Final Fantasy XIII

[Garyanych 41]

Вообщем ни чего не пойму, скажите кто нибудь это так должно быть и у меня параноя либо что-то не так: во время боя я слышу все что угодно стук обуви об пол (покрытие) взмахи оружия кучу всяких невнятных звучков и как через вату где-то очень вдалеке музыку.Очень вдалеке.

[Albeoris 1 024]

Сообщаю радостную весть - вышло во всех смыслах долгожданное обновление перевода XIII-1. Исправлено множество мелких огрех, русифицированы названия локаций, улучшена стабильность установщика, исправлена ошибка чёрного экрана при запуске игры из установщика после апгрейда ОС, улучшен механизм выбора каталога игры, с которым у многих возникли проблемы.

Нашли способ русифицировать анимированные тексты - если не будет подводных граблей, выпустим вместе со следующим обновлением (ориентировочно, вместе с переводом XIII-2).

Скачать новую версию перевода можно прямо из установщика (кнопка "Обновить") или по ссылке.

Вообщем ни чего не пойму, скажите кто нибудь это так должно быть и у меня параноя либо что-то не так: во время боя я слышу все что угодно стук обуви об пол (покрытие) взмахи оружия кучу всяких невнятных звучков и как через вату где-то очень вдалеке музыку.Очень вдалеке.

Так совершенно точно быть не должно. Насколько я помню, в игре нет настроек аудио. Пробовал запустить на другой машине? Возможно, это проказы какого-нибудь "GeForce Experience" или какой-нибудь софтины для тонкой настройке звука. Попробуй обновить драйвера аудиокарты, воткнуть наушники (особенно, если у тебя система 5.1/7.1). Ты первый с такой проблемой.

[Фри 5 031]

Вообщем ни чего не пойму, скажите кто нибудь это так должно быть и у меня параноя либо что-то не так: во время боя я слышу все что угодно стук обуви об пол (покрытие) взмахи оружия кучу всяких невнятных звучков и как через вату где-то очень вдалеке музыку.Очень вдалеке.

для начала стоит попросить соседей , этажом выше, перестать исполнять Турецкие танцы с саблями на паркете ) :D

простите, не удержался от шутки)

===

м... по поводу проблемы (в дополнение к тому , что описано чуть выше) - если вы качали репак , то возможно вам попался один из ранних , в которых (в тщетных попытках пожать и порезать размер) встречалось нечто подобное. Если же лиц , то выше описали все доступные варианты.

[Garyanych 41]

Простите забыл указать -нет у меня купленная в стиме версия.

Сейчас качаю репак поставлю сравню.

Изменено 1 апреля, 2017 пользователем Garyanych

[Лeший 56]

Попробуй для начала самое простое, проверить соединение с колонками, если где то контакт отходит, а музыка идет, например только к центральной колонке, то может и такое быть. Можно еще понизить формат звучания в Гигагерцах в настройках динамика , иногда при завышенном значении звук барахлит.

[Airat_2015 102]

Простите забыл указать -нет у меня купленная в стиме версия.

Сейчас качаю репак поставлю сравню.

у мну норм пошла русик поставил на пиратку мульти играю на ноуте n56vz

[TimTH 16]

Сообщаю радостную весть - вышло во всех смыслах долгожданное обновление перевода XIII-1. Исправлено множество мелких огрех, русифицированы названия локаций, улучшена стабильность установщика, исправлена ошибка чёрного экрана при запуске игры из установщика после апгрейда ОС, улучшен механизм выбора каталога игры, с которым у многих возникли проблемы.

Нашли способ русифицировать анимированные тексты - если не будет подводных граблей, выпустим вместе со следующим обновлением (ориентировочно, вместе с переводом XIII-2).

Неужели не шутка?

[Albeoris 1 024]

Не шутка. :)

[Hiroky 1]

Сообщаю радостную весть - вышло во всех смыслах долгожданное обновление перевода XIII-1. Исправлено множество мелких огрех, русифицированы названия локаций, улучшена стабильность установщика, исправлена ошибка чёрного экрана при запуске игры из установщика после апгрейда ОС, улучшен механизм выбора каталога игры, с которым у многих возникли проблемы.

Нашли способ русифицировать анимированные тексты - если не будет подводных граблей, выпустим вместе со следующим обновлением (ориентировочно, вместе с переводом XIII-2).

Ура!!! Огромное спасибо!

Стоит пощупать игру в Стиме уже сейчас или лучше подождать анимированных текстов (просто я никогда её не запускал и не представляю, насколько эти тексты важны и как часто попадаются по мере прохождения)?

И ещё - а в связи с оживлением работы над переводом, оживление в работе над русской озвучкой случаем не произошло где-нибудь там в недрах?

[BlackShooter 2]

У меня вот такая штука во время загрузки сейва. Это нормально ?

Spoiler

[L34ars 12]

Ура!!! Огромное спасибо!

Стоит пощупать игру в Стиме уже сейчас или лучше подождать анимированных текстов (просто я никогда её не запускал и не представляю, насколько эти тексты важны и как часто попадаются по мере прохождения)?

И ещё - а в связи с оживлением работы над переводом, оживление в работе над русской озвучкой случаем не произошло где-нибудь там в недрах?

На самом деле вообще не нужны, просто есть некоторые господа которым без полного перевода вообще ни как

[Boor 21]

Текстового переводы было бы более чем достаточно. А озвучка это уже на любителя.

[L34ars 12]

Дык озвучкой вроде как занимается другая команда

[SuperJoe 33]

У меня вот такая штука во время загрузки сейва. Это нормально ?

Spoiler

Так во всех загрузках?

[Лeший 56]

Что то явно пошло не так. Не поленился найти сохранку рядом и допройти до этого чекпоинта. Загружен новый вариант русификатора поверх старого.

Spoiler