UnderRail

[hazan 0]

Мда уж, такими темпами руссификатор выйдет как минимум через 300-та лет, ежели не больше...

[MultyTea 0]

Мда уж, такими темпами руссификатор выйдет как минимум через 300-та лет, ежели не больше...

Значит не судьба Вам с ним поиграть.

[MorviCool 0]

Не Вам, а Нам.

[NickolasFox 0]

Вижу все таки переводу быть.

Народ, который за техническую часть отвечает, а вы удостоверились что у вас запаковка будет потом правильной? Разбиение по файлам не случайной была. Инфа в распакованном формате только внутренние индексы содержит, она не знает в каком файле оно существует :), уверен что вы все проверели прежде чем начать ну или у вас хотя бы какая-то карта есть, чтобы потом все обратно записать.

[Ulaf 0]

Тишина на ветке...Не мог бы кто-нибудь написать, господа, движется ли перевод или нет?

[th12 8]

Движется понемногу. Процентов шестьдесят переведено.

[KorsakZS 0]

Ждем ждем, очень ждем !

[gmkylich 0]

Извините, долго отсутствовал. По работе завал.

На следующей неделе планирую собрать русификатор(то что сейчас есть). Надеюсь плана ничего не помешает.

[Ulaf 0]

Извините, долго отсутствовал. По работе завал.

На следующей неделе планирую собрать русификатор(то что сейчас есть). Надеюсь плана ничего не помешает.

Огромное спасибо, очень ждем!

[Lord_Draconis 276]

Ждем ждем, очень ждем !

Отличная новость. А перевод будет для последней версии?

[KorsakZS 0]

Очень радостная новость ! Даже частичному переводу буду рад и думаю не только я ! :)

Спасибо человечки вам огромное !

Изменено 19 июня, 2016 пользователем KorsakZS

[th12 8]

Особо не радуйтесь пока, там еще полно работы.

[KorsakZS 0]

Ну хоть какая то часть на русском будет ! :)

Начать игру и хоть немного вникнуть в игру думаю хватит, а там уже и полненький русик выйдет :)

[KorsakZS 0]

Видать что то помешало собрать русификатор ?! :(

[TemkaStew 0]

Небольшой полу оффтоп, а то тишина.

Купил игру в первый день распродажи.

История о том как выглядит для меня игра без русификатора.

 

Spoiler

Начал я игру значит, как и все, с создания персонажа. Моего знания английского для этого хватило, да и опыт из фоллаута подсобил.

И вот начинается загрузка и первое что я вижу, это то, как 3 несомненно важных человека обсуждают что-то несомненно важное для тебя и сюжета. После пары попыток понять о чем они говорят начинаю люто пропускать.

Далее началось обучение. Ну тут тоже более менее все понятно, единственное что я провалил - это скрытность.

И вот началась моя игра. Просыпаюсь я значит в своей уютной кроватке и понимаю что здесь что-то не так: ничего не облутано! Вообщем сделал дело, и вышел в "большой мир".

Так как я решил начать взломщиком-псиоником, то первым делом я отправился на уровень "Медицина и Псионика". Поговорил с доктором, он рассказал мне где найти учителей, ну я пошел и нашел, просрал все стартовые денежки но изучил все начальные скиллы. Ах, да, все это время я лутал все что можно и нельзя.

Во время обучения 1 из учителей попросил найти ему нечто, что падает с неких "крысоголовых", ну я же понимаю что разрабы не отправят меня в локацию только с одним квестом, побегал еще по станции, нашел одного из важных человеков из интро, ну и из того что я он мне долго и чувственно рассказывал, я понял лишь то, что там, внизу, что-то сломалось и это надо починить. Нет проблем, бро.

Пошел я значит в пешеры под станцией, поубивал крысоголовых, осознал, что псионика крутая штука, включил все что надо, облутал все что есть.

Вернулся значит такой к важному человеку, ну он и говорит что-то типа "круто молодец, иди теперь помоги тому-то челу". Ну я пошел, а что делать то?

Прихожу такой к нужному человеку, а он такой: "Видишь мелкие твари в клетке? Вот налови мне еще 3 таких". Ну я такой согласился, а он такой: "Есть тут один парниша, который собирался/собрался/уже ушел помогать тебе/мне ловить этих тварей. Если ты его встретишь то бери с собой/убей/спаси/домой приведи/или что-то скажи." Ну я ж добрый, согласился. Пошел я значит ловить этих тварей, уууу как они меня достали, нашел парня, все круто, все довольны.

На этом я закончу, ибо надоело писать. Скажу лишь то, что без русификатора я полностью не понимаю сюжет, да, моих знаний английского хватает понять куда пойти и что сделать, не больше. Жду русификатор вообщем чтоб насладиться этой замечательной игрой. Сейчас же впечатление, что я сам гг фоллаута с 1-3 интеллекта.

Изменено 28 июня, 2016 пользователем TemkaStew