Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Подтверждение в студию.

В Д2 было 5 типов мностров: Champions, Ghostly, Fanatics, Berserkers, Possessed

И до трёх модификаторов: Cursed, Cold Enchanted, Extra Fast, Fire Enchanted, Lightning Enchanted, Magic Resistant, Mana Burn, Multishot, Spectral Hit, Stone Skin, Extra Strong, Teleport, Thief

В твоём варианте много слов, которые даже при машинном переводе не согласуются с представленным списком.

Вот потому покоя и не дает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
О! Так просто. Спасибо! :drinks:

Ну я рад. Только не говорите, что релиз откладывается еще на пару месяцев... )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну я рад.

Рано. Ещё ничего не случилось.

Тем временем Final fantasy type-0 hd на pc анонсировали.

Отлично. Теперь переводы ещё сильнее будут отставать от финалкоконвеера.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

оффтоп конечно, но не смог удержаться. в дьябле 2-й имена с модификаторами и типами не имели ничего общего (модификаторы были снизу подписаны) и вполне могло сгенерироваться что либо подобное, хотя конечно длинноватое имя не припомню таких длинных. Во 2-ю русскую я не играл, но в третьей видел моба 'гниль гнилое нутро'

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О! Так просто. Спасибо! :drinks:

[/quoteта(Dаcent @ 1.6.2015, 11:00) *

Для того времени это нормально.Тем более тогда игры переводили каждую считай на пс-1, а щас вообще болт положили, одну игру раз в год.Тем более фф-13 переводят по причине того, что она вышла на пк ).

Это ненормально. И были хорошие переводы, в том числе от пиратов, в том числе от "Фаргуса".

Я говорю именно про сони-1,в которую играл 2года,2года счастья) ).А Фаргус занималась пк проектами воснавном и на 90% игр у неё было на пк переведенно.Я их не помню по ощущениям на пс1,но погуглив обнаружил,что сони-1 проекты они переводили.Основные же переводчики у сони1 были Вектор,РГР и Кудос.

ПК проекты были выгоднее продавать.Когда я шёл на рынок покупать новую игру на свою консоль,то разница между пк играми и сони была колоссальная.Мой рынок был забит пк играми на 99%,сам же рынок имел площадь 300 квадратных метров!!!!! Там ещё нужно было постараться найти палатку с продажей консольных игр.

Фаргус выбрал лёгкий путь для решения задач и его наверняка финансировали лучше! (100%лучше),так,что фаргус только формально лучше переводил,был в лучших условиях жизни.Если тебе нравится побеждать,не важно как,то да,Фаргус лучший!

Но для меня Фаргус не авторитет! Тем более я его не знаю,так как не играл я в игры тех лет на пк.А на пк та и нету достойных игр с хорошим сюжетом,кроме портов, и особенно в те времена в 2000ые).

Они ведь перевели фф7,так почему же игру не так давно перевели снова? Вопрос).

Ну а я же,все таки имел виду,что качество для сони переводов было нормальным.Не стоит сравнивать богатых и бедных,у них разные предназначения в жизни. Это как Зак против солдат Шинра перед финальным субтитрами бился за свою правоту!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тем более я его не знаю,так как не играл я в игры тех лет на пк.А на пк та и нету достойных игр с хорошим сюжетом,кроме портов, и особенно в те времена в 2000ые).

Да ты издеваешься. >_>

Культовые Heroes III, Might & Magic 6, Baldur's Gate, Fallout, Jagged Alliance, Syndicate, Ultima, Wizardry, Septera Core, Disciples, Nox, Аллоды

...вот и пришло новое поколение.

Они ведь перевели фф7,так почему же игру не так давно перевели снова? Вопрос).

Ну а я же,все таки имел виду,что качество для сони переводов было нормальным.Не стоит сравнивать богатых и бедных,у них разные предназначения в жизни. Это как Зак против солдат Шинра перед финальным субтитрами бился за свою правоту!

Пушкин, Толстой и Достоевский жили в XIX веке. Уж к 2000 году с литературным русским языком в России всё было впорядке. И не нужно про богатых и бедных - мы бесплатно переводим и делаем это хорошо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да ты издеваешься. >_>

Культовые Heroes III, Might & Magic 6, Baldur's Gate, Fallout, Jagged Alliance, Syndicate, Ultima, Wizardry, Septera Core, Disciples, Nox, Аллоды

...вот и пришло новое поколение.

