Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Est_ar

Ziggurat

Рекомендованные сообщения


Дата выпуска: 15 августа 2014 (Steam Early access)
Жанр: Roguelike/Shooter
Разработчик: Milkstone Studios
Издатель: Milkstone Studios
Платформа: PC
Игра в Steam: http://store.steampowered.com/app/308420/

Описание:
Ziggurat - это dungeon crawler от первого лица, в котором игроку предстоит зачистить древний зиккурат, населенный множеством инфернальных существ.

Движок: Unity

Spoiler



Перевод: http://notabenoid.com/book/54228 Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого лицензия попробуйте бету загрузить в свойствах у игры.

Пароль: zigguratbeta

Мне вот интересно, что там, на бете будет. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

zzzombie89

Ты уверен что в переводе, который в шапке есть такие строки? Меня огорчает ещё то, что в официальном переводе нет моего шрифта. Я попрошу официального издателя не допускать Vovix(а) к переводу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

parabashka исправил локализацию для v.1.0u5 Steam. Надо проверить работает или нет данный патч https://yadi.sk/d/TDH8ygOjdMvGb.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можно выложить отдельным готовым архивом, как ранее?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Ivaan чуток потерпи разработчик должен внести правки и добавить второй шрифт :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

То есть шрифт будет уже сразу в дистрибутиве, без сторонней установки? Круто! :clapping:

Кстати, в том русификаторе, кроме грамматических ошибок в меню, в самой игре при посещении храмов не указывалось численное значение расходуемой маны/здоровья. Надеюсь, что у вас это пофиксено. :victory:

Как это выглядит в английской версии:

1.1418777483.jpg

Изменено пользователем Ivaan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Издатель добавил в игру шрифт и исправления по тексту:

e238852ad6f8t.jpgb82a12196fd6t.jpgc01b1e995750t.jpg

Приятного времяпровождения!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В последнем релизе (Update 9) новое оружие переведено просто ужасно. Прошу обратить на это внимание.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошо. Учтено. Исправлено. Будет в следующем обновлении.

Для проверки, оружие должно будет называться «Недремлющее око», «Посох архонта» и «Куб Ахеронта».

Перевод изменений:

 

Spoiler

• Баланс чертёнка: уменьшена скорость стрельбы, шире угол обстрела (легче увернуться), уменьшен урон.

• Добавлено 8 новых конструкций комнат.

• Новая кнопка "Снова" на экране конца игры.

• Через фильтр "Next-Gen" стало легче смотреть.

 

Spoiler

Новый контент:

• Новый модификатор комнат: Next Gen (настроен чуть нежнее, чем в бете)

• 3 новых оружия: посох архонта, куб Ахеронта и недремлющее око.

• Новый враг: чертёнок

Новые функции и улучшения:

• Изменен широкомасштабный режим для OSX, теперь выбор разрешения должен правильно работать, а производительность может меняться (всё ещё ждём сообщений по этому поводу)

• Добавлена кнопка "Нажмите Enter/A для продолжения" перед главным меню. Она используется для сброса неиспользуемых настроек геймпада (должно исправить большинство проблем с геймпадом). Мышь и клавиатура всегдаб дуут доступны, даже если вы нажали A на геймпаде, но не наоборот.

• Игровое содержимое загружается заранее. Должно улучшить время загрузки на больших этажах, но теперь игра использует больше RAM. В зависимости от сообщений пользователей, позже мы можем добавить опцию для отключения этой функции. Это изменение увеличило размер билда, поэтому игра теперь занимает больше места.

• Настройка управления: теперь раскладку геймпада можно отменить при удерживании B вместе с нажатием Escape.

• Поиск пути теперь обновляется реже, это должно помочь с зависаниями в сложных комнатах с большим количеством врагов.

• Добавлена экспериментальная поддержка контроллера Steam.

Изменение баланса:

• Состояние бега не сбрасывается при прыжке (другими словами, теперь вы можете прыгать при беге).

• Убран лимит навыков за одну игру, теперь он всегда работает как в бесконечном режиме.

• Убрано небольшое уменьшение скорости Саймона, это должно повысить его выживаемость.

• Увеличен уровень угрозы (уменьшено число одновременных врагов): кобольдов, големов, орков, шаманов, жёлтой мелкой слизи, рыбы ульмар

• Некроманты: немного уменьшено здоровье.

