Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вставлю свои 2 копейки. 10 - 13 кал.

Да че там мелочится,вся серия кал,верно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да че там мелочится,вся серия кал,верно?

По IX включительно, всё было хорошо. X уже скатилась в посредственное повествование с отсутствием открытого мира. XII чуть ли не клон Guild Wars, но в сеттинге любимой вселенной. XIII +++ попсище голимое с отвратительным сюжетом, похабщиной и штамповкой, только боевка ещё более менее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Давай ты уже не будешь умничать насчет того, что не пробывал.

Я сам в данный момент прохожу FF-12 zodiac job system - На эмуляторе и у меня все прекрасно эмулируется со стабильным 60фпс. Если у тебя какие то проблемы или что-то не работает, то - это еще не значит, что у всех так!

Ты "одарённый" или как, причем тут FF-12 zodiac job system? На этом эмуле каждая игра идет по своему и если FF-12 zodiac job system у тебя идет отлично это увы не значит что FF 10-2 у тебя пойдет так же. У меня вон Haunting Ground отлично работает на 60 фпс, а вот в Jackie Chan Adventure до сих пор сыграть не могу. так же и с финалками. Так что хватит тут дебильные споры разводить!

Изменено пользователем Leprikon01

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По IX включительно, всё было хорошо. X уже скатилась в посредственное повествование с отсутствием открытого мира. XII чуть ли не клон Guild Wars, но в сеттинге любимой вселенной. XIII +++ попсище голимое с отвратительным сюжетом, похабщиной и штамповкой, только боевка ещё более менее.

Я тут поэму целую написал и сбросил случайно.В краце,фф-10 создавалась во время кризиса в square soft,3д мир был дорогим удовольствием,как я понимаю,тем более ещё это плойка-2,что в разы прибавляет гемора.ФФ9,многими любимая,супер не реальная,не переиздалась до всех пор,походу очень классная серия была,заслужила такой награды,ну а 10 переиздалась!10ку делали из последних сил,со слезами на глазах!ибо видно было,что фф10 во многих местах была не доделана в плане графона.А после 9ки у них был кризис,тем более эту 9ку ещё пилили с 97года,походу столько тогда ресурсов ушло,что скверы её наверно прокляли!

Скажи спасибо фф-10,она точно продалась хорошо,но вот я не думаю,что 9ка продалась так,как хотели скверы.и в кризисе как раз виновата не удачная 9ка,которую ты считаешь лучше 10ки))))).По этому возможно 3Д там и не было по этой причине деньги!

Так,что знай.Для меня фф-10 одна из лучших! Там хороший сюжет,пусть это не совсем моё,но качество я оценил.Сумели из минимума,сделать максимум,а 9 из максимума сделали минимум.А я все таки ценю работу разработчиков и вклад и результат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тут новенький всю тему не читал, но хотел бы узнать, приблизительно какого числа и месяца будет релиз руссификатора? И ще будете ли вы руссифицировать ФФ13 для Икс бокса 360? :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я тут новенький всю тему не читал, но хотел бы узнать, приблизительно какого числа и месяца будет релиз руссификатора? И ще будете ли вы руссифицировать ФФ13 для Икс бокса 360? :rolleyes:

1 - релиз ожидается ближе к лету.

2 - скорее всего, как только появится русификатор для ПК, сообщество Xbox портирует его на свою платформу (догадка).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В краце,фф-10 создавалась во время кризиса в square soft

Можно пруф про кризис?

3д мир был дорогим удовольствием,как я понимаю,тем более ещё это плойка-2,что в разы прибавляет гемора.

Ух ты, знаете расценки, сколько в те славные времена стоил 3д мир на второй плойке?

ФФ9,многими любимая,супер не реальная,не переиздалась до всех пор,походу очень классная серия была,заслужила такой награды,ну а 10 переиздалась!

Много великолепных игр еще не переиздавали, но это нисколечки не уменьшает их великолепия! Тоже самое с переизданными - это не делает их хитами!

