Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
попался маленький косяк
Spoiler

0_c9f96_7f7f1e58_orig.jpg

Где именно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Где именно?

У меня есть подозрение, что он имеет ввиду, но не хочу спугнуть фейспалм

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Где именно?

На картинке ABCDE а в тексте АБВГД. Наверное он об этом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На картинке ABCDE а в тексте АБВГД. Наверное он об этом.

точно , на предыдущем и следующем листе ABCDE , просто бросилось в глаза

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Аааа, это. Думаю, если сделаем текстуры к обновлению, то везде будет АБВГД, если нет, то везде поправим на ABCDE.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я наверно прослоупочил... но, проблема с отображением кнопок (подключен геймпад) только у меня, или же это во всем русике так? Я прост русификатор ставил еще во время выхода, хз, может что-то и обновили?)

Изменено пользователем FOXinBOX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Аааа, это. Думаю, если сделаем текстуры к обновлению, то везде будет АБВГД, если нет, то везде поправим на ABCDE.

Даже если сделаете текстуры, везде поправьте на ABCDE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Даже если сделаете текстуры, везде поправьте на ABCDE

Аргументы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В общем покопавшись на форумах я выяснил что игра в моем случае не идет изза касперского, когда его отключаю все запускается замечательно, написал тикет в поддержку антивируса.

Помогло временно. Сначала запустилась на оригинальном лаунчере, потом снова установил русификатор, запустил, поиграл. Сегодня вот пробую выйти из касперского (именно выход помог в первый раз, не останова защиты), запускаю и та же ошибка. От поддержки пришло письмо с текстом, где они говорят, что карта, возможно, несовместима и предложили в настройках nvidia переключить принудительно запуск с помощью nvidia. <_<

А финалка крута. За время запуска успел полторы главы пройти и уже на последней ) Дошел до порталов, портанулся, потом побегал, покачался, поохотился (местами все равно не удается пока на 5 звезд).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо вам за перевод!

Пока кинул вам 200 рублей на Вебмани.

Изменено пользователем elitesoldier

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А где взять скороходы.

Скороходы (Авто: Ускорение)

Где найти

Разобрать Корона тетразащиты (Tetradic Tiara - выбить с босса Миссия 7)

Апгрейд Сандали Гермеса (Hermes Sandals (Perovskite - 30 000 gil))

2 года? :shok: Игра вышла меньше года назад: октябрь 2014, а патч 3 в декабре 2014. :)

Игра вышла практически 6 лет назад - 17 декабря 2009

http://ru.finalfantasy.wikia.com/wiki/Final_Fantasy_XIII

Патч вышел 11/12/2014

Сейчас 1/08/2015 то есть со времени появления проблемы с Notes прошло 1 год 8 месяцев немного приукрасив я написал что 2 года. Найти тот пост ответа службы поддержки сейчас проблематично, но если любишь поспорить AlexNexuS могу и найти

Изменено пользователем AND_GREAT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят,никто не знает,как поднять ФПС на двух ядерном пк? С 470gtx? А то уже просто добивает это игра в хлам.

Даже видяху на 100герц поднял,но толку мало дало.Че там 980 надо.Пишут в системах,что 470ой хватает,а на деле нифига не так.

У всех ли 30ку выдаёт игра?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят,никто не знает,как поднять ФПС на двух ядерном пк? С 470gtx? А то уже просто добивает это игра в хлам.

Даже видяху на 100герц поднял,но толку мало дало.Че там 980 надо.Пишут в системах,что 470ой хватает,а на деле нифига не так.

У всех ли 30ку выдаёт игра?

470gtx это реликт, который пора бы отправить на заслуженный покой. Увеличить ФПС можно убрав сглаживание и тени на 512х512, если совсем плохо ставь минимальное разрешение.

Насчет оптимизации на 970 gtx игра практически всегда идет на 60 ФПС но иногда начинает плясать 20-40 особенно в Главе 11 степь, то есть когда вышел с "коридорной" части игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра вышла практически 6 лет назад - 17 декабря 2009

http://ru.finalfantasy.wikia.com/wiki/Final_Fantasy_XIII

Патч вышел 11/12/2014

Сейчас 1/08/2015 то есть со времени появления проблемы с Notes прошло 1 год 8 месяцев немного приукрасив я написал что 2 года. Найти тот пост ответа службы поддержки сейчас проблематично, но если любишь поспорить AlexNexuS могу и найти

*facepalm*

Во первых, причём здесь консольная версия? Мы ПК-версию обсуждаем. На консолях не было не одного патча, там у ff13 вообще образцово показательный релиз был.

Во вторых, как вы так считаете, что у вас с декабря 2014 прошло год и 8 месяцев? ПК-версия вышла в октябре 2014, патч 3 к ней - 11 декабря 2014, т.е. почти 8 месяцев.

И зачем мне тот пост ответа службы поддержки? Я прекрасно осведомлён о проблеме с Notes.

