Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
порты с консолей 780 не та видяха которая будет держать, 690, 980 к примеру надо, да и проц помощнее... увы оптимизацию не заводят для среднеуровневых компов

Отмочил как господь просто. Лаги будут и на 980 если оптимизация хромает.

PS проц разогнан до 4Ггц, ядер 4, 8 потоков, так что тут не в нем проблема.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
то есть видяха за 25к так среднеуровневый?

и хотел спросить чтобы играть с нотами надо играть на 1280 на 720 да?(

За 25К? Посмотри в магазине у китайцев, у них эта же видяха за 5к

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет!!! Я тут почитал ваши сообщение на форуме и понял одно... Знаете почему у вас проблемы с запуском игры или установке руссификатора? На это есть две причина... Убитая Ось... И кривые руки... Вот почему всегда когда я качаю что то связанное с играми или с софтом никогда проблем не испытывал??? Все ответы ближе чем в думаете!!! Задайте себе вопросы... А свежие у меня драйвера? А установлен у меня последний framework...? Установлен ли у меня последний патч на игру... Посмотреть что за ось стоит? Лицензия, репак, и сделать вывод... Но нет надо засрать форум и жаловаться на ребят которые души вложили в этот перевод... В общем я незнаю что происходит с народом вокруг... Но я на 100% уверен что те кто пишут что игра фигня и перевод корявый сами начерта в этой жизни не сделали... Непонимаю я этого... Имейте уважение. Люди для вас стараются

Изменено пользователем malkinskay

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем привет!!! Я тут почитал ваши сообщение на форуме и понял одно... Знаете почему у вас проблемы с запуском игры или установке руссификатора? На это есть две причина... Убитая Ось... И кривые руки... Вот почему всегда когда я качаю что то связанное с играми или с софтом никогда проблем не испытывал??? Все ответы ближе чем в думаете!!! Задайте себе вопросы... А свежие у меня драйвера? А установлен у меня последний framework...? Установлен ли у меня последний патч на игру... Посмотреть что за ось стоит? Лицензия, репак, и сделать вывод... Но нет надо засрать форум и жаловаться на ребят которые души вложили в этот перевод... В общем я незнаю что происходит с народом вокруг... Но я на 100% уверен что те кто пишут что игра фигня и перевод корявый сами начерта в этой жизни не сделали... Непонимаю я этого... Имейте уважение. Люди для вас стараются

Молодец, красиво сказал, поддерживаю эту точку зрения на все 100%, и кроме этого, те кто с мощными компами и орут что у них что-то не работает из-за перевода, это просто глупо, такого быть не может, уж если у меня работает эта игра на все 100% то у вас должно вообще чуть ли не скачивать и устанавливаться само, без вашей помощи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-то пробовал ставить GeDoSa мод на игру? (можно вібирать любое разрешение и на escape игра не закрывается, а выходит в меня (там можно нормально переназначить управление как хочешь). Так вот у вас нормально игра запускается с ним или нет, так как у меня после первого экрана Square Enix вылетает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто-то пробовал ставить GeDoSa мод на игру? (можно вібирать любое разрешение и на escape игра не закрывается, а выходит в меня (там можно нормально переназначить управление как хочешь). Так вот у вас нормально игра запускается с ним или нет, так как у меня после первого экрана Square Enix вылетает.

В логе написана такая ошибка "ERROR: Getting DX9 RSManager from non-DX9 source!!"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите пожалуйста как запустить игру в разрешении 1920х1080, игра была куплена в стиме, ппри запуске игры появляется окно с изменением разрешения, ставлю 1920х1080, однако после запуска всплывает ошибка, при стандартном разрешении игра запускается и проблем нет

Изменено пользователем Thel3th

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какая она должна быть я не знаю, ты спросил где gtx 780 за 5к я тебе кинул ссылку, а почему и как такое может быть я не знаю, а сомнений в этом магазине у меня нет, так как сам пользуюсь их услугами

вот не надо только про услуги))) я вообще понял что она дискретная, вот от этого и цена такая, лажа и и есть лажа) и да, почему же тогда на этом же сайте, 660, 750, 770 стоят на порядок дороже, а? 15-20 тысяч рублей! как это обьяснишь? вот если не знаешь какая она должна быть, то и бред тогда не пиши...

Изменено пользователем 1Monarh1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемые переводчики.А как сделать чтобы ваш запускатор запускал не основной файл а его ярлык. Или это не возможно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уважаемые переводчики.А как сделать чтобы ваш запускатор запускал не основной файл а его ярлык. Или это не возможно?

Так запускай с ярлыка, перевод не исчезнет.

