Final Fantasy XIII

[ivdos 33]

Немного обманул. Строки декриптятся все, хранятся по одному адресу (пока во всяком случае). Освобождаются по мере использования. пример:

К слову текст можно перехватить с помощью AGTH? Если да, то можно снаркоманить и написать скрипт для VNreader'a благо катсценки уже все переведены.

[Albeoris 1 024]

Не пробовал. Снапркоманить можно. А текстуры шрифтов ты тоже на лету подменять будешь? :)

[ivdos 33]

Не пробовал. Снапркоманить можно. А текстуры шрифтов ты тоже на лету подменять будешь? :)

Ну я же говорю снаркоманить, а это значит, что они будут отрисовываться поверх окна, ну и плюс в полноэкранном режиме играть не получится. Но это так, может быть временной мерой до выхода нормальной локализации.

[shredder-vs 0]

На счет лучшая я бы не сказал, для меня лучшая это 8-я.

И кстате, в стиме у игры положительный рейтинг 39%, что не может не напрягать (хотя основные притензии это то что игра не фул хд)...

ну для фанатов это по боку)

Я прошёл и 7 и 8 и 10...Но Рейтинг 39% отнюдь не из за ХД а и за долго нудного начала, но на самом деле это такая задумка разработчиков её не все люди поняли...Сама идея мне очень понравилась, я много про неё читал, кстати по графену она переплюнула всё что выходило до этого!

П.С. Сколько ждать перевода примерно?

Изменено 9 октября, 2014 пользователем shredder-vs

[ivdos 33]

П.С. Сколько ждать перевода примерно?

Минимум год. Даже не найдейся на быстрый перевод.

[shredder-vs 0]

Минимум год. Даже не найдейся на быстрый перевод.

Печаль, беда и Жесть!

[Albeoris 1 024]

Как сломаем - так и жди. :)

Немножко того, что мелькает в процессе загрузки первого уровня:

 

Spoiler

 

......WPD....#........!!string...........p...#........!!strtypelist......Ф............!!typelist.........а............!!version..........м............ai_num.............-............bgm_name...........-............initsc_data_num....L............layer_fnum_0001....L............layer_fnum_0002....р............layer_fnum_0003....ь............layer_fnum_0004....°............layer_fnum_0005.................layer_fnum_0006.................residentac_0000.................residentac_0001....(............residentac_0002....4............residentac_0003....@............residentac_0004....L............residentac_0005....X............residentac_0006....d............residentac_0007....p............residentac_0008....|............residentac_0009....И............residentac_0010....Ф............residentac_0011....а............residentac_0012....м............residentac_0013....¬............residentac_0014....-............residentac_0015....¦............residentac_0016....-............resourceset_id.....ш............script_num.........Ї............zonename........................zonename_str0...................zonename_str1....................chset_z016_def.mset_hang_0102.music_madfade.music_bat_short.hang.ac_hang_010.ac_hang_011.ac_hang_012.ac_hang_013.ac_hang_014.ac_hang_015.ac_hang_016.ac_hang_020.ac_hang_021.ac_hang_030.ac_hang_031.ac_hang_032.ac_hang_050.ac_hang_052.ac_hang_070.ac_hang_080.ev_hang_285.$dummy.$m_res_mn_m00........

 

[EVIL555 24]

на консоле небыло перевода?

[MartofPain 0]

Нет, на конcолях вообще все игры серии Final Fantasy? 13 не исключение была только на английском

[Albeoris 1 024]

Нет, на конcолях вообще все игры серии Final Fantasy? 13 не исключение была только на английском

Сударь, вам запятых отсыпать? -_-

[Yallo 5]

 

Нет, на конcолях вообще все игры серии Final Fantasy? 13 не исключение была только на английском

Не делай беременным мне мозг, до зпт. в Школе ещё не дошли? Никто не понимает что ты имеешь в виду. Я вообще ничего не понял

 

[MrTest 26]

Посмотрели бы скрипты/тулзы на xentax'е. Думаю алгоритмы одинаковые или схожие с пс3/ящер версией.

[Igorino 0]

Damin72 , Всем уже известно содержание игры , насоколько трудно переводить будет игру , смотря на образ и формат файлов ?

[Damin72 943]

Damin72 , Всем уже известно содержание игры , насоколько трудно переводить будет игру , смотря на образ и формат файлов ?

Ну, трудно будет переводить все же из-за объема, а не формата... Китайцы запариваться вообще не стали, как сказали выше, а просто пихнули нам порт ПС3 версии. Так что ждем текст и, вспоминая чуью то мать, начинаем переводить.

[Igorino 0]

Ну, трудно будет переводить все же из-за объема, а не формата... Китайцы запариваться вообще не стали, как сказали выше, а просто пихнули нам порт ПС3 версии. Так что ждем текст и, вспоминая чуью то мать, начинаем переводить.

Будем надеяться , что перевод не затянется на долгие годы .