UnderRail

[DragonZH 1 193]

11 минут назад, Firozo сказал:

Можно как-то ссылку на перевод в первое сообщение темы скинуть ?

Вроде обновлено уже тут на сайте, а исходные ссылки в русике есть они в первую очередь обновляются, смысла нет ими кидаться.

[FlyMan 45]

1 час назад, DragonZH сказал:

Вроде обновлено уже

скорее всего речь о твоём первом сообщении в теме, там ссылки нет, а заголовок темы над этим сообщением не все замечают.

[Andagor 7]

Всем привет, обновил сегодня последнюю версию перевода, начал играть по новой и не вижу бара пси энергии (если навести мышкой, цифры видны и видно +14 пунктов регенерации без боя), но еще хуже того, когда резерв в бою обнуляется, он вообще перестает восполняться, сколько ингаляторов не вдыхай, только основной объем и ингаляторы дают по 38 единиц, а резерв железобетонно 0 из 500 х_х. т.е. вообще нет никакого регена (весь резерв переливается в основной объем, заканчивается и дальше только по +38 единиц ингаляторами).

моды на пси не ставил вообще (кто то сталкивался? что делать?)) 

PS переигрывать, переустанавливать русик (с полным его удалением) не помогло 0_0

PPS переустановка игры (полностью, в т.ч. на другой диск) не помогла тоже…

PPPS вверху остается “фантом” ячейки для мозга, как это было раньше, (мод я не ставлю!) в нем не работает мышка, видимо какие то куски старого года в русике остаются, так же как и резерв, которого в игре уже нет.

https://steamcommunity.com/app/250520/discussions/0/620696933998751399/?l=russian на форуме тоже никто не в курсе (предполагаю руссик где то с обновлением не сработал… + многие локации с ошибкой для перемещения, очень много знаков вопросов в инвентаре)

 

На форуме подсказали — это сбой локализации, я это проверил — удалил все, переставил еще раз уже без русификатора = игра работает 100% теперь нужно ждать обновление русика.

 

Изменено 18 июля, 2021 пользователем Andagor

[vlamen 13]

Это  в Литейной. Дело у них не закончено, скорее всего имеется ввиду

“Наши дела здесь закончены” или “Мы здесь закончили свои дела”

[FlyMan 45]

В 16.07.2021 в 19:07, Andagor сказал:

это сбой локализации

а не пробовал русифицировать только диалоги, сохранив оригинальный .ехе?

[DragonZH 1 193]

33 минуты назад, FlyMan сказал:

В 16.07.2021 в 19:07, Andagor сказал:

это сбой локализации

а не пробовал русифицировать только диалоги, сохранив оригинальный .ехе?

Просто не соблюдение требований версии для которой предназначен русификатор.

[DragonZH 1 193]

https://ibb.co/DwY6Tg6
https://ibb.co/p0Z90YW

[Andagor 7]

4 часа назад, DragonZH сказал:

https://ibb.co/DwY6Tg6
https://ibb.co/p0Z90YW

Сегодня проверял, настройки игры была выставлена галочка на бета обновления, при этом в самой игре все выходные версия в начальном меню была 1.1.4.4 (предполагаю не сразу спохватились картинку обновить, только в понедельник номер сменился) откатил бету до нормальной версии заработало, вопросы заменились на ингаляторы, губчатые фильтры и пси модули.

[DragonZH 1 193]

Отображалась 1.1.4.4, потому что русик был установлен нужно без него смотреть. Да и вообще эта бета 1.1.1.6 уже никому не нужна.

Изменено 19 июля, 2021 пользователем DragonZH

[vlamen 13]

Здесь точно везде пешком, так что “поехали”, не в этом случае.

“Ладно пошли” — более к месту

[Kiprian 32]

энерГию

ну а тут речь идёт о “сундучках” которые на самом деле “ящики” т.к. посылка лежит именно в прямоугольном ящике. а я искал сундук...квадратный, подобие которого открывается электронной отмычкой.

 

p.s. Ещё у каких-то предметов отсутствует перевод(название и описание), не помню где встречал, забыл заскринить.

шуть-шуть Не по теме: Можно ли объединить журналы диологов и боя? а то запарился переключаться.

Изменено 19 июля, 2021 пользователем Kiprian

[MadBarka 6]

9 минут назад, Kiprian сказал:

Фраза подсвеченная зелёным цветом звучит как то странно, может переформулируете? Что в ящике лежит ключ а не он вам его даёт (: Или текст этой фразы используется во всей игре?

В ящике лежит пакет. А ключ он даёт, чтобы открыть ящик, в котором лежит пакет. 
Что не понятно?

[vlamen 13]

“не то, во сколько гладиатор А...”  наверное имеется ввиду

“не то, как быстро гладиатор А...”

[Kiprian 32]

 

4 часа назад, MadBarka сказал:

В ящике лежит пакет. А ключ он даёт, чтобы открыть ящик, в котором лежит пакет. 
Что не понятно?

точно, что-то я тупанул. 

п.с. у всех сохранение проходит дольше чем загрузка (игра стоит на ssd)

Изменено 19 июля, 2021 пользователем Kiprian

[MadBarka 6]

19 часов назад, Kiprian сказал:

п.с. у всех сохранение проходит дольше чем загрузка (игра стоит на ssd)

Да, только у меня обычный жесткач.