Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
RabiNet

Final Fantasy 13

Автор: RabiNet, в Русификаторы

SerGEAnt

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

banner_pr_finalfantasy13.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Damin72    1 009

Damin72
Опубликовано: (изменено)

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kirill2511    0

Kirill2511
Опубликовано:
В магазине добавили информацию о поддержке 2-х озвучек:

"The following languages are available for this title:

Audio: English, Japanese

Text: English, French, Italian, German, Spanish"

Вот вам и 60гб, мольба о Jap звуке была услышана :)

Надоели им походу темы о просьбе яп озвучки)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ivdos    65

ivdos
Опубликовано:

Репортую. Сама игра весит 20 гигов, плюс видео 40.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DerpX    8

DerpX
Опубликовано:
Вот вам и 60гб, мольба о Jap звуке была услышана :)

Сегодня зашёл в стим, а там такая приятная новость.)

Предзаказ удался, считаю.

---

Переводчикам удачи в переводе! Теперь буду его ждать.)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 009

Damin72
Опубликовано:
Репортую. Сама игра весит 20 гигов, плюс видео 40.

Ну как я и предполагал с видео...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Rinats    721

Rinats
Опубликовано:
Теперь буду его ждать.)

До пенсии :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Selefior    1

Selefior
Опубликовано:
До пенсии :D

Через 8 лет 15-ая выйдет, а там и перевод 13-ой.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ivdos    65

ivdos
Опубликовано:

Плохие новости, только 720р, разрешение не поменять.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 009

Damin72
Опубликовано:
Плохие новости, только 720р, разрешение не поменять.

Не беда... Умельцы сделают. Сейчас бы кто текст достал бы...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Igorino    0

Igorino
Опубликовано:

Думал, вам только осталось узнать какой формат файлов , а оказалось только на словах (

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 009

Damin72
Опубликовано: (изменено)
Думал, вам только осталось узнать какой формат файлов , а оказалось только на словах (

Дык, у кого игра есть? Скрин скиньте. Хоть примерное представление уже иметь, да будем... А то я деньги на FF13 случайно потратил на RE HD Remaster...

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dante3732    24

dante3732
Опубликовано:
Дык, у кого игра есть? Скрин скиньте. А то я деньги на FF13 случайно потратил на RE HD Remaster...

скрин каких файлов?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ivdos    65

ivdos
Опубликовано: (изменено)
Дык, у кого игра есть? Скрин скиньте. А то я деньги на FF13 случайно потратил на RE HD Remaster...

Дык все файлы с разрешением bin и один файлик sdat, что собственно нихрена не дает. В открытом виде только видеоролики.

Кстати разрешение можно выставить правкой конфига, который еще создать надо.

Ну и есть китайский репачок, не уверен можно ли давать тут ссылки, если что в личку.

Изменено пользователем ivdos

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Damin72    1 009

Damin72
Опубликовано:
скрин каких файлов?

Папки с игрой и подпапок. Ну, кроме видео. А хотя и их на всякий случай...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dante3732    24

dante3732
Опубликовано: (изменено)
Папки с игрой и подпапок. Ну, кроме видео. А хотя и их на всякий случай...

вот все

 

Spoiler

5918919bfd32e77c83e58d3085b902e6.png[/post]

428304958d98d229619070c5082db497.png

a13f31b00e768782b586614bf0ba5f96.png

bb6ac24f755c50bb2d2dd97b4ba36764.png

bcf25ec4b1fa285830e1df2b7233b6b6.png

Изменено пользователем dante3732

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Kobayakawa-san Is a Soulslike
      Автор: SerGEAnt
      Kobayakawa-san Is a Soulslike
      Платформы: PC Разработчик: Hokuto

