Final Fantasy 13

[Damin72 1 002]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[altermim 0]

Spoiler

http://google.com/

если кто знает ссыль на нормальный репак (на который встаёт русификатор), просьбы скинуть в личку.

на рутрекере полный там около 57гб норм встает

[Varenik1226 0]

тут у меня все нормально, но некоторые стоят вот так "????????" не знаю, наверное это фишка такая, что надо досканально сканировать, хз)

Ну да, они открываются при сканировании и вроде убийстве.

У меня же проблема в том, что их вообще нету....пустота.

лог тоже чистый, только одна строчка:

30.06.2015 11:35:28 |M| Приложение запущено.

Изменено 1 июля, 2015 пользователем Varenik1226

[Фри 5 884]

Почитал последние страницы после выхода перевода. Свою проблемку пока так и не встретил =).

Что в Даталоге (кодекс), что при сканировании вражин в битве, там где должны быть заметки, пустота. Вообще ничего нету =(

Хотел заскринить разницу, англ версии и рус, да вот незадача, за место игры скринит раб стол =)

Я про вот эти, которые Notes

 

Spoiler

Ах да, стимовская лицушка, русик переустанавливать тоже пробовал =(

Кстати молодцы народ =) Жаль, что с вами до конца не досидел, но эпичную перепалку на нотабеноиде по поводу Лайтнинг никогда не забуду =)

вот вам скрин, но я играю на "normal" уровне сложности и там отсутствуют некоторые подсказки (какие точно я не в курсе, возможно как раз и эти notes , а возможно и другие...).

 

Spoiler

p.s. скринится кстати нормально, как средствами Стим (f12) , так и банальным printscreen-ом.

[Varenik1226 0]

вот вам скрин, но я играю на "normal" уровне сложности и там отсутствуют некоторые подсказки (какие точно я не в курсе, возможно как раз и эти notes , а возможно и другие...).

 

Spoiler

p.s. скринится кстати нормально, как средствами Стим (f12) , так и банальным printscreen-ом.

Точно, про F12 я как то и подзабыл.

Эти записи есть не на всех врагах. По поводу ур. сложности даже и не знал, всегда в FF13 играл на нормале. Вроде как на эйдолонах они точно были. Если можешь, глянь в кодексе. А я пока перехеширую финалку, посмотрю как там в англ версии и поставлю русик...если будет разница, скрины выложу =)

[Shegir 0]

Огромнейшее спасибо за перевод. Море позитива уже вызвало то что кто-то взялся за перевод, а его выход позволил себя почувствовать на 7-м небе за 7-м облаком;) Кстати ставил на версию с вырезаной английской озвучкой(27г) с накатанным офф патчем сверху(в ручную). Ошибка ловится, но обходится. Вообщем еще раз спасибо переводчикам за сие чудо. Всех благ

[Dаcent 0]

Почему нету в пожертвовании киви кошелька, а с него у меня не получается перевести на яндекс деньги или вебмани, добавьте пожалуйста или объясните как можно с киви перевести на яндекс деньги или вебмани

Да, согласен, киви кошелек это самый оптимальное решение.Но перечислить можно через киви на веб мани, но со ндс. Сам хотел через терминал кинуть на вебмани , но ведя ихние инициалы, у меня еще запросили номер телефона.Пришлось домой возвращаться, что-бы понять, как кидать с киви на вмани.

[Фри 5 884]

Точно, про F12 я как то и подзабыл.

Эти записи есть не на всех врагах. По поводу ур. сложности даже и не знал, всегда в FF13 играл на нормале. Вроде как на эйдолонах они точно были. Если можешь, глянь в кодексе. А я пока перехеширую финалку, посмотрю как там в англ версии и поставлю русик...если будет разница, скрины выложу =)

В кодексе тоже самое , нигде нет "notes".

[Varenik1226 0]

В кодексе тоже самое , нигде нет "notes".

С моей скоростью докачиваться будет ещё минут 20 - 30, всё же на англ хочу проверить.

Только что в инете нашёл скрин Одина.

 

Spoiler

Изменено 1 июля, 2015 пользователем Varenik1226

[Orochi90 13]

ммм, на русском Note действительно нет, ждем обновы, вроде обещали осенью выпустить полностью переведенную с исправлением

[Varenik1226 0]

Хмммм, странно как то. В общем что проделал:

1.Перехешировал игру, получил англ версию.

2.Загрузил сейв с русской версии, нотов нету.

3.Начал заного, немного пробежался, нету.

4.Психанул, скачал сейв 11 главы, загрузился, нотов всё нету =(

Мб в лицухе с последним патчем что нить намутили?

У кого лицуха, гляньте, есть ли в кодексе заметки о врагах.

ммм, на русском Note действительно нет, ждем обновы, вроде обещали осенью выпустить полностью переведенную с исправлением

Только проверил, на англ тоже нету =(

[Orochi90 13]

Хмммм, странно как то. В общем что проделал:

1.Перехешировал игру, получил англ версию.

2.Загрузил сейв с русской версии, нотов нету.

3.Начал заного, немного пробежался, нету.

4.Психанул, скачал сейв 11 главы, загрузился, нотов всё нету =(

Мб в лицухе с последним патчем что нить намутили?

У кого лицуха, гляньте, есть ли в кодексе заметки о врагах.

Только проверил, на англ тоже нету =(

может при дальнейшем прокачке "анализ" появится, либо же ПК версия просто кастрат..., или же зависит от уровня сложности...

Изменено 1 июля, 2015 пользователем Orochi90

[Varenik1226 0]

Печальный факт нашёл =(

https://steamcommunity.com/app/292120/discu.../?insideModal=1

Это баг игры после какого то там патча =( В общем пишут вот что:

They are not appearing when using other resolutions except 1280x720, even when you're looking at enemy intel on the Datalog.

Короче NOtes исчезают если юзать разрешение отличное от 1280x720 =(

Только что проверил, на 1280x720 всё на месте.

Изменено 1 июля, 2015 пользователем Varenik1226

[Orochi90 13]

сделали корявый патч и на этом всё? мда, пк никого не интересует уже

[Varenik1226 0]

сделали корявый патч и на этом всё? мда, пк никого не интересует уже

Ага, по ссылке выше прочитал всё. В общем полгода назад в поддержку скварам писали по этой баге. В кратце ответ был такой:

Спасибо, что обратились, бла бла бла...Мы очень сожалеем, что у вас возникли проблемы и надеемся что в следующем патче они поправятся.

Но блин прошло уже полгода с тех пор =(

Кстати только что проверил связку FFXIII + GeDoSaTo, ноты на месте.

[1Monarh1 0]

у меня репак от Чувака + поставил патч 3, все хорошо работает и ноты есть!

Изменено 1 июля, 2015 пользователем 1Monarh1