Halfway

[zzzombie89 237]

Halfway — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

--------------------------------------------------------------

Halfway представляет из себя смесь ролевой игры и стратегии, действие которой переносит нас

на несколько сотен лет в будущее. Земляне начали колонизировать новые миры. Они были не одни.....

--------------------------------------------------------------

http://halfwaygame.com/

--------------------------------------------------------------

http://store.steampowered.com/app/253150/

--------------------------------------------------------------

 

Spoiler

 

--------------------------------------------------------------

 

Spoiler

 

--------------------------------------------------------------

Надеюсь кто-нибудь заинтересуется в переводе этой игры.

Шрифты и текст лежат на поверхности, так что проблем с перевожом быть не должно.

http://notabenoid.com/book/53632/

[stasnislav 1]

Ребят займется ли кто-нибудь переводом?

[Lord_Draconis 276]

Будет текст, буду помогать переводить.

[B16 0]

В игре текст в открытом виде лежит.

Её и перевести было бы неплохо. Там ресурсы открыты - шрифты и текст лежит прям бери и переводи. Шрифты можно в BMFont налепить. Но нужно толкнуть товарищей с ZoG.

Изменено 27 июля, 2014 пользователем B16

[makc_ar 590]

 

B16 скинь шрифты.

[B16 0]

Шрифты, Диалоги, Туториалы - надо перерисовать

Взято с версии 1.0.4

------------------------------------------

Шрифты

Диалоги

Туториалы, надо перерисовать

Взято с версии 1.0.3

------------------------------------------

Изменено 28 июля, 2014 пользователем B16

[zzzombie89 237]

 

makc_ar, B16, отправил вам в ЛС Halfway v1.0.4

[B16 0]

Добавил файлы для перевода с версии 1.0.4.

[B16 0]

Добавил тему на Note: http://notabenoid.com/book/53632/

Вступаем, переводим.

Ещё не все главы загрузил.

[B16 0]

Разыскивается человек который сможет перерисовать шрифты, а заодно и текстуры туториала.

Весь текст из игры в том числе и текст с изображений туториалов, добавлен для перевода!

Наверно не совсем весь. Есть ещё некоторые остатки. Пока в поисках оных.

Изменено 29 июля, 2014 пользователем B16

[Hoalana 0]

Постарался сегодня подналечь в плане перевода текста на Notabenoid, и в итоге с полной уверенностью могу сказать о том, что завтра он будет готов. Остается лишь его доработать, перенести в игру, и протестировать, очень надеюсь на то, что результат не заставит себя ждать.

[Re'AL1st 304]

Спасибо поучаствовавшим. Весь текст переведен, начинаю потихоньку редактировать.

[B16 0]

Хорошая новость: Со шрифтами разобрался.

Плохая: Шрифты нужно подобрать. С этим конкретная техническая проблема.

Изменено 2 августа, 2014 пользователем B16

[arttobeguru 20]

Вышла новая версия:

 

Spoiler

Halfway Version 1.1.0

Hello everyone! This content update introduces some new items and mechanics! We’ll of course continue to collect feedback from our customers and try to incorporate as many of your ideas as is reasonably possible.

 

• Similar to ranged attacks, all weapons now feature a melee attack damage range.
• We introduced 10 shiny, new and diversified weapons to the game!

 

Changes:

 

• Added min/max damage range for melee attacks, with a small randomized variation for every weapon generated.
• Rebalanced melee damage of all weapons, plus added 10 new weapons to the game.
• The weapon info on mouse-over has been adjusted to reflect the latest changes, as well as giving a better indication about the 'maximum range' a weapon is supposed to be effective.
• New stimpacks have been added to some of the levels.

Bug fixes:

 

• Fixed character doing the crazy dance on his first move in combat, after his walk has been interrupted by an enemy.
• Fixed wrong damage values after initially picking up a weapon. They are now equal to the values after reloading the game.
• Moved some crates around in optional level "We need more firepower" to create more room for fighting bad guys.
• Made a few more improvements to reduce memory usage during gameplay.
• Fixed crash reported by players who somehow seemed to reach level boundaries. It's nothing but void out there!

 

 

Изменено 4 августа, 2014 пользователем arttobeguru

[B16 0]

Вышла новая версия:

 

Spoiler

Halfway Version 1.1.0

Hello everyone! This content update introduces some new items and mechanics! We’ll of course continue to collect feedback from our customers and try to incorporate as many of your ideas as is reasonably possible.

 

• Similar to ranged attacks, all weapons now feature a melee attack damage range.
• We introduced 10 shiny, new and diversified weapons to the game!

 

Changes:

 

• Added min/max damage range for melee attacks, with a small randomized variation for every weapon generated.
• Rebalanced melee damage of all weapons, plus added 10 new weapons to the game.
• The weapon info on mouse-over has been adjusted to reflect the latest changes, as well as giving a better indication about the 'maximum range' a weapon is supposed to be effective.
• New stimpacks have been added to some of the levels.

Bug fixes:

 

• Fixed character doing the crazy dance on his first move in combat, after his walk has been interrupted by an enemy.
• Fixed wrong damage values after initially picking up a weapon. They are now equal to the values after reloading the game.
• Moved some crates around in optional level "We need more firepower" to create more room for fighting bad guys.
• Made a few more improvements to reduce memory usage during gameplay.
• Fixed crash reported by players who somehow seemed to reach level boundaries. It's nothing but void out there!

 

 

Знаем, спасибо. Перевод как раз под неё будет.