    • SerGEAnt
      Pax Autocratica
      Автор: SerGEAnt
      Pax Autocratica

      Метки: Симулятор колонии, Экшен-рогалик, Строительство базы, Выживание, Гонки на выживание Платформы: PC Разработчик: Multiverse Издатель: Multiverse Серия: Pax Autocratica Дата выхода: 10.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 1691 отзывов, 92% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Sonycman
      Вышел перевод Octopath Traveler 0

      Автор: Sonycman · Опубликовано:

      Спасибо большое за перевод, игра супер, вообще вся серия октопас, не слушайте хейтеров!
    • Pahan4ik19
      Geo-Political Simulator 5 2026 edition

      Автор: Pahan4ik19 · Опубликовано:

      Geo-Political Simulator 2026 Edition v2.16 — русификатор XiCore19 v1.0.2 Готовая бесплатная версия русификатора. На данный момент переведено около 90% игрового контента. Исправлено отображение кириллицы, переведена основная часть интерфейса, событий, отраслей и игровых текстов. Добавлен автоматический установщик — вручную заменять файлы не требуется. Скачать — Google Drive:
      https://drive.google.com/file/d/1TbbtCi2JXxYcOR25qCm9xcCL64MBPV7z/view?usp=drive_link Зеркало — Яндекс Диск:
      https://disk.yandex.ru/d/SWY3gMasJUNMAw После установки игру необходимо запускать через созданный ярлык «Geo-Political Simulator 2026 — Русский». В отдельных редких местах пока могут встречаться английские строки или отсутствовать текст некоторых диалогов. Работа над более полной версией продолжается. Ниже приложу несколько скриншотов перевода.
      @SerGEAnt
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Это в одних трусах и носочках. Только что сходил посикал.   Только без паники друзья, не волнуйтесь.  Меня всего сушит с препаратов и аппетита нету.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Хоть в этом найдётся утешение. @Сильвер_79 всё ещё жду приглашения от Сильвера, самого мудрого и рассудительного пирата  на всём Зоге 
    • edifiei
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Что то другое придумают ,если КНР не смогли с из техами и эффективностью.  з.ы Эффективность мер показывает то что анлогвнет видеохостинги  и мессенджеры почти не расту,и реклама там судя по новостям,  сокращается .
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      А, помнится, когда только сервера Ютуба начали резко устаревать, говорили, что уж что что, а гудбай не задушишь не убьешь. Типа там какой-то хитрый способ работы, не отслеживаемый и не блокируемый. 
    • edifiei
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      Я так и делаю.
    • jk232431
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: jk232431 · Опубликовано:

      Так ты зато можешь сесть на лавку и кричать, что молодежь вся — наркоманы и проститутки.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Конечно смотрел, ещё бы. Культовый фильм для тех, кому сейчас 40-50лет.  Офигеть....  Мне сейчас наверное столько же лет, как было маме Стифлера в то время. Офигеть, вот же мы старики стали... Какой-нибудь малолетний чел небось смотрит на меня и думает, что это за скуфовская рухлядь так медленно ползёт здесь, сука, пройти не даёт, не дай бог я к Натахе из-за этой развалины опоздаю, как я ведь блин нефигово потратился, купил ультратонкие презики за 450р!!!, она точно этот подвиг оценит... Да давай же ты старая развалина, перебирай своими батонами резче, а иначе вынудишь меня столкнуть тебя с лестницы, скуфяра старая, небось по тебе  и плакать никто не станет, а заодно и перед Натахой похвастаюсь, как я старого пердуна спустил с лестницы, может я её так этим впечатлю, что она мне сделает свой фирменный минет, о котором столько разговоров по школе....       В общем смотрел, и ни единожды, много раз сдрузьми смотрели. Над второй частью ржали, когда чел подошёл пытался на трубе играть перед залом.
    • spider91
      The Ratchet & Clank Trilogy (HD Collection)

      Автор: spider91 · Опубликовано:

      Так это ж было очевидно ещё даже до первых двух банов паренька, которые тут же и были ранее. Дальше это уже скорее просто покекать с абсурда и кринжа. 

  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×