Кто-то пробовал ставить GeDoSa мод на игру? (можно вібирать любое разрешение и на escape игра не закрывается, а выходит в меня (там можно нормально переназначить управление как хочешь). Так вот у вас нормально игра запускается с ним или нет, так как у меня после первого экрана Square Enix вылетает.

Все, сам розобрался. Игра теперь запускается в моем разрешении и на Escape не выходит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вот не надо только про услуги))) я вообще понял что она дискретная, вот от этого и цена такая, лажа и и есть лажа) и да, почему же тогда на этом же сайте, 660, 750, 770 стоят на порядок дороже, а? 15-20 тысяч рублей! как это обьяснишь? вот если не знаешь какая она должна быть, то и бред тогда не пиши...

Похоже ты так и не понял, я написал что есть эта карта за 5к, но как она должна выглядеть и почему она дешевле меня это совсем не интересует. И почему другие на порядок дороже меня это тоже не интересует, А про услуги я пишу потому как сам пользовался не раз этим магазином. И не думай что если это китай значит лохотрон, у нас в России лохотрона в 100 раз больше чем где бы то ни было.

 ! Предупреждение:

ОФФТОП

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Похоже ты так и не понял, я написал что есть эта карта за 5к, но как она должна выглядеть и почему она дешевле меня это совсем не интересует. И почему другие на порядок дороже меня это тоже не интересует, А про услуги я пишу потому как сам пользовался не раз этим магазином. И не думай что если это китай значит лохотрон, у нас в России лохотрона в 100 раз больше чем где бы то ни было.

нет, это ты не понял! нет такой карты за 5к, а то что ты показал это явно не 780 а что то не потребное, судя по фото даже! и нет 780 с 2гб на борту, есть только с 3гб, тебе это о чем то говорит, или я со стенкой общаюсь? это знаешь как сравнить настоящий пистолет и муляж, напугать могут оба, а стрелять может только один...

Парни - это что тема обсуждения стоимости видеокарт?

все, я завязал) обьяснения не к чему, как я понял)

 ! Предупреждение:

ОФФТОП

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так запускай с ярлыка, перевод не исчезнет.

Все, сам розобрался. Игра теперь запускается в моем разрешении и на Escape не выходит.

Просто я хотел с помощью ультрамуна забустить на втором мониторе в полноэкранном режиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, у меня вот такая ошибка при установке русификатора

https://yadi.sk/i/88AnFSCUhcEmq

Не понимаю в чем проблема, помогите пожалуйста, уже два часа не могу поставить русификатор. :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
При установке пишет, что не удаётся получить доступ к файлу, и в результате, установка прерывается, а файлы повреждаются и приходиться качать 3 гига заново.

Какой файл то? :) Имя, путь? А ещё лучше - Pulse.log в студию

Почитал последние страницы после выхода перевода. Свою проблемку пока так и не встретил =).

Что в Даталоге (кодекс), что при сканировании вражин в битве, там где должны быть заметки, пустота. Вообще ничего нету =(

Хотел заскринить разницу, англ версии и рус, да вот незадача, за место игры скринит раб стол =)

Я про вот эти, которые Notes

 

Spoiler

pKjQQyL.png

Ах да, стимовская лицушка, русик переустанавливать тоже пробовал =(

Кстати молодцы народ =) Жаль, что с вами до конца не досидел, но эпичную перепалку на нотабеноиде по поводу Лайтнинг никогда не забуду =)

Баг в скриптах игры. Пока нет возможности поправить своими слиами. Возможно в будущем (или ждём официального обновления).

Уважаемые переводчики.А как сделать чтобы ваш запускатор запускал не основной файл а его ярлык. Или это не возможно?

Запускай свой ярлык спокойно. Наш запускатор использовать не обязательно после установки. Сделан исключительно для того, чтобы люди им пользовались для запуска и видели сообщения о выходе обновлений. (=

Здравствуйте, у меня вот такая ошибка при установке русификатора

https://yadi.sk/i/88AnFSCUhcEmq

Не понимаю в чем проблема, помогите пожалуйста, уже два часа не могу поставить русификатор. :sad:

Счастливчик. :( Ты поймал ту самую единственную нехорошую ошибку, которая убивает игру. Восстанавливай из бэкапа или переустанавливай.