• Улучшены эффекты некоторых непопулярных навыков.

• Босс Полоко: вызывает на одного кобольда меньше и на одну морковку больше. Уменьшен урон шоковой волны.

• Босс Персиваль: увеличен урон атаки

• Босс король Блоб: уменьшен урон круговой атаки

Другие изменения:

• Немного изменен процесс сохранения, при этом изменение не будет заметно.

• Автоприцеливание: увеличена сила автоприцела для ближних целей.

• Божественный дар "Бесконечная мана до первого ранения" нельзя получить, если игрок уже имеет этот эффект.

• Альтернативный режим стрельбы во время бега теперь работает так же, как и основной.

• Вибрация геймпада не включается при игре на мыши и клавиатуре

• Мастер искусств: этот навык можно выбрать только один раз.

• Амулеты, модификаторы комнат и эффекты алтарей не повторятся в одной игре при отсутствии необходимости.

Исправления:

• Исправлено двойное нанесение урона от атаки скелета.

• Выпавшие из ящиков сокровищ предметы в комнатах испытаний отталкиваются правильно, поэтому не смешиваются друг с другом.

• Исправлено нанесение повреждений от разрушившейся круглой колонны даже после того, как она перестала двигаться.

• Исправлено получение достижения "Грязнокровка", если игрок использовал только алхимическое оружие.

• Исправлен небольшой баг, связанный с экраном выбора персонажей и одновременным использованием мыши и клавиатуры.

• Текущая выбранная кнопка всегда показана в меню.

• Модификатор "Отбой" теперь должен сбрасываться после зачистки комнаты.

Изменено пользователем parabashka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Spoiler

Спустя несколько недель работы, вот обновление, обещанное нами за помощь на Gamelab Public Awards

В этом обновлении морковки решили взять всё в свои руки, добавив новые войска в свою армию.

Новые ученики также закончили с уроками и готовы к последнему испытанию.

Новое содержимое:

Дневное испытание: в этом режиме вы каждый день получаете новое испытание с одинаковыми начальными условиями и подземельями для всех. У вас всего одна попытка каждый день, так что будьте осторожнее!

Новый босс: Брунильда, принцесса морковок, - новый босс, появляющийся на 4 этаже.

Новые враги: жёлтый чили и зелёный перец.

Новые игровые персонажи: Карина (ученик-девушка), Локи (бродяга), Глиндор (боевой маг), Лето (клерик)

10 новых навыков

Новые модификаторы боя и божественные награды.

Новые схемы комнат

Новая цель комнаты: в комнатах сбора вы должны собрать магические кристаллы, избегая вражеского огня.

Добавлен бразильско-португальский язык

Улучшения и исправления:

Вы можете переключать оружие, когда пройдёт время перезарядки.

Исправлен небольшой эксплойт в функции бега

Исправлено слишком низкое начальное значение угла обзора

Исправлена небольшая ошибка переключения оружия

Исправлено неверное отображение направления источника урона

Баланс: немного ослаблены костяные шаманы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все обновления последнего билда (v1.0u12) переведены из рук вон плохо. Надеюсь на то что Ваше скорейшее присутствие и вмешательство исправит ситуацию.

Изменено пользователем Ivaan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стоит ждать обновление перевода под 1.0u12?

В официальной локализации просто промт, многое из написанного непонятно и весьма раздражает.

А поиграть в новую версию по-нормальному хочется, столько плюшек там вкусных

Изменено пользователем jirtreck

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Напишите разрабам в стиме, чтобы обновили перевод. Они знают, где обновлять, сам перевод уже обновлен, просто не включен в игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
сам перевод уже обновлен, просто не включен в игру.

можно ли где-то скачать файл обновленного перевода?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Serial Cleaners

      Метки: Симулятор, Стелс, Криминал, Стратегия, 90-е Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Draw Distance Издатель: Draw Distance Серия: Serial Cleaner Дата выхода: 22 сентября 2022 года
    • Автор: burik_rus
      Heroes of Might and Magic 5

      Метки: Стратегия, Пошаговая стратегия, Фэнтези, Ролевая игра, Пошаговая Разработчик: Nival Interactive Издатель: Nival Interactive Серия: Might & Magic Franchise Дата выхода: 19 мая 2006 года Отзывы: 3498 отзывов, 87% положительных  


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×