Final Fantasy 13

[Damin72 952]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа пользователем 0wn3df1x

[Ice king 22]

Почему не подождать то пока доделают?

[Лeший 56]

6109.396 kB

Что то я туплю... Это получается 6 Гб ?

[Skilrex 0]

Что то я туплю... Это получается 6 Гб ?

Это 6 Мб, хотя...

Изменено 20 июня, 2015 пользователем Skilrex

[JoyArt 163]

Что то я туплю... Это получается 6 Гб ?

Уже написали...

Изменено 20 июня, 2015 пользователем JoyArt

[Лeший 56]

В эпоху терабайтов указывать вес файла в килобайтах - это извращенное издевательство :D

[Albeoris 1 036]

В эпоху терабайтов указывать вес файла в килобайтах - это извращенное издевательство :D

Ну, если вам так удобнее... 5,6898184120655E-06 Тб

[FinalFantasy13 0]

6109.396 kB

Мы переводчики, а не летсплейщики.

Ну так талантливым быть не обязательно в летсплее ).Это тебе не вместо Путина выступать перед Европой ))).Тем более это просто демоверсия на 2-3 часа , от разработчиков русификатора.Это как знаешь, Японцы свое детище делают игровое, они в ютубе раз в 2-3 месяца объявляются и показывают демку того, что состряпали ).Похвалится та можно блин , все таки 9 месяцев делали.Я думаю, если вы переводом занимаетесь, то два слова сказать в состоянии ).Тем более не один же будешь, а с теми, кто переводил ).Это как блин Е3 елки палки выставка ))).Тем более, все расскажите, все сложности перевода и т д ).Найдете что уместить в 3 часовой программе, ну или 2ух ).

[Лeший 56]

Ну, если вам так удобнее... 5,6898184120655E-06 Тб

;) Шикарно! А в мегабайтах оперировать Вам религия не позволяет? :D

[zzzombie89 251]

У перевода есть 72 часа, чтобы слиться в интОрнет или будет ддудос ^_^

 ! Предупреждение:

НЕ поощряется коверканье слов и преднамеренное извращение орфографии русского языка.

Изменено 20 июня, 2015 пользователем makc_ar

[Albeoris 1 036]

Ну так талантливым быть не обязательно в летсплее ).Это тебе не вместо Путина выступать перед Европой ))).Тем более это просто демоверсия на 2-3 часа , от разработчиков русификатора.Это как знаешь, Японцы свое детище делают игровое, они в ютубе раз в 2-3 месяца объявляются и показывают демку того, что состряпали ).Похвалится та можно блин , все таки 9 месяцев делали.Я думаю, если вы переводом занимаетесь, то два слова сказать в состоянии ).Тем более не один же будешь, а с теми, кто переводил ).Это как блин Е3 елки палки выставка ))).Тем более, все расскажите, все сложности перевода и т д ).Найдете что уместить в 3 часовой программе, ну или 2ух ).

Мы с Виком заняты подготовкой к релизу. SuperJoe обеспечивает поддержку актёров озвучки. Если у кого-то из команды найдётся желание - пожалуйста. Но у нас на это нет времени.

;) Шикарно! А в мегабайтах оперировать Вам религия не позволяет? :D

На вас не угодишь.

У перевода есть 72 часа, чтобы слиться в интОрнет или будет ддудос ^_^

Да на здоровье. Что мне - больше всех нужно? Не хотите ждать - пожалуйста.

https://yadi.sk/d/9a9PPkJqhNY8J

[neocrazy 0]

SuperJoe обеспечивает поддержку актёров озвучки.

вот тут не понял....

Ваша команда делает ещё и озвучку?????

[Albeoris 1 036]

Ваша команда делает ещё и озвучку?????

Делает другая команда. Мы предоставляем перевод, инструментарий. Joe также принимает активное участие в подготовке ресурсов, создании субтитров.

[cumAr2 0]

Делает другая команда. Мы предоставляем перевод, инструментарий. Joe также принимает активное участие в подготовке ресурсов, создании субтитров.

и озвучка уже готова?

[Albeoris 1 036]

и озвучка уже готова?

Релиз запланирован на 2016 год.

Да на здоровье. Что мне - больше всех нужно? Не хотите ждать - пожалуйста.

https://yadi.sk/d/9a9PPkJqhNY8J

Наверное, мне стоит предупредить активно скачивающих, что архив содержит настоящий перевод, близкий к релизной версии...

 

Spoiler

...зашифрованный AES256.

[SuperJoe 33]

Раз уж всё равно рассекретили добавлю, что команда по озвучке, с которой работаю я, никак не связана с теми, кого вы имели честь слушать осенью.

В этот раз господа эстеты должны остаться довольны.

Изменено 20 июня, 2015 пользователем SuperJoe