Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Lord_Draconis
SerGEAnt

Dex

Русификатор (текст) — для ПК

Русификатор (текст) — для PS Vita

banner_pr_dex.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано: (изменено)
i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kazooka    0

kazooka
Опубликовано:
Игра постоянно обновляется. Текст роликов на ноте, который никто не переводит.

Скорее некому, нота ведь закрытая теперь :russian_roulette:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Хорошие новости! Перевод можно сделать официально В шапке есть ссылка на текст.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kazooka    0

kazooka
Опубликовано:
Хорошие новости! Перевод можно сделать официально В шапке есть ссылка на текст.

Жаль они не сделали этого раньше, интерес к игре давно потерян :sad:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

GTH    0

GTH
Опубликовано: (изменено)

Ребят достучался до Разработчика игры Sirall в стиме)на мой ответ будет ли официальный перевод игры он ответил что ДА!

Ответ

Sirall 15 мин. назад

Hi all,

Voodooman: What you mean the real fullscreen mode and no VSync? You can turn on/off the VSync in options, same for standard fullscreen. We support 3 types of anti-aliasing (FXAA I, FXAA II, DLAA), you can try it from options, but the best feeling from art style is without antialiasing.

Itsuga: The spanish localization is on the way, but we can't confirm any date now.

GTH: Same for russian localization.

Sincerely

Michal

http://steamcommunity.com/games/269650/ann...549971186662424

в коментариях

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
Ребят достучался до Разработчика игры в стиме) на мой ответ будет ли официальный перевод игры он ответил что ДА!

Будет, если текст в шапке переведём

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Slakjow    0

Slakjow
Опубликовано:

Ох как с трудом верится)))))))) Но даже если и будет то опять же когда?)))))))...........

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Slakjow    0

Slakjow
Опубликовано:
Будет, если текст в шапке переведём

Какой программой файл открывать? :rtfm:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
Какой программой файл открывать? :rtfm:

Microsoft Office

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Slakjow    0

Slakjow
Опубликовано:
Microsoft Office

я экселем открыл у меня некоторые фрагменты текста пропали((((((

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dicur3x    211

Dicur3x
Опубликовано:

Присоединяюсь. Как успехи в переводе? Игра-то хорошая.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dicur3x    211

Dicur3x
Опубликовано:

Есть новости?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

forsssss    0

forsssss
Опубликовано:
Есть новости?

Да похоже никто не делает,будет официальный скоро,русский в планах у разрабов,недавно добавили польский и ещё какой то.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Nightgrowler
      Brütal Legend
      Автор: Nightgrowler
      Здравствуйте, ищу способ портировать локализацию игры Brutal Legend с XBOX 360 на PS3.
      В папке игры USRDIR\Packs\PS3\ нашел следущие файлы:
      Loc_enUS.~h, Loc_enUS.~p весом 5 кб и 5,62 мб соответственно.
      В аналогичной папке версии игры под бох есть те же файлы только с немного другим весом. Архив с этими файлами, которые, как я предполагаю, отвечают за текстовую локализацию игры.
      Может ли кто либо посоветовать как\ чем открыть эти файлы и как адаптировать боксовские под PS3?
    • Борис Люд
      Rance (серия игр)
      Автор: Борис Люд
      В связи с прохождением 10 части серии игр Rance вспомнилась 5. Обычно про неё не впоминаешь, как что-то хорошее, но тем не менее. Игра есть. Перевод к ней был. Но вот вдруг его нет. Перевод от Храма Авалона стал недоступен, а найти альтернативу для его скачивания невозможно. Обращаюсь к завсегдатаем, может кто поделиться сохраннённым наследием? Личное обращение к переводчикам не помогло, там всё глухо.



  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Дмитрий Соснов
      Sunrider Legends Tactics

      Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:

      будет продолжение перевода? 
    • darktima
      Lords of the Fallen

      Автор: darktima · Опубликовано:

      Они выпустили вчера обнову и там куча нового текста, которого не было когда я обновлял. Теперь там не 7к строк, а 13к. Что хорошо, теперь есть и украинский вариант. Но все же мне потребуется время, чтобы всё это перевести, как будет готово я сообщу.
    • allodernat
      Elroy and the Aliens

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @walkerz там ведь не написано ничего про стим версию. Если не работает, значит не работает. Под стим надо пересобирать как минимум. Плюсом в стим версии обновы были совсем недавно, к примеру 1.2.2 версия 3 декабря 2025 года, а вот русификатор делался под  1.1.4(gog), т.е. тут не столько разница стим/гог, сколько разница версий. Так что увы)
    • chegan
      Front Mission 3: Remake

      Автор: chegan · Опубликовано:

      Ссылка на игру FRONT MISSION 3: Remake Там и демо версия есть
    • allodernat
      Front Mission 3: Remake

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @chegan что за ребус?
    • HighTemplar
      Yakuza 0

      Автор: HighTemplar · Опубликовано:

      Хз чем вы смотрели, текст на голову выше гремлина) Но шрифт и текстуры (весь интерфейс и многие надписи это текстуры) выполнены хуже — факт. Конечно, может ещё патчами исправят, хотя сомневаюсь.
    • NRave
      F.E.A.R. (+ Combat, Extraction Point, Perseus Mandate)

      Автор: NRave · Опубликовано:

      В продолжение темы о пропаже части диалогов при активации аппаратного микширования / HW Mixing. Благодаря наводке Elias_AK на странный тег в оригинальных стерео-файлах мне удалось восстановить все пропадающие фразы теперь и в исходном стерео! Но только ценой гораздо большего объема стерео-WAV, поскольку это не сработало для многих файлов стерео-MP3 независимо от формата: Joint stereo MP3 или Joint stereo - MS Stereo MP3 > отображается в свойствах MediaInfo из MPC-HC. В целях уменьшения размера архива и количества файлов для разжатия в WAV все 1792 стерео-файла не проверить вручную подменой наименований в адекватные сроки — навскидку больше половины "исправленных" MP3 не звучат уже в начале до первой неожиданной встречи с Феттелем, так что вряд ли выявление таких файлов целесообразно. Изначально хотелось заменить оригинальный архив в том же размере, но хотя бы в таком “раздутом” виде удалось сохранить весь частичный перевод в стерео - оно звучит заведомо лучше/объемнее моно даже если в оригинале кроме раций и не предусмотрено: в оригинале 865 стерео-файлов - в локализаторе 1792 из 3419. Проверял с восстановленным EAX/3D через ALchemy на X-Fi Ti c СMSS-3D Headphone (5.1 > Headphone) в Game Mode. Исходный локализованный архив FEARL.Arch00 (патч 1.08 его не меняет — оригинальный в GOG/Steam тоже) весит 164 MB, а с поддержкой аппаратного микширования / HW Mixing (без потери стерео и качества в wav) весит 720 MB. FEAR (2005) (rus) (SoftClub) (speech) (hardware mixing) (restored dialogues) (stereo) https://yadi.sk/d/ISOdieSoix7f6A
    • chegan
      Front Mission 3: Remake

      Автор: chegan · Опубликовано:

      https://store.steampowered.com/app/3795900/FRONT_MISSION_3_Remake/
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Там, где у меня комп, там нет дивана. Там, где у меня кровать, там неудобно смотреть на монитор. А делать костыли типа подвесных мониторов мне не охота. Знаю, что так можно, но мне оно не нужно.
    • lost-odin
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: lost-odin · Опубликовано:

      Ну чё, удачного прохождения экспедиции 33 случайно зашедшим почитать каменты. 

  • Изменения статусов

    • maddante665

      maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski

      fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina

      Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×