Пушкин, Толстой и Достоевский жили в XIX веке. Уж к 2000 году с литературным русским языком в России всё было впорядке. И не нужно про богатых и бедных - мы бесплатно переводим и делаем это хорошо.

Чувак, с этим индивидом лучше не стоит общаться. Поверь.

 ! Предупреждение:

ОФФТОП

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да ты издеваешься. >_>

Культовые Heroes III, Might & Magic 6, Baldur's Gate, Fallout, Jagged Alliance, Syndicate, Ultima, Wizardry, Septera Core, Disciples, Nox, Аллоды

...вот и пришло новое поколение.

Хорошо, ты меня убедил, на пк были когда-та хорошие игры ), с сюжетом ).Однако их не стоит сравнивать с Финалкой 7-8 и 9ой ))))))))).Просто поверь, играть после Финалки в эти игры, ну не интересно, это даже объективно Финалка лучше их в 3-4 раза.У Финалки были красивые видеоролики, отличная музыка, великолепный сюжет и отличная постановка сюжетной линии.А та самая фишка, когда видеоролик переходит плавно в движок игры, не оставляет тебя равнодушным к этой игре ))). Финалка 8ая вышла 1998г-99г, в нее я начал играть в 2003-04г, она уже была потрепанная, среди современных игр(в графике только у двигателя ), но ее фишки оценил по достоинству. Я понял, что на то время, это игра просто всех ставила на свое место ))))), все пк проекты просто растворялись от одного начала 8ой финлки.Я когда купил 4 диска, я думал, что это будет, что-то с чем-то).

Мне чувак сказал, что эта игра должна меня вылечить от голодания игрового ))) и он угадал на 100%! Да и финальный босс там чего стоит, месяцами убивал его), а затем меня ждала награда, заставка на 30 минут )))) это действительно ПОСЛЕДНЯЯ ФАНТАЗИЯ! которая может только следующей ФАНТАЗИЕЙ утолить голод мой ) и не Магия Меча и не Фаллаут и не Дисципалсы 1ые и 3ые не смогут даже на половину утолить жажду ).Разве, что только Металл Гир ! )))))))))).

С тех пор, вот и жду игры только от SQUARE ENIX и KONAMI с Quantic dreams, остальное это шлак ), но это дела вкуса ).

 ! Предупреждение:

Запрещается писать с ненормальным количеством знаков.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хорошо, ты меня убедил, на пк были когда-та хорошие игры ), с сюжетом ).Однако их не стоит сравнивать с Финалкой 7-8 и 9ой ))))))))).Просто поверь, играть после Финалки в эти игры, ну не интересно, это даже объективно Финалка лучше их в 3-4 раза.

С чего бы верить на слово в такой бред? И это как раз сугубо субъективное мнение. Объективностью тут даже не пахнет... Не стоит свои первые детские восторги возводить в абсолютную истину, да еще навязывать ее другим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть фанаты, а есть фанатики. Уважаемый Dacent, видимо, относится к последним. Ведь по-другому ваш поток мыслей не воспринимается.

Лично я с удовольствием раз в год-два перепрохожу 3их героев, 2й фолл и дисайплс. Как, впрочем, и мою любимую 9ю фф. А говорить что хиты тех времён, которые перечислил товарищ Albeoris, несравнимы с серией фф по меньшей мере глупо. Эти игры покорили миллионы геймеров и до сих пор тепло воспринимаются.

И чтобы сильно не оффтопить хочу искренне поблагодарить товарищей, занимающихся переводом(помогал вам поначалу и знаю, что того же текста там весьма большое количество). Честь вам и хвала, что не забросили проект и приближаете его к логическому завершению.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уважаемый Dacent

Мне всегда нравилось, как люди умудряются употреблять слово "уважение" в разных вариациях к заведомо неуважаемым ими вещам/лицам. Называйте вещи своими именами, господа неуважаемые лицемеры.

Да-да, оффтоп. Не извиняюсь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне всегда нравилось, как люди умудряются употреблять слово "уважение" в разных вариациях к заведомо неуважаемым ими вещам/лицам. Называйте вещи своими именами, господа неуважаемые лицемеры.

