Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русификатор (текст)

02ff4cfcb667091b45ecdcf508fee18d.png

:bomb: Официальная группа команды переводчиков “Trails” — https://vk.com/trailsintheskysc

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Надо читать информацию которую вам дает установщик

Кто нить сроду вообще читал что ему пишет инсталятор? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

там черным по белому написано, что и как делать. читать не читаете, а вопросов потом пруд пруди. в инсталлере написаны возможные ошибки и их исправление. будьте внимательны, когда ставите русификатор!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашёл опечатку. Во время обучения, когда рассказывают про бонусы, один раз вместо бонус, написано "понус"

ed6_win_2016_04_30_11_05_57_56.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят спасибо за перевод. Но будет кто делать репак какой или напишите плиз ссылку где скачать пиратку на которую можно поставить перевод и играть . Можно в личку если в тут нельзя.

Изменено пользователем JSS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё опечатка. Сдаём квест про гриб. Эстель, вместо "И слава богине" говорит "И слаба богине"

ed6_win_2016_04_30_13_13_01_12.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За опечатки спасибо, все поправлю. Как наберется достаточно исправлений будет выпущено обновление перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор заставляет таблетку слететь . Если и возрошяем ейо то<<Неподходящая версия>>

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня вопрос, товарищ постарался поставить руссификатор на крякнутую версию Стим. И у него вылетает на страницу в Стиме, для покупки игры. Я вот чего думаю. Может, чтобы руссификатор работал на пиратке, нужна таблетка RELOADED? Просто, у меня именно с этой таблеткой Агарест: Зеро, 1 и 2 работает - руссификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня вопрос, товарищ постарался поставить руссификатор на крякнутую версию Стим. И у него вылетает на страницу в Стиме, для покупки игры. Я вот чего думаю. Может, чтобы руссификатор работал на пиратке, нужна таблетка RELOADED? Просто, у меня именно с этой таблеткой Агарест: Зеро, 1 и 2 работает - руссификатор.

Выше было написано, что данный русификатор, только для стим лицензии! Для пиратки, потом выложат куда-то ещё.

Продолжаю по опечаткам. По сюжету, нужно попасть в Боус. Подходим к начальнику и говорим с ним. Он на говорит, что подпишет нам пропуск, хотя в данном контексте, лучше заменить "подпишу" на "выпишу". Скрин, к сожалению, не сделал. Далее, подходим с пропуском к охраннику и есть там диалог, какой то кривой. Возможно лишнее слово в предложении. Вот скрин:

ed6_win_2016_04_30_15_16_35_68.jpg

Изменено пользователем rufoos

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод который здесь выложен подходит только для лицензионной стим версии игры. Установка его на любую другую версию приведёт к неработоспособности игры.

http://prntscr.com/aynu7d

Агаресты здесь вообще никоим боком. Чтобы этот перевод заработал игру надо купить, купить её можно по ссылке в шапке темы.

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод который здесь выложен подходит только для лицензионной стим версии игры. Установка его на любую другую версию приведёт к неработоспособности игры.

http://prntscr.com/aynu7d

Хм... а если это крякнутая лицензионная версия Стима, будет ли работать, или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо, всё работает, теперь поиграю)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хм... а если это крякнутая лицензионная версия Стима, будет ли работать, или нет?

 

Spoiler

7203469.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×