно на чистом энтузиазме и альтруизме обеспечить другим честным работягам качественное времяпровождение без заморочек с установкой поверхностных программ с автопереводом.
      Спасибо за внимание! 
    • Установка на Oculus:⠀
      Скачайте архив с русификатором:

      Простите !? а русификатор для VR есть или только для ПК . или может удалили уже.
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×