10ку делали из последних сил,со слезами на глазах!ибо видно было,что фф10 во многих местах была не доделана в плане графона.

М.б. проблемы с графикой были из за того что это был первый проект на новую \ необкатанную в те славные времена консоль? Хотя от куда нам знать? Не так ли?

А после 9ки у них был кризис,тем более эту 9ку ещё пилили с 97года,походу столько тогда ресурсов ушло,что скверы её наверно прокляли!

Без всяких сомнений вам виднее...

Скажи спасибо фф-10,она точно продалась хорошо

Лучше я скажу спасибо вам, повеселили :happy:

но вот я не думаю

Оно и видно. Не стоит. Вам это не к лицу.

и в кризисе как раз виновата не удачная 9ка,которую ты считаешь лучше 10ки)))))

Простите, в каком кризисе? В Карибском?

Сумели из минимума,сделать максимум,а 9 из максимума сделали минимум.

Да что вы говорите... Вы видимо курировали работу, раз обладаете такими знаниями?

А я все таки ценю работу разработчиков и вклад и результат.

Цените работу разработчиков uTorrent?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я тут новенький всю тему не читал, но хотел бы узнать, приблизительно какого числа и месяца будет релиз руссификатора? И ще будете ли вы руссифицировать ФФ13 для Икс бокса 360? :rolleyes:

Эм,если не ошибаюсь для бокса есть пиратка с ру текстом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эм,если не ошибаюсь для бокса есть пиратка с ру текстом

Ну тогда в жопу весь перевод, НЕ НУЖЕН!

ЗЫ и да, ты ошибаешься.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эм,если не ошибаюсь для бокса есть пиратка с ру текстом

К сожалению такого нету. Скольо не искал на трекерах не нашел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно пруф про кризис?

Отписал в личку тебе ).А то просто ужас пост получился по кл строк )

Изменено пользователем Dаcent

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отписал в личку тебе ).А то просто ужас пост получился по кл строк )

Это все глупые догадки, никакого кризиса не было. FF IX считается одной из лучших Финалок последнего времени (если не лучшей).

Да, продалась она немного хуже предшественниц, но это было время заката ПС1. Но к 31 марта 2003 года по всему миру было продано 5,08 млн копий игры, что довольно таки хороший результат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это все глупые догадки, никакого кризиса не было. FF IX считается одной из лучших Финалок последнего времени (если не лучшей).

Да, продалась она немного хуже предшественниц, но это было время заката ПС1. Но к 31 марта 2003 года по всему миру было продано 5,08 млн копий игры, что довольно таки хороший результат.

Вот на счет кризиса ты не прав.Тогда почему они поменяли имя Square Soft?? просто так? давай не надо.А если она и продалась к 2003г, то кризис у них наступил еще в 2000ых.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот на счет кризиса ты не прав.Тогда почему они поменяли имя Square Soft?? просто так? давай не надо.А если она и продалась к 2003г, то кризис у них наступил еще в 2000ых.

Я немного неправильно выразился, FF IX в этом кризисе была не виновата. Где доказательства тому?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я немного неправильно выразился, FF IX в этом кризисе была не виновата. Где доказательства тому?
Я немного неправильно выразился, FF IX в этом кризисе была не виновата. Где доказательства тому?

Их не будет, потому как чушь полную несет парень. Бездумный фанатичный бред. Он даже не знает про объединение компаний и почему такое происходит и что до этого Square вообще была связана с EA. И тем более Square это далеко не одна Final Fantasy.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: adm-244
      Beyond The Edge Of Owlsgard

      Метки: Point & Click, Приключение, Пиксельная графика, Фэнтези Платформы: PC Движок: Adventure Game Studio Разработчик: WatchDaToast Издатель: Assemble Entertainment Дата выхода: 23.12.2022 Отзывы Steam: 268 отзывов, 95% положительных  
       
    • Автор: yeziirl

      Жанр: JRPG Платформы: 3DS Разработчик: Atlus Дата выхода: 16 июля 2013 год Группа перевода в ВК
      Дискорд
      Если хотите вступить в команду, то напишите нам в Дискорде или Вконтакте!

