Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Вопрос к RangerRus, у вашей команды нету планов по портированию перевода на PS3?

Команда наша занимается только оригинальными переводами т.е. чужие переводы не портируем. Я полагаю, R.G.Red займутся этим, но не безвозмездно. Либо какой-нибудь энтузиаст, за тулзами известно к кому обращаться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SuperJoe

Довольно неплохо. Понравилось видео. Может даже и поиграю )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SuperJoe

Довольно неплохо. Понравилось видео. Может даже и поиграю )

Я стопудово поиграю, и парням спасибо больщое! Может и девчонкам!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот только по поводу сроков выхода проекта. Мне кажется , если это будет "когда-нибудь" вряд ли этот проект будет оценен многими. Имхо.
Но таки да, ждать ещё сто лет совсем тяжко будет.
А на счет затягивания времени, так это у нас Albeoris главный злодей.... )))) Уверен , повесил финальный билд перевода себе на рабочий стол и отрабатывает демонический хохот... )))

 

Spoiler

А потом будет его (перевод в смысле) обменивать на души жаждующих :shok:

100 лет ждать не придётся. Ориентируйтесь на 2016 год.

А души да, можно уже сейчас сдавать. :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а что по поводу субтитров или ждать полностью весь перевод теперь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучка ХОРОША!!! Но я так хочу поиграть что ппц, го сабы гайс!? Или я их пропустил?

9 месяцев переводят, что тут сказать ... кто то в команде слоупочит не по детски. А может и вся команда.

За 9 мес. мог анг выучить, а не базарить, на добрых людей которые делаю мне финалку

Изменено пользователем Mikanika

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Посмотрел видео с озвучкой. В этот раз я могу сказать "Отлично!" и похвалить тех, кто работал над этой озвучкой. Только у Сажа, мне показалось, в некоторых репликах эмоции не те, что в оригинале. А так все отлично! Ждем-с.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ФФ на русском это вообще супер.Переводчики в принципе на уровне кинофильмов наших.Но в финалу не так просто перевести,тут надо гараздо больше сил потратить!

Но ждать полного перевода не буду,все таки оригинальный голос лучше,так как эмоции тяжело будет заменить на наши!

Хотя говорят у англ версии не блеск перевод,но все же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Значит снова сабы откладываются? Мдя. Деятельная фанатичность конечно хорошо, но не до такой степени. Все ждали уже в начале лета. Вы уже пекетесь не о людях ждущих перевод, а о себе и вау эффекте, ололо, полностью на русском. Делайте лучше поэтапно.

Изменено пользователем GloryPC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Значит снова сабы откладываются? Мдя. Деятельная фанатичность конечно хорошо, но не до такой степени. Все ждали уже в начале лета. Вы уже пекетесь не о людях ждущих перевод, а о себе и вау эффекте, ололо, полностью на русском. Делайте лучше поэтапно.

Ты бы на форум по чаще заходил и следил и ждал,а то на 5 минут заходит и не в курсе дел. Вас стало вдруг много,появились тут все )))).В декабре или в феврале вас тут никого не было,а щас прям под конец русификатора вылезти и начали тут пылить в разные стороны).Одним словом глоры или школьники!

Вы бы хоть ФФ13ую купили бы в стиме )

Изменено пользователем Dаcent

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Значит снова сабы откладываются?

И откуда берутся подобные суждения? Где-то было написано подобное, или лишь бы написать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да уж народу то налетело сколько)

Все очень соскучились столько лет не было финалок на русском да и еще в таком качестве)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И откуда берутся подобные суждения? Где-то было написано подобное, или лишь бы написать?

Если не так, то поспешил с выводами, привыкнув, что чуть что, так сразу откладывается.

Ты бы на форум по чаще заходил и следил и ждал,а то на 5 минут заходит и не в курсе дел. Вас стало вдруг много,появились тут все )))).В декабре или в феврале вас тут никого не было,а щас прям под конец русификатора вылезти и начали тут пылить в разные стороны).Одним словом глоры или школьники!