Причина №1: Битые файлы или кривой репак

Причина №2: Ошибка в патчере

Причина №3: Препятствование установке (вирусы, антивирусы, права и настрйоки) или её досрочное завершение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Lone Soul — это рогалик в жанре hack-and-slash, сочетающий в себе динамичные комбо-бои и стратегическую настройку персонажа. В роли Варуса, могущественного и яркого завоевателя, вы отправитесь в самое сердце мифической Башни Хаоса.
      От ваших усилий будет зависеть, зажжёте ли вы искру надежды для Ревелии, одинокой души, погружающейся во тьму. Благодаря точным ударам, улучшениям на основе рун и постоянно меняющимся испытаниям каждая попытка спасения открывает новые возможности и таит в себе новые опасности.
      Русификатор от SamhainGhost (от 24.10.25) — гугл диск / boosty

      Переведено через Gemini 2.5 Pro, в первой версии переведена база текста, перевод независимый от версии, будет минимум 1 обновление.
    • Автор: Eijii
      Rune Factory: Guardians of Azuma

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Приключение, Романтика, Японская ролевая игра Платформы: PC SW2 SW Разработчик: Marvelous Издатель: XSEED Games, Marvelous Серия: Rune Factory Дата выхода: 5 июня 2025 года Отзывы Steam: 1871 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Тоже дошел до загадки с шахматами. играю на средней игра пока легкая, обсолютно нет нехватки гвоздей, во первых очень важно когда противник падает брать молоток и добить молотком, если сразу 2е идут на тебя то выгодней шмальнуть из дробовика. вот что у меня на данном моменте по ресурсам.   Загадка легчайшая , нам еще в начале игры попадается записка с тем как ходят шахматы, да и по букве L в подсказке сразу понятно что это ход конем. как я уже писал нам в начале игры попадается записка и там написано что пешка ходит только по прямой но бьет по диагонали.) Как по мне игрушка интересная, сюжет зацепил, читать записки тоже интересно, По графике игрушка определенно похорошела с выхода 1й части, стала более детализированной и атмосферной, ну и освещение конечно похорошело, монстры стали более агрессивными, да и управление более плавное, но это так на память.
    • Да, как минимум РС версия второй части не сильно шибко далеко ушла по графики от РС версии первой части. То же РТ есть в первой части. Всё очень близко и разницу нужно разглядывать прям лоб в лоб. Я смотрел видео сравнение и там решают только детали, на которых во второй части стало чуть больше, но не критично больше. Это не говорит, что графика плохая в игре, она вполне на уровне, да и в первой части она была хорошей, как минимум на РС. Местами смотрелась красиво и атмосферно. Но прям большого контраста не заметишь, при переходе с первой части на вторую. Возможно разница заметна только на консолях, где первая выходила на PS4, вторая на PS5.  Ну в этом как раз кто-то увидит плюс и минус. Кому-то нравился баланс первой части между стэлсом и экшеном, мир был более насыщен разной активностью, хоть и однообразной порой. Но при этом вторая часть сильно сюжетно насыщенная игра, с большой динамикой и разнообразностью, и крутым эпиком, и с куда меньшей второстепенной активностью. По сути тут доп. активность выступает как передышка между сюжетными миссиями. Вот ты прошёл какой-то сюжетный момент, тебе дали пять миссии доп. активности, как говорится - разбавить темп. Иногда даже такого не дают, создаётся такое ощущение, что ты двигаешься тупо только по сюжету и больше ничего нет в игре. Прям как первая Мафия, где акцент ставился на сюжете, а город был красивой декорация для отражения реалистичного масштаба. Очень мало стало побочной активности по сравнению с первой частью и дают прям небольшими порциями, в определённом моменте. Поэтому кто-то может ощутить пустоту и не хватку доп. контента. Учитывая, что по размерам открытого мира, игра стала больше. А кому-то наоборот понравится, что не приходится сильно отвлекаться от самого повествования, изредка разбавляя себя простыми побочными заданиями.  Игра стала сильно сконцентрирована на сюжетном повествовании, поэтому даже стэлс упростили, так как по сюжету тут стэлсить мало надо, а значит развивать стэлс механику нет смысла. Ну некоторыми сюжетными моментами игра похожа на Рыцарь Архкема. Особенно то, что происходит в конце. И механика полёта явно вдохновлялись с последнего Бэтмена, когда можно даже не пользуясь паутиной долететь до нужного места на крыльях. 
    • Небольшой совет на дорожку. Когда встретишь дробовик под стеклом, которое не разбивается, то знай, стекло можно разбить сразу.
    • @Tirniel Ну и ладненько. Ладно всё, я этот филиал Твича покидаю, а то всю игру заспойлерю)
    • Так ведь уже все определили ж. Конь, ладья, слон, ферзь, король, пешка, конь. Почему только у коня обозначение хода кверх тормашками — хз.
    • @Ленивый @Wolfgang Engels  значит пешка.   Какая у меня всё-таки светлая голова, надо было в детстве в шахматный клуб записаться, я бы там с такими знаниями, все призовые места брал    
    • @piton4 Методом подбора определи — там мало же осталось. Вроде одна пешка осталась
    • Y походу таки пешка, он идёт только вперёд, но бьёт только в углы, по этому и получается типа Y.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×