Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Вылезает ошибка в пещере, на пути к ведьме, если использовать ходьбу по облакам.9EPmZ0vJ27I.jpg 

Изменено пользователем dj_ulus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия игры какая? Прошли неоднократно, на ГОГ-версии такого бага не было. Первый раз о таком слышу.

Изменено пользователем stevengerard

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 07.04.2018 в 00:46, dj_ulus сказал:

Стимовская лицензионная.

Русик делался на GOG-версию. Для стим, возможно, нужна адаптация русика. Версия игры в стим,  на сколько знаю, 1.2, а у gog 1.1. Посмотрим на досуге, что там по ресам. Попробуйте удалить временно файлы русификатора и пройти этот момент, станет ясно, русик этому багу виной, или этот баг игры. Пройдете этот момент и назад файлы русика подкиньте.

Изменено пользователем stevengerard

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При удалении руссификатора сейвы не читаются. Они работают только с ним.

vd5j6CqGw-s.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стим лицензия. Вместо русского языка — знаки вопроса.

А все понятно. Надо запускать не через стим.

Изменено пользователем Амальрик
Вопрос отпал

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.04.2018 в 07:35, dj_ulus сказал:

При удалении руссификатора сейвы не читаются. Они работают только с ним.

vd5j6CqGw-s.jpg

 

Ага, потому что игра с русским запускается через другой acwin, нежели в игре, поэтому чаще всего сейвы не пашут на разных acwin’ах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В группе ВК обновили русификатор, кумулятивный (GOG 1.1 / Steam BUILD ID 565146) 
Проверяйте  на стим версии, будут непереведенки, скриньте и кидайте нам. Желательно с сейвами таких мест.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При установке на стим версию выдаёт ошибку

e0c838f350f3.jpg

Изменено пользователем Selentika
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, Selentika сказал:

При установке на стим версию выдаёт ошибку

Была такая же беда. После этого запустил проверку файлов и на всякий пожарный скачал инсталлятор по ссылке на яндекс.диск из группы Prometheus project. Со второй попытки всё нормально установилось 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
28 минут назад, Dok@ сказал:

Была такая же беда. После этого запустил проверку файлов и на всякий пожарный скачал инсталлятор по ссылке на яндекс.диск из группы Prometheus project. Со второй попытки всё нормально установилось 

Скачал инсталятор с яндекс диска, установилось всё без проблем, спасибо. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за проделанную работу!

Обнаружил такую багулину на стимовской версии: в настройках пункты “Субтитры/Голос” и “Сложность боя” меняются только один раз, после чего нажатия на данные кнопки не приводят к смене указанных параметров (либо же визуально это никак не отображается).

P.S. Баг только на русском языке, на английском все норм. Запускал через acwin.exe (хотя и через QFI.exe видно, что смена вопросительных знаков происходит только один раз).

https://drive.google.com/open?id=1xYFSk3yIBCa7AmDqu7RQhjJoWB77-qbX

Изменено пользователем Eugenii08
дополнение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прежде всего хочу поблагодарить за перевод этой игры:). Друзья, пожалуйста помогите. У меня GOG версия игры 1.1. При попытке установки русификатора пишет такое же сообщение, что и у Selentika выше. При запуске русификатора, пишет о файле acwin.exe, но его у меня нет вобще, ни до, ни после запуска русификатора. И ближе к концу установки русификатора часто пишет:

Произошла ошибка при попытке чтения исходного файла:

Исходный файл поврежден.

PS: Прошу прощения, вопрос снят, все получилось, воспользовался советом Dok@

Изменено пользователем vadyok

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: narcis234
      Kandria 
      Платформы: PC Разработчик: Shirakumo Games Издатель: Shirakumo Games Дата выхода: 11 января 2023 года Перевод
    • Автор: SerGEAnt
      The Last Clockwinder

      Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Стилизация, Менеджмент, Автоматизация Платформы: PC OR VIVE INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: Pontoco Издатель: Cyan Ventures Дата выхода: 2 июня 2022 года Отзывы Steam: 788 отзывов, 96% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • последняя известная мне нейронка которая что-то там портировала, писала приложухи под андроид и делала вид умной — оказалась толпой индусов, которые решили таким образом поднять акции своей конторки и заработать на этом кучу баблов… (*разорились в итоге) 
    • Это не может оказаться частью реального рассказа или повести Баркера?
    • @allodernat написано Повесть — значит не в стихах — кто-нибудь переведёт, мне просто эпиграф понравился)
    • @erll_2nd там похоже 312 страниц(строк).
    • не совсем точно, но... Сердца, что ковались в горниле тоски,
      услышат звон колоколов.
      Но только лишь те, кто пустые внутри,
      откликнутся на этот зов.
    • Стимдек по мощности тот ещё калека, ну и линуксовая оболочка даёт свои нюансы. У него, разумеется, есть свои приколюхи и своё назначение, но не за те же деньги, что он сейчас стоит — за них есть и поинтереснее образчики. Даже планшеты на линуксе, которые стоят в 2-3 раза дешевле (на снапдрагоне 8 ген 3, например), по сути справляются с пк играми получше, по сути к ним достаточно геймпад раздвижной (растягиваешь, втыкаешь внутрь телефон или планшет) купить, чтобы в консоль портативную превратить. Собственно, сам планшет и предпочёл по итогу, т.к. ещё со старыми ценами не понимал, зачем платить 60+ тысяч, когда могу получить по сути и по смыслу почти то же самое за 30. Тем более что в любых мало-мальски серьёзных по нагрузке современных играх всё равно останется транслировать со стационарного пк на экран портативки, т.к. подобные игры самостоятельно могут вытянуть лишь девайсы на 8060s, которые теперь стоят просто аномальных сумм денег (впрочем, они и раньше не то, чтобы вот прям адекватных денег стоили). А, ну и простая пятая плойка (не про версия то бишь)… дешевле стимдека стоит, как это ни удивительно (самый простой олед стимдек с 512 гигами загоняют аж за 95 тыщ в днс — мир сошёл с ума).
    •  ужастик P.T. (или демку, как там правильней называть) ещё портировали, тоже наверно каким-то таким же способом что бладборн
    • Я гляну, но ничего не обещаю, сама игра не особо привлекательно по соотношению труд/аудиотория. Когда оно там скачается, хз. 5 сидов на rutracker, но что-то скорость 0.
       
    • [v0.5.0.0.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.5.0.0
    • Лично моё мнение, что перевод делается под конкретную игру и под конкретную версию, давая пользователю максимум понимания что он получает.
      Однако это не отменяет того факта, что можно предусмотреть оба варианта. На выбор пользователя, только для 1.0.0.38 и откат до 1.0.038 текущей версии.

      Однозначно с exe сложно сказать, это зависит от глубины интеграции в код.
      Например игры в переводе которых поучаствовал интеграция была полная.
      Я мог бы взглянуть, но 20евро это перебор для меня, за игру которую я даже играть не буду  
      А с торрента 3 сида, когда оно там скачается. 
      Мне по сути достаточно exe одного чтобы понять что там.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×