Вы бы хоть ФФ13ую купили бы в стиме )

А это ты позорник над которым весь форум потешался по поводу бредовых домыслов и додумок насчет серии фф? Нам не по пути. Катись.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если не так, то поспешил с выводами, привыкнув, что чуть что, так сразу откладывается.

А это ты позорник над которым весь форум потешался по поводу бредовых домыслов и додумок насчет серии фф? Нам не по пути. Катись.

На данную секунду твои домаслы глупы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, в озвучке будет самая полная версия перевода. И не подумайте, что мы специально обрезаем - в игре просто нет субтитров на часть реплик. Например, крики солдат в поезде (самое начало) или ворчание Сажа (когда название локации показывают). Мелочи, да, но их полно по всей игре :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Потому что это было в продолжение беседы и любому здравомыслящему человеку контекст понятен. Но тем, кто хочет придраться к словам — большой повод для возмущений и манипулирования. А кто тут выше бюджеты ВК и Колец власти сравнивал? Я что ли? Ну если тебе уточнения нежны — за последние 5-10 лет.
    • Я говорю про первый фильм в трилогии. Сериал вроде пол миллиарда стоил, т.е. как вся трилогия которая около 400 млн. Ты отдельным абзацем, в отдельном сообщении написал вот это: “Ну а по поводу качественного кино/сериалов твой ответ и без того известен — их нет.” Т.е. ты намеренно опустил свой пассаж про современность. Потому, что это уже не звучит, когда собеседник любит и может назвать качественное кино, а тебе нужно подвести именно к ярлыку, что мы тут имеет того у кого Все говно. Хотя, как ты вот теперь пытаешься выставить, речь уже идет только о какой-то современности. Причем ты даже не уточнил, что ты под этим подразумеваешь.  Мне плевать на кольца власти. Я про них даже не вспоминал.
    • По поводу Колец власти я тебе так скажу свое мнение. Да, выглядит он дешево. Да, в нем хреновый сюжет, особенно если знаком с первоисточником. И я с этим особо и не спорил никогда. По поводу того, куда ушел бюджет — х.з. Не исключаю, как говорил выше, в маркетинг. Если не знаком со вселенной, он худо-бедно, как просто фэнтези, смотрится. Если не сильно задумываться над происходящим. Убить время поможет. ВК Джексона это нихрена не современный фильм. Ему уже больше 20 лет. Что особенно показательно, я тебя спрашивал про современные фильмы/сериалы. Разницу понимаешь?
    • не… это у тебя что-то какие-то странные данные. Властелины концов (сериал) за 300кк по бюджетам улетели , подразумевается общий бюджет с маркетингом. С учетом выкупа каких-то там прав — 450+++ кк зеленых денег фоллыч без понятия
    • Наиграно 160ч, но в памяти вообще ничего не осталось, cовсем. Да, это плохой признак для игры. Хотя...возможно что-то с памятью )
    • Так я и сравнил. Во властелине колец 3.5 часа которые выглядят на 100 млн., а в этой поделке на 8 часов, нет и получаса которые бы выглядели на свои деньги. Все настолько дешевое, что весь сериал как будто на сдачу снимали. Я бы прям поверил, что это все лямов 20 стоило. Все просто очень дешево и камерно. Тут даже 1/10 властелина колец нет. Или по твоему есть? Хорошо, хотя бы 1/20 есть? Да да да. Продолжай и дальше эту чушь писать. Что особенно показательно, я прямо сейчас привожу пример качественного кино, но ты это в упор не замечаешь)
    • Лучше и не скажешь, он реально посредственный в целом и откровенно слабый в сценарной части (сюжет, квесты, диалоги). Но четвёрка один чёрт хорошо справляется с атмосферой Фоллаута, в основном благодаря чему и провёл в игре более сотни часов. После неё наконец прошёл третий и эта часть понравилась больше, более насыщен и сконструирован мир, что ли, и чувствуется, что делали "руками", в том числе тексты.
    • честно? я из всей игры помню только сверх-короткий и относительно унылый сюжет и мегатонны мусора для постройки стены вокруг поселения (меня тогда  что-то подзаморочило). Когда от игры памяти остается так мало это не очень хорошо
    • Про магазины я согласен с тем, что они вешают свои плашки из маркетинговых соображений.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×