Final Fantasy 13

[Damin72 1 002]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Albeoris 1 082]

Господа экономисты, у вас как-то очень плохо с арифметикой:

У Скверы было 4 600 000 йен. Сквера может потратить их на локализацию игры и получить 200 000$ с продаж в странах СНГ. Сквера может оставить их себе и заработать 187 000$ с продаж в странах СНГ. Вопрос: что выгоднее Сквере - оставить деньги или потратить на локализацию? Дополнительный вопрос на "отлично": какова будет упущенная прибыль Скверы в Европпе, если игру выпустят на японском и во сколько раз она больше, чем упущенная прибыль от выхода игры в СНГ на английском?

Изменено 21 октября, 2014 пользователем Albeoris

[WAD1979 0]

Господа экономисты, у вас как-то очень плохо с арифметикой:

У Скверы было 460 000 йен. Сквера может потратить их на локализацию игры и получить 200 000$ с продаж в странах СНГ. Сквера может оставить их себе и заработать 187 000$ с продаж в странах СНГ. Вопрос: что выгоднее Сквере - оставить деньги или потратить на локализацию?

Откуда эти цифры? С потолка? Но даже так выгоднее локализовать игру, т.к. 460000 йен это 4293 доллара на сегодня.

[Albeoris 1 082]

Прошу прощения. Нолика не хватило. :)

Ну, можно поинтересоваться у Нового Диска за сколько они согласились бы локализовать игру. Я далёк от этой сферы, но предполагаю, что цифры будут примерно такие.

Изменено 21 октября, 2014 пользователем Albeoris

[WAD1979 0]

Ну, можно поинтересоваться у Нового Диска за сколько они согласились бы локализовать игру.

Их уже спрашивали. Молчат как партизаны, говорят коммерческая тайна

[Nucle 126]

Кстати, может Скверы и переведут 13 Финалку.

Ведь есть же в Стиме 4 Финалка (которая портс DS) с официальной русской локализацией от Сквер.

А на Андроиде и iOS официально есть русский язык в FF 4, FF 4: After Years и не так давно добавили русский язык в FF 6.

Так что не все так плохо. Может и сюда со временем добавят.

[Albeoris 1 082]

Первые 350 кб текста успешно залиты на сайт.

[DarkHunterRu 4 148]

Господа экономисты, у вас как-то очень плохо с арифметикой:

У Скверы было 4 600 000 йен. Сквера может потратить их на локализацию игры и получить 200 000$ с продаж в странах СНГ. Сквера может оставить их себе и заработать 187 000$ с продаж в странах СНГ. Вопрос: что выгоднее Сквере - оставить деньги или потратить на локализацию? Дополнительный вопрос на "отлично": какова будет упущенная прибыль Скверы в Европпе, если игру выпустят на японском и во сколько раз она больше, чем упущенная прибыль от выхода игры в СНГ на английском?

Все же откуда цифры 187 и 200 тыс дол?

[SerGEAnt 23 945]

Эксперты в треде!

[Mims 68]

Первые 350 кб текста успешно залиты на сайт.

Albeoris сейчас проверил натабеноид, а сколько еще частей заливать осталось?

[Albeoris 1 082]

Много. (=

Но они существенно меньше.

Пока ребята заняты переводом, мы сконцентрируемся на допиливании инструментария. Сейчас первоочередная задача - подцепить к игре русские шрифты. Рисовать русские буквы поверх английских не хочется.

После этого переводчикам станет удобнее работать, а я смогу попугать вас свежими скриншотами из хроник похождений Светки и Снежка.

[Igorino 0]

Много. (=

Но они существенно меньше.

Пока ребята заняты переводом, мы сконцентрируемся на допиливании инструментария. Сейчас первоочередная задача - подцепить к игре русские шрифты. Рисовать русские буквы поверх английских не хочется.

После этого переводчикам станет удобнее работать, а я смогу попугать вас свежими скриншотами из хроник похождений Светки и Снежка.

Хорошая новость, будем ждать хронику по похождений Светки и Снежка.

[Spike 0]

Воспрос не по теме, но просто тут много живых фанатов финалок. Из интереса попробовал 4 часть так как она на русском и в ней просто жутко неинтересная боевка(просто закликивание кнопки атаки, а скилы особо не нужны разве, что хил на босиках) и просто [censored] какойто с рандом энкаутерами(два шага и скучный бой). С другой стороны я до этого играл в 12 финалку и там прсото оболденные бои, более-менее интересная пркоачка, с кем драться с кем нет сам контролируешь. Вот интересно во что еще можно поиграть похожего на пк и в аделе на русском?) И в какие части финалок стоит попробовать?)

Изменено 22 октября, 2014 пользователем Spike

[JoyArt 163]

Первые 350 кб текста успешно залиты на сайт.

Добавь на ноте, ник такой же. Помогу, чем смогу.

[Фри 5 884]

Вот интересно во что еще можно поиграть похожего на пк и в аделе на русском?) И в какие части финалок стоит попробовать?)

Из похожего только JRPG на пк. А финалки стоит попробовать все , самому, полностью - тогда вы сможете проанализировать развитие серии, учесть плюсы и минусы, сделать выводы и т.д. Так явно лучше , чем полагаться на чужие советы (и тем более чужие игровые Вкусы) по поводу "Во Что Поиграть".

P.s. большая часть любителей серии начала с FF7 или с FF8.

p.s.2 на ПК существует множество эмуляторов - которые позволят вам ознакомиться с приставочными играми прошлых поколений(так что по сути - тоже на пк и в переводе).

[Bonelordcss 2]

Воспрос не по теме, но просто тут много живых фанатов финалок. Из интереса попробовал 4 часть так как она на русском и в ней просто жутко неинтересная боевка(просто закликивание кнопки атаки, а скилы особо не нужны разве, что хил на босиках) и просто [censored] какойто с рандом энкаутерами(два шага и скучный бой). С другой стороны я до этого играл в 12 финалку и там прсото оболденные бои, более-менее интересная пркоачка, с кем драться с кем нет сам контролируешь. Вот интересно во что еще можно поиграть похожего на пк и в аделе на русском?) И в какие части финалок стоит попробовать?)

На мой скромный взгляд, лучше чем The Last Remnant не найти.