Pixel Piracy

[sEntet1c 36]

Pixel Piracy

Игра в steam

Жанр: РПГ, рогалик, симулятор, песочница, стратегия

Платформы: PC, MAC, LIN

Разработчик: Vitali Kirpu, Alexander Poysky

Издатель: Quadro Delta, Re-Logic

Дата выхода: 31 июля 2014

Пиксельный RPG-рогалик, где вы будете управлять командой пиратского корабля! Нанимайте новых членов команды, поддерживайте дисциплину, следите за состоянием оснащения, улучшайте корабль, и многое другое. Бороздя случайно генерируемые морские просторы, ваш корабль будет сталкиваться с различными врагами и другими опасностями.

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

Spoiler

Доп. информация:

? Случайно генерируемый, наполненный опасностями и находками, открытый для исследования мир!

? Комплексная система лута, система прокачки оружия и доспех, секретные вещи для ваших моряков!

? Смерть поджидает вас на каждом углу, наша система боя разработана так, что вы будете расстраиваться при проигрыше и очень сильно радоваться при победе!

? Разнообразная 10-ти часовая сюжетная линия!

Игра написана на Unity. Есть ли у кого желание взяться за перевод?

Изменено 1 августа, 2014 пользователем sEntet1c

[Lord_Draconis 276]

Да, давайте переведём.

[Hoalana 0]

С радостью поддержу перевод на Notabenoid'e.

[Damin72 1 031]

Если вытащите текст- возьмусь....

[Failemotion 0]

http://steamcommunity.com/app/264140/discu...93781646469846/

- Hey, will you translate this game into Russian?

- By now translations are being done by fans, so if we get enough support, will do for sure!

[Tericonio 731]

Шрифт inputtext_0.tex Для меню где-то хранит координаты (sharedassets1), либо найти координаты, либо перерисовка

Так же и шрифт 2013_0.tex для текста в игре (sharedassets1)

Текст меню - Pixel Piracy\Config\Translation\ Замена любого языка на русский

Текст - Assembly-CSharp.dll

Текст имён и часть атрибутов файл.49 (sharedassets1)

Открыть можно UnityAssetsExplorer

Координаты могут быть в

sharedassets1_4727.-1 - inputtext_0 бинарный

sharedassets1_4728.-1 - inputtext_0 бинарный

sharedassets1_4662.-1 - 2013_0 бинарный

Изменено 1 августа, 2014 пользователем Tericonio

[Alex_Hanter91 0]

Так перевод ожидается? Могу помочь

Изменено 3 августа, 2014 пользователем Alex_Hanter91

[Worm54 0]

Спросите напрямую у разработчика. Он Русский вроде :D. Я видел тему где он говорил, что русскому переводу БЫТЬ.

[art_play1 0]

Ну что как там работа?

[DragonZH 1 195]

Запилил шрифты https://yadi.sk/d/NuT_ZsyYb6euQ

 

Spoiler

Не понял на счёт проблем http://pixelpiracy.ru/novosti/JesusFabre-o-perevode

[DragonZH 1 195]

Исправил положение текста, добавил письмо вместо символа µ как в оригинале. https://yadi.sk/d/NuT_ZsyYb6euQ

[folderwin 370]

Люди начните переводить, готов помочь.

[AwsomeEpicCool 0]

всегда хотел посмотреть как тут с рогаликом справятся. :)

[DragonZH 1 195]

Закинул промт, не из всех файлов с текстом, файл ini транслит текст заменяет. Например level0_3551.-5 Ну и с dll проблема отсортировывать служебки (сколько-то перевелось были глюки исправил).

 

Spoiler

Изменено 10 сентября, 2014 пользователем DZH

[folderwin 370]

Выложи ссылку хотя бы пока на промт