Да-да, оффтоп. Не извиняюсь.

Видимо, вам нравится искать скрытый смысл там, где его нет. Впрочем, можете истолковывать мои сообщения как заблагорассудится. Дело ваше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть фанаты, а есть фанатики. Уважаемый Dacent, видимо, относится к последним. Ведь по-другому ваш поток мыслей не воспринимается.

Лично я с удовольствием раз в год-два перепрохожу 3их героев, 2й фолл и дисайплс. Как, впрочем, и мою любимую 9ю фф. А говорить что хиты тех времён, которые перечислил товарищ Albeoris, несравнимы с серией фф по меньшей мере глупо. Эти игры покорили миллионы геймеров и до сих пор тепло воспринимаются.

И чтобы сильно не оффтопить хочу искренне поблагодарить товарищей, занимающихся переводом(помогал вам поначалу и знаю, что того же текста там весьма большое количество). Честь вам и хвала, что не забросили проект и приближаете его к логическому завершению.

А че там в героях та есть,украли у FF,DQ и Shing Force идеи и срубили бабло).Фанаты рады! Респект!).Ну серьёзно,вы считаете герои магии меча равным соперником для фф,не спешите меня.FF мама Dragon Quest папа,а сын ихний shing force! Это как списать с вашей тетради тайно, решение задачи,а потом получить такую же оценку как у вас и получить уважение и респект.

И да,из этих начальных серий,я погамал в Шинг форсе 1,а она по старше героев.Так,что кто из нас новое поколение ещё будет!

Играли тогда на пассвордах,батарейках и это было круто,не то,что ваше ф5 с любого места начинаешь сейв.ПКшники,че сказать про вас).

И да,жду фф13 перевод,давно не играл в лучшие игры от рпг,МБ не удачная из серии.Но я думаю,это лучше,чем играть в новую игру от поляков и прочего пк шлака,по моему мнению, и никому его не навязываю.

И да,к этом переводу готовился уже с осени,купил геймпад(360) и две игры от стима ff13 и 13-2.Жду! И надеюсь,когда-нить японцы будут переводить ФФ официально,а то по 6 лет ждать переводы,это т_т.Хотя я все равно рад за пк,наконец-то игры стали выпускать,а то столько лет дискриминации пк,я уже и сам не знаю,какими стереотипами жить чёрт возьми!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Dаcent

мы уже поняли что вы довольно невежественны в индустрии компьютерных игр, можете не продолжать. Имхо это одно, но выдавать за факты свои вымыслы это совсем другое.

Во первых тактическая ролевая игра НЕ РАВНО пошаговая стратегия. Во вторых - по вашим словам можно считать что ЛЮБАЯ тактическая игра, пошаговая стратегия с тактическими боями или любая игра другого жанра с тактическими боями = спертая идея у самой первой игры подобного жанра, которой кстати была не Shining Force. Бред.

Еще бы много чего написал, да оффтоп и толку ноль, откланиваюсь.

Изменено пользователем DarkHunterRu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Dаcent

мы уже поняли что вы довольно невежественны в индустрии компьютерных игр, можете не продолжать. Имхо это одно, но выдавать за факты свои вымыслы это совсем другое.

Во первых тактическая ролевая игра НЕ РАВНО пошаговая стратегия. Во вторых - по вашим словам можно считать что ЛЮБАЯ тактическая игра, пошаговая стратегия с тактическими боями или любая игра другого жанра с тактическими боями = спертая идея у самой первой игры подобного жанра, которой кстати была не Shining Force. Бред.

Еще бы много чего написал, да оффтоп и толку ноль, откланиваюсь.

