Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На выходных уже поиграем с русиком! :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень давно жду руссификатор! Ну наконец-то, спасибо Вам)) Только теперь Дримфолл займет место после прохождения Линкольна Клея ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очень давно жду руссификатор! Ну наконец-то, спасибо Вам)) Только теперь Дримфолл займет место после прохождения Линкольна Клея ^_^

это мафия три штоле? да насрать и розами засыпать!

на выходных похоже уже поиграем

Всем привет!

Да, уже октябрь, и, да, мы давно не выходили на связь, но на то были свои технические причины.

На данный момент мы можем официально заявить, что патч уже на стадии финальной сборки, и мы готовим релиз к концу недели.

НО, к сожалению, нам пока так и не удалось исправить некоторые мелкие технические косяки.

Так что до следующего обновления игры будем считать этот патч бета-версией

Всегда ваши Well-DING! Team

https://vk.com/club92336320

Изменено пользователем Rimskynt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А День Щупалец есть? (простите что не в тему)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
За озвучку ни кто браться не собирается?

Если хочешь я могу озвучить где покупать губозакаточную машину.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если хочешь я могу озвучить где покупать губозакаточную машину.

Было бы интересно послушать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Было бы интересно послушать.

щаз модератор послушает!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо команде за огромную работу. Теперь подожду ещё текстурки и проходить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да уж, поистине путешествие было бесконечным. :) Но даже бесконечные путешествия когда, нибудь заканчиваются.

Спасибо огромное за перевод. И отдельное спасибо, за то что не бросили проект.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличная новость, жаль, что все перепроходить придется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Assembly-CSharp.dll новый сделать можно? Что бы субтитры не пропадали при паузе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dungeons of Eternity

      Метки: Ролевая игра, Ролевой экшен, VR, Подземелья, Приключенческий экшен Платформы: PC OQ Разработчик: Othergate Издатель: Othergate Дата выхода: 5 октября 2023 года Отзывы Steam: 942 отзывов, 90% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Добавил альтернативный вариант установки без EXE - прямая ссылка. В релизе теперь два варианта: Автоматический установщик (116 МБ) - с проверкой совместимости, резервным копированием и возможностью отката. Архив для ручной установки (171 МБ) - обычная замена файлов, без запуска установщика. Инструкция для ручной установки: Скачайте архив и откройте его через 7-Zip. Убедитесь, что игра закрыта. Распакуйте папки Batenkaitos1 и Batenkaitos2 из архива в корневую папку BatenKaitos HD Remaster в Steam, подтвердив замену файлов. P.S. в архиве лежат catalog.json - по одному для каждой части игры. Не удаляйте их: они необходимы для корректной загрузки изменённых игровых ресурсов и должны заменяться вместе с остальными файлами. Это ограничение новой версии русификатора.

      Приятной игры!
    • Dungeons of Eternity Метки: Ролевая игра, Ролевой экшен, VR, Подземелья, Приключенческий экшен Платформы: PC OQ Разработчик: Othergate Издатель: Othergate Дата выхода: 5 октября 2023 года Отзывы Steam: 942 отзывов, 90% положительных
    • BooLoc выпустила нейросетевую локализацию для VR-игры Dungeons of Eternity. BooLoc выпустила нейросетевую локализацию для VR-игры Dungeons of Eternity.
    • Обновление: Список изменений: 50 адресных литературных правок: естественный порядок слов, сочетаемость, реплики и описания. Учтены контекст и все доступные языки. Те же изменения перенесены в нативный пакет Nintendo Switch / Atmosphère. Исправлена ошибка Steam Deck No module named backup_policy при запуске из другой папки. Steam Deck: четыре понятных файла запуска — установка с резервной копией, установка без неё, проверка и удаление. Одно нажатие запускает действие; дополнительного меню и консольных вопросов нет. Резервируются только заменяемые ресурсы; существующие оригиналы сохраняются. Подробный HTML README: установка, обновление, восстановление и решение проблем. Оформление Windows-установщика сохранено.
    • Обновление: Список изменений: 107 адресных редакторских правок после повторного чтения всех 4440 записей: русский порядок слов, смысловой акцент, сочетаемость и живые реакции. «Гладь воды» → «Водная гладь»; перестроены тяжёлые фразы повествования и диалогов с учётом доступных языков. Убрана мешающая обводка десяти материалов текста. Сохранены шрифты, метрики и исправление атласа для выбора «Себя». Полупрозрачные рамки диалогов сохранены как часть исходного оформления игры. Steam Deck: четыре понятных файла запуска — установка с резервной копией, установка без неё, проверка и удаление. Одно нажатие запускает действие; дополнительного меню и консольных вопросов нет. Резервируются только заменяемые ресурсы; существующие оригиналы сохраняются. Подробный HTML README: установка, обновление, восстановление и решение проблем. Оформление Windows-установщика сохранено.
    • Выкладываю полный русский перевод Star Ocean: The Second Story R для Steam-версии, версия 1.1. Скачать: https://disk.yandex.ru/d/bAvVDFJzeudgQA Что переведено: весь текст игры: сюжет, свободное время, все концовки, NPC, фразы на карте, меню, предметы, умения, задания, оракул, обучение, достижения, титры. Шрифт доработан под кириллицу. Озвучка и надписи на картинках обучения остались на английском. Как сделан перевод. Это перевод с помощью ИИ (Claude), но не прогон через переводчик:
      — сначала собран глоссарий примерно на 3300 терминов с падежными формами имён и названий и стайлгайд с голосами персонажей и таблицей «ты/вы»;
      — каждый фрагмент переводил один проход и вычитывал отдельный редактор, японский оригинал использовался для сверки;
      — затем шла сквозная проверка по всей игре: имена и склонения, термины, обращения, интерфейс, типографика;
      — автоматически проверены теги, озвученные паузы и длина строк под окна игры;
      — игра с переводом проверена на запуск. Установка: установщик SO2R_RU_Setup.exe сам находит игру в Steam, сохраняет оригинальные файлы и умеет удалять перевод. Если вы переименовали героев, кнопка «Имена персонажей…» подставит ваши имена в нужном падеже («мама Ани», «с Катей»). Язык текста в игре должен быть английским. Ошибки, опечатки и обрезанные строки пишите сюда, лучше со скриншотом — исправлю в следующей версии.
    • AV Director Life! Метки: Сексуальный контент, Нагота, Хентай, Симулятор, 3D Платформы: PC Разработчик: TeamKRAMA Издатель: Mango Party Дата выхода: 29 сентября 2025 года Отзывы Steam: 695 отзывов, 84% положительных
    • @MaxysT Сборник Революшен мне понравился, больше ничего не надо.
    • Продавайте Larian’ам права на Dragon Age, а Кейси Хадсону либо Archetype Entertainment Mass Effect.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×