Mitsurugi Kamui Hikae

[Kizyak 0]

Mitsurugi Kamui Hikae

• Метки: Протагонистка, Слэшер, Для взрослых, Милая, Аркада
• Платформы: PC SW
• Разработчик: Zenith Blue
• Издатель: AGM Playism
• Серия: PLAYISM
• Дата выхода: 10 марта 2014 года
• Отзывы Steam: 2685 отзывов, 80% положительных

Возьмите на себя роль воительницы, вынужденной выследить свою лучшую подругу, укравшую священный демонический клинок. Погрузитесь в историю о смертельной вражде между двумя старыми друзьями и демоническом мече, разрывающем их на части, — рассказанную в динамичных сценах!

Скриншоты

Изменено 13 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Mracoriss 1]

она уже обновилась до 1.1.2.0...

а так хотелось бы перевод, да... непонятно многое... а пройти хочется... затягивает... :P

[Eclipse 112]

Было бы хорошо, если бы сделали перевод.

[mercury32244 1 340]

Было бы хорошо, если бы сделали перевод.

Возьмется кто нить за перевод?

[Къюби 0]

Мне то же охота пройти эту игру, а руссофикатора на нее нет.

Возможно все таки переводчики обратят на нее внимание.

[mercury32244 1 340]

Не переводчики здесь нужны, а технари, чтобы текст вытащить для начала)

[Mracoriss 1]

апну чтоли (если тут так можно).

[Alexey19111997 90]

Может кто-нибудь сможет нейронкой пройтись?

[Onzi 408]

В 15.03.2026 в 22:21, Alexey19111997 сказал:

Может кто-нибудь сможет нейронкой пройтись?

для этого нужно много времени чтобы написать программу и распаковать игру. Я впринципе нашел где хранятся шрифты и текста, пытаюсь распаковать архив

Изменено 29 мая пользователем Onzi

[Onzi 408]

смог текст игры извлечь, что дальше пока не знаю) 

[clarkkent 200]

On 5/29/2026 at 7:25 PM, Onzi said:

для этого нужно много времени чтобы написать программу и распаковать игру. Я впринципе нашел где хранятся шрифты и текста, пытаюсь распаковать архив

Дальше надо обязательно открыть внушительный сбор на бусти на разработку супер-мега-крутых инструментов, без которых ничего не получится) 

[Локалыч 142]

@Onzi  Могу подключиться - возьму на себя распаковку и обратную упаковку (+ шрифт с кириллицей, если нужно). Уже был такой опыт, с Trails in the Sky 1st Chapter )

[Onzi 408]

3 минуты назад, Локалыч сказал:

@Onzi  Могу подключиться - возьму на себя распаковку и обратную упаковку (+ шрифт с кириллицей, если нужно). Уже был такой опыт, с Trails in the Sky 1st Chapter )

можно попробовать) У меня пока одни текстуры распакованы, с текстом туго

[Локалыч 142]

Русификатор — Mitsurugi Kamui Hikae — v1.0 (билд 1.1.5.1)

Mitsurugi Kamui Hikae — короткий арена-слэшер про школьницу Мису, Хранительницу Клинка. Она держит город от демонов древними приёмами меча, а по следу идёт её бывшая одноклассница, захваченная демоническим клинком. Волна за волной, кровь, катана и очень быстрые бои. Русификатор полностью переводит игру на русский язык.

➤ СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Яндекс.Дис)

ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО

• Сюжетные субтитры и реплики
• Обучение целиком: уроки, подсказки, счётчики
• Улучшения: названия, описания, уровни навыков
• Достижения: названия, условия, иконки
• Главное меню, выбор сложности, экран паузы, все настройки
• Экран авторов
• Надписи, нарисованные картинками: «ВОЛНА», «ОЧКИ», «УСПЕХ», «ИГРЕ КОНЕЦ», эмблемы рангов и баннер повышения ранга

КАК УСТАНОВИТЬ

1. Распакуйте архив.
2. Откройте папку с игрой: в Steam правой кнопкой по Mitsurugi Kamui Hikae → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы».
3. Скопируйте туда xinput9_1_0.dll, рядом с mitsurugi.exe.
4. Запустите игру. Она сразу будет на русском.

СКРИНШОТЫ

 

КАК УДАЛИТЬ
Удалите xinput9_1_0.dll из папки игры, вернётся оригинальная версия. Файлы игры не изменяются.

ПОСЛЕ ОБНОВЛЕНИЙ ИГРЫ
Если после обновления игры русский язык пропадёт или игра перестанет запускаться, удалите xinput9_1_0.dll (игра снова заработает в оригинале) и напишите мне: выпущу обновлённую версию русификатора. Сохранениям это не вредит.

ПРИМЕЧАНИЕ
Если антивирус ругается на xinput9_1_0.dll — это ложное срабатывание, файл безопасен (добавьте папку игры в исключения).

---

Перевод — Onzi.
Boosty: https://boosty.to/onzi

Техническая часть и графика — Локалыч.
Telegram: https://t.me/lokalych
Boosty: https://boosty.to/dakkaboy

Нашли ошибку или непереведённое место — напишите, поправлю.
 

Изменено 29 июля пользователем Локалыч

[Onzi 408]

@SerGEAnt Добавить в архив можно?