Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Кто готов помочь - отмечайтесь тут.

Я по прежнему готов помочь с редактурой и именами/названиями. ;D

Если вспомнить навыки мангаэдита и откопать фотошоп, то и с текстуками бы помог. Но тут думаю и без меня есть кто более рукастый.

Изменено пользователем _ikaR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я по прежнему готов помочь с редактурой и именами/названиями. ;D

Если вспомнить навыки мангаэдита и откопать фотошоп, то и с текстуками бы помог. Но тут думаю и без меня есть кто более рукастый.

Я с текстурами тоже не особо в ладах. Затирать не умею... =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Damin72 Дёрни с лицензии вот эти текстуры https://yadi.sk/d/Jzc6ktTDcuoQX

Начал дергать....

https://yadi.sk/d/qvnARXDsd23Yd

Английские текстуры из основной игры. Дополнения завтра подергаю...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Самое печальное - это то, что достижения в Стиме не засчитываются, хотя оверлей работает(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
достижения в Стиме не засчитываются

Подтверждаю. Достижения не работают. Вот только не понятно — совсем или только с переводом, потому что откатив английский они у меня не заработали :D

Изменено пользователем _ikaR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подтверждаю. Достижения не работают. Вот только не понятно — совсем или только с переводом, потому что откатив английский они у меня не заработали :D

Работают достижения, гдет в 4 или 5 главе я зашел в штаб в казарму (по моему) и там мне дали 2 достижения(lance of gallia что ли и еще какое то). В боях никого не потерял, прошел вроде как 2 доп сражения. Ставил альянсовский русик. Без понятия как на ЗОГ картинки загружать., так бы залил еще и картинку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Достижения заработали после пересчета кэша и установки русика ZOG.

У меня изначально стояли вытянутые (по инструкции RangerRus) файлы из скачанного с тапок альянсовского репака. В отдельном русификаторе меняется гораздо меньшее кол-во файлов, может в лишних файлах было что-то критичное для Стима, а может я и сам что-то не то намутил.

Изменено пользователем P-ff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня изначально стояли вытянутые (по инструкции RangerRus) файлы из скачанного с тапок альянсовского репака.

Та же ситуация. Скачается ЗоГ овская версия файлов проверю как с ней.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Та же ситуация. Скачается ЗоГ овская версия файлов проверю как с ней.

Тоже вытягивал все файл с пиратки на лицензию, но достижения работают. За 4 миссии получено: The Lance of Gallia и The Crimson Heart. Так что проблема в другом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подтверждаю. За четыре миссии при входе в казарму дали два достижения В последнем бою за лесную базу потерял двоих разведчиков, ибо понял дислокацию противника слишком поздно,(особым сюрпризом стал супер тяж) но сумел затащить обойдя КП с двух сторон двумя штурмовиками, в наглую проскочил тяж(победа за 10 ходов). Качал русификатор С ZOG - на нём всё работает, и перевод так скажем неплох, спорить не буду, может и получше сделаете.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
За 4 миссии получено: The Lance of Gallia и The Crimson Heart. Так что проблема в другом.

Понять бы ещё в чём :D В общем, надо до 9 главы дойти и проверить, там как раз сюжетная ачивка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а есть у каго проблемы с переводом доп битв по классам? у меня там тарабрщина

З.Ы. а достижения работают (7 шт уже получено)

Изменено пользователем Senekis

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Damin72

А текстовики ты не делал, как я тебя просил?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: K13or
      Парень нашел способ русифицировать GW2 
      https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3739504696
      Но там сам перевод в зачаточном состоянии, поэтому собираю команду на перевод Guild Wars 2!
      У игры нет официальной локализации, но есть GlyphCore — прокси-локализатор, который учит игру рисовать кириллицу и подменяет английский текст на перевод в памяти (файлы игры не трогаются, проверки целостности проходят). То есть техническая часть уже решена — нужен сам перевод текста.
      Объём большой: около 150 000 непереведённых строк (~3 900 страниц) — интерфейс, подсказки, реплики, названия предметов, лор-книги. В одиночку это неподъёмно, поэтому ищу человеков
      ссылка на гитхаб текста: https://github.com/K13or/crowdsource
      Как устроено:
      Весь текст нарезан на 306 батчей по ~500 строк, по категориям: items (предметы), skins (облики), ui (интерфейс и лор-книги) и др.
      Есть файл CLAIMS.md  там твоя ллм забронирует себе батч
      Переведет файл, сдаст и с помощью скрипта вольет в главный файл.
      Есть инструкция (правила про плейсхолдеры %str1%, теги, склонения) и глоссарий имён/локаций, чтобы перевод был единообразным.
      Какая помощь нужна: токены любой крпуной ллм, и немного терпения. Технических навыков не требуется, просто закинь ссылку на гитхаб в условного клода, и скажи ему взять батч перевести и запушить, он всё сам сделает
    • Автор: SerGEAnt
      Planetarian: The Reverie of a Little Planet

      Метки: Визуальная новелла, Аниме, Постапокалипсис, Научная фантастика, Глубокий сюжет Платформы: PC SW Разработчик: VisualArts/Key Издатель: Sekai Project Дата выхода: 29 ноября 2014 года Отзывы Steam: 2032 отзывов, 97% положительных


×