Хорошо,шахматы и игровые кости основа игры героев.Все,давай закончим с этим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Beast Inside

      Метки: Хоррор, Приключение, От первого лица, Хоррор на выживание, Для нескольких игроков Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: llusion Ray Studio Издатель: Movie Games Дата выхода: 17 октября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 9949 отзывов, 83% положительных
    • Автор: Gerald
      Dungeons of Hinterberg

      Метки: Расслабляющая, Головоломка, Исследования, Приключение, Для одного игрока Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Microbird Games Издатель: Curve Games Серия: Curve Games Дата выхода: 18 июля 2024 года Отзывы: 1469 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

    • 21 656
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если привлекла Автомата геймплеем и жопкой 2E, то наверное даже и не стоит пробовать — довольно душно проходить раз за разом однообразные унылые локации (в Автомате с этим тоже плохо, но не настолько). Но если хочешь крепко пошитую (иногда белыми нитками) лорную составляющую, которая, на мой взгляд, куда сильнее Автоматовской — то можно и потерпеть, особенно, если пока себе ничего не спойлернул, ибо игра в том же мире, только в другой временной промежуток, как и предыдущие Drakengard)
    • В стиме может и просто, но на консоли это всё нереально сделать. По гайду я даже не могу ничего сделать( У меня тупо половины папок нет. Некуда эти патчи девать!! Помогитее
    • Сейчас версия из зелёного магазина самая оптимальная. Ты на заплатил - и играешь в лучшее, а я заплатил - и играю в дерьмище. Вот так бывает  Не знаю, как там что заменять, да и не хочу этим заниматься. Можно ещё скачать образ и копировать там что-то с заменой, только мне оно нахрен не надо, я не за эти движения платил.
    • Что мешает воспользоваться отображением информации о DLSS. Можно сделать замену пресетов через NVIDIA App или NVIDIA Profile Inspector.
    • ммм разрабы оптимизации навалили   Ну так как я играю в версию с зеленого магазина меня это не коснулось.) Очень жаль что разрабы не смогли в оптимизацию, еще и можно сказать что подло поступили рекламируя как нетребовательную и вероятно куча людей со слабенькими системами повелись. Теперь понятно почему даже демки игры не было. (казан, вуконг, аи лимит, подошли с уважением и открытостью к аудитории выпустив прекрасные демо версии). Повторюсь что очень жаль что разрабы позволили случится такой ситуации и похоже продолжают ее ухудшать, игрушка то на самом деле шикарная.
    • @Tirniel я изначально подумал, что просто убрали натив(длаа), неприятно, но не смертельно, так как я и так играл с dlsss Q, потому как с dlaa не было стабильных 60. Но спустя время, я начал понимать, что что-то не то, картинка не такая чёткая как была до патча.  Я запустил мониторинг в тех же местах где запускал ранее, и понял, что производительность примерно сдвинута на один пресет в сторону увеличения fps.  Ну и стало всё понятно. Я не утверждаю, что всё сдвинуто ровно на один шаг, но я вижу, что пресеты идут с разрешением из которого идёт апскейл ниже стандартного разрешения.
    • Ого. Некоторые озвучки многие гигабайты весят, а тут 34 Мб. Заценим.
    • Cсмотри, допустим в игре я ставлю 4k разрешение, там есть апскейлеры DLSS\TSR, их отключить нельзя, по любому нужно какой-то использовать.  Там ползунок 0 — 100, вместо обычных пресетов длсс(качество, баланс и тд) —  как в Обезьяне. До патча всё было норм:  100 — DLAA,  99-67- DLSS Q,  66 - 59 — DLSS B,  58 -31 DLSS P 30 - 0 DLSS max P (Q — quality, B- balance и тд)  А теперь, никакого нативного(dlaa) разрешения вообще нету. Стандартные пресеты  DLSS тоже сдвинуты.  Теперь, на 100 — 67 у тебя dlss B, на 66 — 59 dlss P, ну и тд.   Я точно не уверен, какое разрешение пресетов теперь используется под “именами” — “качество”, “баланс”, “производительность”, но оно точно ниже стандартных, исходных разрешений для этих пресетов. Ну и нативное убрали полностью.
        На счёт красных хз, так как в этой игре недоступен fsr на картах от зелёных(впервые подобное вижу)   Там есть fsr, но только у красных, и как там дело обстоит с этим моментом я не знаю.
    • Ждем всем селом перевода 
    • Для непосвящённых во все эти тонкости новомодных искусственных разрешений можешь пояснить, чем это отличается от обычного длсс? Про нативные, то есть без фейковых разрешений игра больше недоступна, так что ли, теперь только с длсс играть можно? Если да, то выходит, что и атишные карты тоже идут дружно лесом, т.к. там нет этих длсс?
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×