Изменено пользователем AlexNexuS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      A Normal Lost Phone

      Метки: Инди, Казуальная игра, Интерактивная литература, Глубокий сюжет Разработчик: Accidental Queens Издатель: PID Games Серия: PID Games Дата выхода: 26.01.2017 Отзывы Steam: 2272 отзывов, 89% положительных
    • Автор: Sir Nogree
      The Song of Saya (Saya no Uta)

      Жанр: Визуальная новелла, Хоррор
      Платформы: PC
      Разработчик: Nitroplus
      Язык интерфейса: Английский
      Язык озвучки: Японский
      Дата выхода: 13 августа 2019 года
      Описание из Steam: Станьте свидетелем любви, которая изменит мир, в этой классической визуальной хоррор новелле от известного писателя Уробучи Гена.
      От разработчика Nitroplus (Steins;Gate, SoniComi) и признанного писателя Уробучи Гена (Fate/Zero, Puella Magi Madoka Magica, Psycho-Pass) выходит один из величайших визуальных романов, когда-либо опубликованных, Saya no Uta ~ The Song of Saya. Это мультимедийное приключение погрузит вас в захватывающий хоррор-роман, который спрашивает, как далеко вы готовы зайти ради любви. Вас ждут прекрасные иллюстрации, завораживающая музыка и история, которую вы никогда не забудете.
      Гниение. Разложение. Пустошь извращенной, пульсирующей плоти. Сакисака Фуминори переживает ужасную аварию, но оказывается в ловушке кошмара, из которого нет выхода. Его друзья предлагают ему утешение и поддержку, но их тепло не может достичь его замерзшей души. Затем он встречает загадочную девушку по имени Сая, и мало-помалу его безумие начинает заражать мир.
       
       
      *Впервые создаю тему. Надеюсь, всё верно заполнено? Стоит ещё указать про рейтинг 18+?
       
      Содружество “Пали Мои Враги” почти завершило порт-перевод для ремастеринг версии Saya no Uta (в Steam известная как The Song of Saya).
      Впрочем, фактически, занимался всем этим только я один, в основном. Потому, не всё так идеально, как хотелось бы.
      Сейчас я занимаюсь проверкой текста и вскоре опубликую готовую (но не идеальную, конечно) версию перевода. Вот ссылка на нашу группу, где я публикую новости по этой теме (и не только): https://vk.com/palimoivragi
       
      Что значит порт-перевод? На оригинальную версию Saya no Uta уже делали перевод одни люди и потом его редактировал BLACKDiabolik. Понятное дело, эти переводы не работают на ремастеринг версии, вот я и занялся портированием. Но в какой-то момент простой порт существующих переводов превратился ещё и в нашу версию перевода и редакцию. Сравнивал английский и русские переводы с оригинальным японским текстом, занимался редакцией, дополнял и менял там, где это требовалось и прочее-прочее.
      Также, перевод текстур (кнопок). Вот ради этого я и создал здесь тему, в слабой надежде, что, быть может, тут найдутся знатоки, которые смогут помочь с возникшей проблемой с этими самыми кнопками.
       
      Я поделюсь видео, в котором подробно показал проблему и рассказал какие безуспешные способы решения я пробовал. Но если коротко, то проблема в том, что некоторые переведённые кнопки (текстуры) не отображаются, а вместо них отображается английский текст.
      Дело в том, что при распаковке с помощью NPK3Tool, в некоторых папках с изображениями, некоторые файлы не желают отображаться как изображения из-за того, что у них точка является неким символом, а не самой точкой. Да, можно переименовать название файла и добавить точку перед png, но вот такие файлы не желают отображаться в самой игре при запаковке. Мы с другом придумали костыль для такого. Переименовали “битые” файлы в нужный нам текст и указали его в скрипт файлах (подробности в видео). Но этот способ сработал не со всеми битыми файлами. Тут вытекает другая проблема, что не все nut файлы хотят работать после того, как их опять конвертируешь в nut формат после редактирования. Судя по всему, проблема в NPK3Tool (распаковщик и запаковщик npk архивов) и StringTool (конвертатор из nut в txt и наоборот). Насколько я понимаю, движок визуальной новеллы называется Mware. Плюс ко всему, есть некоторые изображения, с которыми не возникло проблем при распаковке, но они почему-то тоже отказываются отображаться. Возможно, это как-то связано с приоритетом запусков архивов, но как сделать архив с нашим переводом приоритетным, я тоже не знаю (про способ нашего перевода тоже будет в видео).
      К сожалению, поиски на эту тему и множественные эксперименты не дали плодов. Вся надежда на знатоков в этой области. Если чей-то метод поможет, то ник/имя этого человека, разумеется, я укажу в титрах (если вы захотите).
      Настоятельно рекомендую посмотреть видео, так как оно лучше расскажет про проблему. Мне довольно трудно адекватным текстом объяснить все особенности этой ситуации.
      Видео: https://vk.com/video-25849693_456239043


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×