Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Огромное спасибо за перевод.

Отдельно спасибо за Items.csv

Большая просьба выложить еще в таком виде способности оружия и аксессуаров

Примерно в таком виде

http://finalfantasy.wikia.com/wiki/List_of...ssive_Abilities

Пытался сам найти где хранятся эти записи, нашел только system.strings, но там не полная информация и % прибавления полезных свойств скрыты тегами, скорее всего это только характеристика плавающей строки, а надо сами абилки оружия.

Пытался ставить Visual Studio Community выкидывает ошибку, надо винду чистить или перестанавливать, так что просьба помочь с абилками к снаряжению.

По переводу немного напрягает стыки букв в субтитрах.

Зелье можно было перевести Лечебное эликсир или средство, это не Готика здесь нет алхимии, трав и зелье как то не звучит.

Прошел 2 главы начало 3 проблем с установкой и вылетов не было, Win 8.1х64, игра со стима.

System.strings содержит всю информацию. На место тегов подставляются данные из местных табличек. Ввиду того, что мы занимались в основном переводом, а не модификацией игры, они не разбирались. Возможно, в будущем и расковыряю, но пока не до того.

Что касается Зелья, оно уже настолько срослось с rpg, что менять особого смысла нет (тем более на элексир, который от зелья не отличается, зато вызывает нездоровые ассоциации с эликсиром, восстанавливающим полное здоровье персонажу). Если уж менять то на какой-нибудь стимулятор или медпак. Но я не вижу в этом особой нужды. Некоторые предметы подверглись художественной обработке. Но мы не ставили перед собой целью переименовать всё. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Калибровал джойстик не помогает =( Так же попробовал поставить эмулятор от хbox, но что то тоже пошло не так. Ну, это уже неприятные мелочи...

Спасибо огромное за перевод!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что бы поиграть на русском обязательно покупать в стиме игру?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Albeoris

patcher.zip\Languages\ru-RU.xml SteamRegistryTitle="Из реестр (Steam)" → реестра

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод шикарен! Все сделал по инструкции и все нормально работает.

Беда только с джойстиком =( logitech. Когда он включен камера крутится вокруг персонажа и становится неиграбельно=( Может кто знает как с этим бороться?

тоже logitech, все норм)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Albeoris

patcher.zip\Languages\ru-RU.xml SteamRegistryTitle="Из реестр (Steam)" → реестра

Спасибо! :)

Это отображается только в Pulse'е, но да - нужно поправить. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что бы поиграть на русском обязательно покупать в стиме игру?

нет,скачай пиратку и играй

а деньги лучше ребятам переводчикам кинь,если бы не они руссика мы бы не когда не увидели

лучше вам денег отдам чем куплю лицензию,скверам пофигу на нас россиян,а вот ребят это сподвигнет и дальше переводить игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Операционка? Куда распаковал?

Попробуй:

1) Распаковать в %temp% (можешь вставить эту волшебную строчку в строку пути обозревателя и нажать Enter)

2) Запустить Pulse.Patcher.exe от имени администратора (пкм-запуск от имени администратора).

3) Проверь - не блокируется ли работа антивирусом или UAC.

Антивируса нет.UAC был отключен.

Насчет "%temp%" сейчас буду тестить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Антивируса нет.UAC был отключен.

Насчет "%temp%" сейчас буду тестить

Ну и естественно запуск от имени администратора.

Также загляни в журнал событий винды - возможно там будет причина произошедшего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Антивируса нет.UAC был отключен.

Насчет "%temp%" сейчас буду тестить

kFlHOvf3TQo.jpg

При запуске появился Текстовый документ,а в нём..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем спасибо за работу!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
kFlHOvf3TQo.jpg

При запуске появился Текстовый документ,а в нём..

Это от души! Переустанови .net framework 4.5.2, пожалуйста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно вопрос? Почему при русификаторе видео континент не отображается, есть субтитры и чорный экран или картинка игры что заела на этом моменте, сами субтитры идут но вот видео нет и даже звук отсутствует, но если играть не на русификаторе то все присутствует и работает как решить проблему притом игра играется спокойно.

Версия Игры - v 1.0

RePack by =Чувак=.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо за руссификатор!

Все встало с первого раза, не пришлось танцевать с бубном, все отлично спасибо вам! :yahoo:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это от души! Переустанови .net framework 4.5.2, пожалуйста.

Здесь очень похожий стек:

http://forum.linqpad.net/discussion/138/ty...ew-an-exception

Предлагают проверить переменную окружения %Path% - возможно, она неверно настроена.