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • так когда у меня фпс разблокирован тоже все норм, но я хочу играть в 60фпс чтобы не нагревать видеокарту, итак духота стоит невозможная, а если еще и видюха с процом жарятся то вообще жуть как потно становится.) поэтому и хочу частоту ограничить в 60 чтобы комп не нагревал комнату еще сильнее, но когда ограничиваю частоту до 60 управление мышкой начинает работать словно идет задержка как при включении генерации кадров на малом фпс.(
    • - Проверяно 26.07.2026 - полностью проходимо. (Оригинальная игра. Без учёта DLC Infection. Миссии в DLC слишком длинные чтобы их быстро проверить. Но раз оригинальная игра полностью проходима, то проблем быть не должно.) Актуально для всех наших переводов этой игры. так, как структура там одинаковая. Для всех *nix-о подобных версий, надо переделывать все патчи-русификаторы, что бы патч сразу включал в себя новые адреса серверов. Пока это не сделано. Из серьёзных глюков переводе обнаружено: - пара, тройка надписей не влезала в экран. - из какого-то DLC вылезли не переведённые имена нескольких NPC. (не ясно откуда это вылезло) так что пока нет смысла собирать версию перевода 1.1.1 - некоторые названия предметов — на всех языках по английски. Так задумал автор игры.
    • всем куа переводик то есть у меня есть перевод игры но он сломан я его купил и если кто то возьметься переделовать его то скину в основном там неиу счетиа монет золотых и костюмы не так одеваются
    • Обновления перевода до версии 1.02! Обновление до версии 1.02 (PC/Switch) -  Исправлены найденные ошибки.
      -  Внесено множество правок, в частности визуальных.
      -  Возвращён перевод вражеских способностей.
      -  Добавлены базовые текстуры, для остальных все еще надеюсь найти художника. Скачать можно тут, или же тут. Также если встретите какую либо ошибку, не стесняйтесь и пишите об это в группу, или же в комментариях. P.S. Прошу пройти опрос о судьбе Брасеров-Брейсеров на странице релиза!  
    • хмм… у меня норм, на высоких даж фпс разблокировал . в нарративе, как счас модно говорить 
    • 4k - это нативное 3840х2160.  Если кто-то подразумевает с апскейлерами, то это нужно прописывать, дополнять, уточнять.  4к ультра и 60фпс - это и значит "тянет в 4к"  И я не говорю про макс настройки, а просто ультра. 
    • Ты что опять пьяный? конечно я про Дип спейс7 говорю, мы же про нее уже целую страницу трындим
    • Короче не знаю что с этой игрой, но даже при отключенной синхронизации и просто ограничением фпс игра у меня при 60фпс работает как будто там эти 60 фпс получены с помощью Генерации кадров.)  я пока только убил 2х огромных и потных толстяков которые очень сильно хотели поиграться с желейными бубсами Няши,)
    • C x3d процессорами так-то пр желании можно сэкономить на памяти без особых потерь и существенее, поставив даже 4800 версии, но так-то моя поправка была касательно того, что память на 5600 была названа быстрой тогда как это по сути обычный уровень, базовый нормальный, можно даже сказать. Длсс качество — это де факто уже 2к настоящий, а не 4к. Как его вообще можно называть с чистым сердцем игрой в 4к? С тем же успехом можно лупу перед 2к монитором поставить и заявить , что играешь в 4к при двукратном увеличении (для мобильных телефонов и малких планшетов, к слову, такое практикуется, как это ни странно). Разумеется только 4к длаа или иные варинты без апскейлеров можно с чистой соверстью назвать игрой в 4к “без проблем”. По крайней мере на мой скромный взгляд. Да, разумеется, “что-то” такая система в 4к будет тянуть замечательно, но далеко не “всё”, как было заявлено. На мой взгляд, всё-таки есть существенная разница между “нормальная система” для 4к и “ без проблем справляется с любыми современными играми в тяжелом разрешении 4K”.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×