Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Кто готов помочь - отмечайтесь тут.

Я по прежнему готов помочь с редактурой и именами/названиями. ;D

Если вспомнить навыки мангаэдита и откопать фотошоп, то и с текстуками бы помог. Но тут думаю и без меня есть кто более рукастый.

Изменено пользователем _ikaR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я по прежнему готов помочь с редактурой и именами/названиями. ;D

Если вспомнить навыки мангаэдита и откопать фотошоп, то и с текстуками бы помог. Но тут думаю и без меня есть кто более рукастый.

Я с текстурами тоже не особо в ладах. Затирать не умею... =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Damin72 Дёрни с лицензии вот эти текстуры https://yadi.sk/d/Jzc6ktTDcuoQX

Начал дергать....

https://yadi.sk/d/qvnARXDsd23Yd

Английские текстуры из основной игры. Дополнения завтра подергаю...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Самое печальное - это то, что достижения в Стиме не засчитываются, хотя оверлей работает(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
достижения в Стиме не засчитываются

Подтверждаю. Достижения не работают. Вот только не понятно — совсем или только с переводом, потому что откатив английский они у меня не заработали :D

Изменено пользователем _ikaR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подтверждаю. Достижения не работают. Вот только не понятно — совсем или только с переводом, потому что откатив английский они у меня не заработали :D

Работают достижения, гдет в 4 или 5 главе я зашел в штаб в казарму (по моему) и там мне дали 2 достижения(lance of gallia что ли и еще какое то). В боях никого не потерял, прошел вроде как 2 доп сражения. Ставил альянсовский русик. Без понятия как на ЗОГ картинки загружать., так бы залил еще и картинку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Достижения заработали после пересчета кэша и установки русика ZOG.

У меня изначально стояли вытянутые (по инструкции RangerRus) файлы из скачанного с тапок альянсовского репака. В отдельном русификаторе меняется гораздо меньшее кол-во файлов, может в лишних файлах было что-то критичное для Стима, а может я и сам что-то не то намутил.

Изменено пользователем P-ff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня изначально стояли вытянутые (по инструкции RangerRus) файлы из скачанного с тапок альянсовского репака.

Та же ситуация. Скачается ЗоГ овская версия файлов проверю как с ней.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Та же ситуация. Скачается ЗоГ овская версия файлов проверю как с ней.

Тоже вытягивал все файл с пиратки на лицензию, но достижения работают. За 4 миссии получено: The Lance of Gallia и The Crimson Heart. Так что проблема в другом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подтверждаю. За четыре миссии при входе в казарму дали два достижения В последнем бою за лесную базу потерял двоих разведчиков, ибо понял дислокацию противника слишком поздно,(особым сюрпризом стал супер тяж) но сумел затащить обойдя КП с двух сторон двумя штурмовиками, в наглую проскочил тяж(победа за 10 ходов). Качал русификатор С ZOG - на нём всё работает, и перевод так скажем неплох, спорить не буду, может и получше сделаете.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
За 4 миссии получено: The Lance of Gallia и The Crimson Heart. Так что проблема в другом.

Понять бы ещё в чём :D В общем, надо до 9 главы дойти и проверить, там как раз сюжетная ачивка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а есть у каго проблемы с переводом доп битв по классам? у меня там тарабрщина

З.Ы. а достижения работают (7 шт уже получено)

Изменено пользователем Senekis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Damin72

А текстовики ты не делал, как я тебя просил?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
       

      STARBITES
      Жанры: RPG, Приключения, Симуляторы
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: IKINAGAMES
      Издатель: NIS America, Inc.
      Дата выхода: 21 мая 2026 г.
      Отзывы Steam: Смешанные (68% положительных отзывов из 35)
              
