Final Fantasy 13

[Damin72 1 002]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[buizle 0]

Может озвучку роликов тоже кто начнет делать ?

Насколько я знаю, помимо сабов в русике и озвучка будет, есть даже пример озвучки.

[MFKelevra 0]

да погода такая посидеть бы и поиграть но увы ждем)

Эх, мне бы такую погоду... В простое хард 42 градуса (в нормальную погоду 26), видюха 47 (в нормальную погоду 30). Пиво в стакане закипает, вентилятор можно как фен использовать... Обменяю однушку в саранске на аналог на севере Канады

[Albeoris 1 082]

Леди и джентльмены, из числа скучающих, у вас есть уникальная возможность заграбастать перевод на 1-2 дня раньше его выхода в свет. :beta:

В игре представлены три песни:

• Because You're Here
• Serah's Theme
• Sunleth Waterscape

Вы можете выбрать любую, и переложить её на русский язык.

Работа должна быть оригинальной (не допускается использование уже опубликованных вариантов), качественной и приятной на слух. Сюжет - соответствовать оригиналу. Объем - не слишком от него отличаться.

Завтра, в первой половине дня, будут выбраны авторы лучших работ. Они получат доступ к текущей версии перевода.

Если вариант приживётся, автор будет упомянут в титрах.

Любая девушка, которая переведёт и исполнит песню на русском языке, выложив запись в общий доступ, получит доступ к переводу вне зависимости от того, окажется победителем или нет.

ВНИМАНИЕ: My Hands не имеет никакого отношения к этой игре, так как была куплена по причине отсутствия времени на локализацию во время мировой премьеры. По этой прчине, её переводы не принимаются.

Изменено 27 июня, 2015 пользователем Albeoris

[Mims 68]

Перед тем как русик выйдет обязательно прочтите предысторию 13 части иначе первые 10-15 часов будете сидеть с вопросом - Что здесь происходит?!

http://ffforever.info/index.cgi?article=28. <------ FINAL FANTASY XIII: EPISODE ZERO -PROMISE-

Перевод официальной предыстории Final Fantasy XIII, публиковавшейся на официальном сайте игры.

Любимый мем -- :D

Изменено 27 июня, 2015 пользователем Mims

[Orochi90 13]

Леди и джентльмены, из числа скучающих, у вас есть уникальная возможность заграбастать перевод на 1-2 дня раньше его выхода в свет. :beta:

Парни я же говорил что перевод уже еще с весны готов, и они тупо не хотят выпускать просто так пока не настанет 30 июня 23:59 )))) раз говорит что отдаст перевод на 1-2 дня раньше, т.е. щас 27 уже, получается на завтра-послезавтра подарит перевод победителю, кароче нам обычным смертным можно не ждать русик до 30 числа

[SuperJoe 33]

Парни я же говорил что перевод уже еще с весны готов

Нет, с осени.

Успокойся уже, ванга.

[Ice king 22]

а переведенную песню кидать в личку?

[Albeoris 1 082]

а переведенную песню кидать в личку?

На твоё усмотрение.

[TRADS80 35]

Я белый и я тоже хочу раньше всех перевод. Или вы рассисты? =)

[Squall24 0]

Я вот переводами занимаюсь, вот решил вам отправить 2 песни.В лс.Надеюсь хорошо получилось, не судите строго!

[Ice king 22]

я тож оправил что вышло попозже еще отправлю)

[zzzombie89 237]

Перевод выйдет завтра ближе к вечеру. Брутфорс слитого в сеть перевода почти закончен.

 

Spoiler

Или не выйдет

Изменено 27 июня, 2015 пользователем zzzombie89

[Ice king 22]

Перевод выйдет завтра ближе к вечеру. Брутфорс слитого в сеть перевода почти закончен.

кто что куда слил?

[siyfullo 0]

Перевод выйдет завтра ближе к вечеру. Брутфорс слитого в сеть перевода почти закончен.

Жаль что только к вечеру, так как долго не поиграть, утром на работу. Лучше бы с утра завтра, чтоб весь день можно было оторваться на игре.

[Dаcent 0]

Все таки не хотелось бы,чтобы люди русик на общие обозрение закидывали.Так,что не делай так.

Изменено 27 июня, 2015 пользователем Dаcent