Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: parabelum
Ecopunk
Метки: Симуляторы колоний, Выживание, Строительство базы, Постапокалипсис Разработчик: Zerone Games Издатель: Zerone Games Дата выхода: 01.12.2025 Отзывы: 128 отзывов, 82% положительных Постапокалиптический симулятор выживания и управления колонией, где ты возглавляешь экопанков и пытаешься вернуть жизнь в разрушенный мир.
Основной упор сделан на развитии поселения и заботе о его жителях: выращивай пищу, охоться, собирай ресурсы, строй укрытия, лечи болезни и поддерживай комфорт. Исследуй технологии, создавай оружие, сражайся с мутантами и обезумевшими машинами, а также восстанавливай экосистему с помощью Древа-Матери.
Русификатор
-
Автор: SerGEAnt
Ariana and the Elder Codex
Метки: Экшен, Метроидвания, Приключение, Для одного игрока, Платформер Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Idea Factory International, COMPILE HEAR Издатель: Idea Factory International Серия: Idea Factory International, Inc. Дата выхода: 29 апреля 2026 года
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Ya tut rusifikator · Опубликовано:
эта геморойная сборка. её репакер тестил уже как 4 года назад, и хотел выложить на торенты, в итоге знаете результат -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@DjGiza ну ты то вообще веришь, что нейронки переводят одинаково)) -
Автор: DjGiza · Опубликовано:
сам то в это веришь?) -
-
Автор: zzzombie89 · Опубликовано:
Господи, какой ужас. Человек который это сделал не понимает что он зря потратил своё время на производство фекалий? -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Amigaser чтобы сделать перевод литературным с помощью нейросети, достаточно прописать это в промте Это в принципе база для нейросетевого русификатора) Но если не вычитывать, могут быть видны огрехи, и видно, что человек вряд ли бы так перевёл. к примеру у тебя Но это шероховатости стилистики. А если конкретно об ошибках Я это к чему, лучше писать что перевод сделан с помощью нейросети, если он делался с помощью нейросети Хотя кто-то может увидев “нейросеть” пройти мимо, тогда как если @SerGEAnt сделает новость без упоминания нейросети — воспримет русификатор как полностью ручной перевод И даже в процессе игры скорее всего не увидит ничего “ии-шного”)) -
Автор: Blackoff · Опубликовано:
в редми написано как пропускать через консоль…. -
Автор: Amigaser · Опубликовано:
Сделал нормальный перевод для Steam Build 23974622 от 30 июня 2026. Без всяких Автотрансляторов. Шрифты интегрированы в ресурсы и подобраны под оригинальные. Вручную перевод не вычитывался, но он и так нормальный, литературный.
https://disk.yandex.ru/d/-OH3Fp_FVC-Deg
Распаковать в папку игры с заменой файлов. -
-
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
Перевод завершён, игра в процессе прохождения и редактуры.
-
-
Изменения статусов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