От себя также рекомендую посмотреть что записано в %windir%

(Запустить командную строку: echo %windir%). Должно быть что-то навроде: C:\Windows

В общем-то да: https://connect.microsoft.com/VisualStudio/...-fontcache-util

Исправляй переменные окружения. Нельзя так жить. (:

Можно вопрос? Почему при русификаторе видео континент не отображается, есть субтитры и чорный экран или картинка игры что заела на этом моменте, сами субтитры идут но вот видео нет и даже звук отсутствует, но если играть не на русификаторе то все присутствует и работает как решить проблему притом игра играется спокойно.

Версия Игры - v 1.0

RePack by =Чувак=.

Поставить заново последнюю версию игры (патч 3) и накатить русификатор.

На 1.0 у тебя будут и другие проблемы.

Изменено пользователем Albeoris

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: _Vhailor
      Здравствуйте!
      Помню раньше на сайте был руссификатор BS1, теперь его нет.
      Он тоже был "официальный", от Медиахауз? Помоему в качестве автора был человек...
      В любом случае, может кто-нибудь помочь мне найти хороший русик?
      (На сколько понимаю, весь текст в файле TEXT.CLU)
      Я то с удовольствием прошел на инглише, но моя пассия не может.
    • Автор: Universal312
      Brassheart

      Метки: Приключение, Инди, Point & Click, Протагонистка, Стимпанк Разработчик: Hexy Studio Издатель: Hexy Studio Дата выхода: 04.04.2025 Отзывы: 22 отзывов, 100% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Finnish Cottage Simulator Метки: Симулятор, Для нескольких игроков, 3D, От первого лица, Сетевой кооператив Платформы: PC Разработчик: RANELA GAMES Издатель: RANELA GAMES Дата выхода: 15.11.2024 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 2229 отзывов, 94% положительных
    • Российская инди-студия представила свежий геймплейный трейлер ролевого экшена Eclipse 2: Invasion of Darkness
    • Перевод потихоньку идёт, всё ещё системный текст, синглплеерный и мультиплеерный. Диалоги ещё пока не трогал.
    • Да потому что так и есть. Вы все пришли в сетевой магазин имеющий филиалы по всему миру. Вы каждый пришли в свои филиал - англичанин в Англии, американец в США, индус в Индии, китаец в Китае, русский в России. И в каждой стране у этой сети магазинов своя цена. Вас же не возмущает, что в российском Бургер Кинг цена не такая же, как в американском? Или возмущает? Тоже несправедливость ощущаете? Не сдержался. 
    • Попробуйте следовать советам из https://stackoverflow.com/questions/64404748/pip3-could-not-fetch-url-https-pypi-org-simple-pip-there-was-a-problem-confi Я просто давно не программировал на питоне и не слежу за их новвоведениями и изменениями
    •  Текст субтитров частенько не помешается в поле и выезжает за границу экрана снизу. Также бывает субтитры очень быстро пропадают, висит только имя говорящего.
    • Во-первых,  далеко не все следуют аналитике Валве. Раз мы такие категоричные, то получается они все идиоты раз не следуют рекомендациям Валве? Во-вторых, причем тут вообще аналитика валве? Региональные цены существует, не из-за справедливости к покупателю, а из-за того,  что себестоимость цифровой копии равна нулю, не самого проекта, а именно копии. И лучше впарить копию, хотя бы за сколько то, чем не впарить вообще. Имела бы цифровая копия хоть какую-то себестоимость, региональные цены как впрочем и скидки на игры, никогда бы не опускались ниже этой цены, и скорее всего держались бы для всех на примерно одинаковом уровне с небольшой разницей. Но это не имеет никакого отношения к тому что я сказал. Я сказал, что глуповато выглядит ситуация, когда вы с друзьями заходите в магазин, а вам там все продают по разным ценам. Попробуйте завести себе компанию друзей где нить не из  СНГ региона, пообщайтесь с ними, походите с ними в разные сетевые мультиплеерные проекты, поиграйте. И начнете замечать некую не справедливость и глупость, что для каждого из вас разные цены там. И не только вы начнете замечать, но и они тоже. Просто ощущается немного странно, когда вы компания, вы вместе пришли в магазин, но к каждому из вас магазин относится по разному. А если вы едете из разных стран куда то на сходку в гости, и там идете в магазин, то к вам отношение ко всем одинаковое. Но в цифре сразу все резко меняется. Как будто мы не пришли в один магазин, а каждый пришел в свой. Ощущается не приятно и не справедливо. А вы мне про эконимические ситуации, аналатику валве и законы рассказываете. Нахрена, если это чисто человеческие ощущения, а не вся эта грязь о которой вы толкуете? Спасибо. Ты тоже не плох.
    • @Фри вот про выпуски с 2023 года я писал выше.
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×