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + адаптированные шрифты.
      Совместимая версия:  steam билд 23413391  v. 1.00.1 от 28 мая 2026 года. Не ставьте на версию 21 мая! Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается как только игра обновится.
      Скачать: Boosty
      Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Скопируйте папку «Starbites_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       
      Также за перенёс русификатор под версию switch.
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия    [01000E2025246000][v0]
      Скачать: Boosty
      Также на бусти есть видеодемонстрация перевода.
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Возможно  покажусь нескромным, как по мне все 70-80% 
    • Ок) Чё с козырей то? Да куча отличной музыки, Prodigy, кстати, обожаю. Скачено вообще всё, что есть от них (ремиксы, синглы, сайд-проекты). Просто, мне кажется,  процентов 30-40 современной музыки обычное барахло (imho ). Как стихов, так и самой музыки Причём такое, барахло-барахло) И нейронка (та же Suno) позволяет авторам со Стихов заявится в новом качестве. Или песни на стихи тех же Есенина, Пушкина, например?! А почему, собственно говоря, не?) Тут ведь не так работает — Суно, напиши, что бы круто было. Порой нужно задать кучу параметров для получения результата. Во чё недавно попалось: The Prodigy Хор 8Гц. Кстати, меньше, года назад у них было “полтора подписчика” (300 человек, вроде), а сейчас… Скоро в тур поедут.
    • А можно попросить перевести Maji de Watashi ni Koishinasai! S? А то ру-переводчики разбежались. Буду рад и переводам фандисков. 
    • Нейропесни звучат нормально, а вот нейродубляж пока хромает.
    • надеюсь все получится, следующее ателье только в 2027 выходит, в этом какую то диалогию про школу ремастировали
    • В таких случаях лучше “imho” дописывать    Я музыку на “Радио Си” и “Monte Carlo” обычно слушаю в машине. “Город FM” даже не припомню чтобы оставлял при смене волны  Никто не воюет, чисто вкусовщина. Но я лучше тех же мастеров сэмплов — Prodigy переслушаю   
    • В игре нет русского по умолчанию, да по ссылке это мой. Был ранее для Qwest версии, а этот ПК якобы защита не давала сделать согласно автору перевода для Qwest. Но мне принципиально хотелось поиграть в VR на ПК. Сейчас вот играю по не многу и что запоминаю для правки делаю. Неудобно из шлема прыгать в комп править, на память..)
    • Планирую все скрипты выложить на гитхаб (там будет всё: патчи для exe, распаковка/упаковка ресурсов, добавление в текстуру кириллицы, вытаскивание всех строк для перевода, и вероятно ещё что-то что ещё не написано). Если кратко использую Cursor AI, который за меня пишет скрипты на питоне (но сразу скажу, что запрос “Сделай мне русификатор” не прокатит, я пробовал). Креши ловлю с помощью Windbg (самое простой и бесплатное что нашёл). Далее дамп креша кидаю в тотже Cursor AI и прошу проанализировать и сделать пробные патчи (но опять же всё не так просто как написано, на патч который увеличивает максимальный размер строки у меня ушёл целый день, с другой стороны у меня совсем нет опыта работы с бинарными exe файлами, и у знающего человека ушло бы значительно меньше времени). Да и сами переводы тоже делаю в Cursor AI, предварительно составляя глоссарий (чтобы не было расхождений в названиях предметов и имён, или чтобы были сопоставления названия эффекта и его описания). Ну и стоит отметить, что я всё делаю не совсем с нуля, ведь в качестве основы я брал уже существующий русификатор для Фирис Для подмены беру английский язык. В игре нет возможности менять язык, только через настройки в стиме. Поэтому подменить английский язык самый простой вариант, так как у абсолютного большинства он будет выставлен по умолчанию Что касается других игр серии, то если с Лиди и Сью всё получится, то дальше планировал заняться DX трилогией Райзы. Но это в любом случае не раньше осени
    • Я верю и молюсь всевышнему, что будет и потомки доживут. Когда-нибудь мы пройдем игру и поймем в чем вообще сюжет игры.(((((((
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×