Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Sunless Sea
Последнюю версию русификатора можно скачать в группе перевода: https://vk.com/topic-73808209_32702295

banner_pr_sunlesssea.jpg

Год выпуска: 2014

Жанр: RPG, Top-down

Разработчик: Failbetter Games

Издательство: Failbetter Games

Платформа: PC

Язык интерфейса: английский

Язык озвучки: английский

Системные требования:

ОС: Windows XP or later

Процессор: 2Ghz or better

Память: 1 GB RAM

Видео карта: 1280x768 minimum resolution, DirectX 9.0c compatible graphics card

DirectX: Version 9.0c

Свободное место: 700 MB available space

Звуковая карта: DirectX 9.0c compatible

 

Spoiler

 

 

Spoiler
q4-nBhsW3gg.jpg

 

pXBn-jYKxJM.jpg

 

c-K5-E1oG20.jpg

 

Spoiler

Sunless Sea - игра, ставшая легендой. Необычайно атмосферное и незабываемое приключение в духе творчества Лавкрафта и викториансмкой готики. Вы - капитан небольшого парового судна. Ваш мир - глубоко под землёй, там же, где теперь находится Лондон, столица некогда могущественной Британской империи. Вокруг простирается подземный океан с разбросанными по нему островами, каждый из которых хранит историю.

Море манит тайнами, но оно и не прощает ошибок. Скорее всего, ваш капитан умрёт. Станет добычей морской твари, падёт жертвой интриг местных фракций, останется в море без топлива или просто сойдёт с ума. В Sunless Sea ужас ни на минуту не покинет игрока. За вами буду наблюдать. Каждую секунду рассудок будет всё глубже и глубже погружается в пучину безумия. Но тайны моря слишком притягательны...

Игра похожа на "Космических рейнджеров". Благодаря невероятному количеству текстовых квестов, случайной генерации карты и потрясающей нелинейности, игру можно пройти огромным количеством способов. А каждый выбор имеет последствия, которые прямо или косвенно влияют на судьбу капитана. Море не раз и не два предложит персонажу сделку с совестью, и поверьте, отказаться будет непросто. Играя с отыгрышем роли, мы крайне не советует отыгрывать себя самого - возможно то, что вы узнаете, вам не очень понравится. Эй, мы предупреждали!

Обновление Sunless Sea: Zubmariner приносит в игру новый подводный мир, вместе со множеством новых квестов, историй, городов и персонажей. По масштабу дополнение сравнимо с первой частью игры. Адмиралтейство ждёт капитанов, рискнувших бросить вызов тёмным глубинам.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообще, жалко, что такая необычная и атмосферная игра, с прекрасными рейтингами, страдает от отсутствия перевода.

И спасибо тем парням и девушкам, что им занимаются.

 

Spoiler

...если вы пристойно владеете языком Шекспира и любите игры с необычной атмосферой, Sunless Sea подарит вам много незабываемых часов. Можно без преувеличения сказать, что мало было в истории индустрии проектов, в которых исследование мира было бы таким интересным занятием, которое дарило бы столько эмоций. Sunless Sea напоминает роман Нила Геймана или сборник рассказов Лавкрафта, героем которого стали внезапно вы сами. И каждый новый морской поход, встреча со всяким новым персонажем, каждая крохотная история затягивает в игру все сильнее и сильнее. Противостоять ее замогильному обаянию практически нереально.(цитата с мейлру)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гуд ньюс эвриван!

Вышла новая альфа-версия русификатора игры!

Что сделано:

1) Добавлены текстуры кораблей

2) Изменён установщик

3) Добавлены новые шрифты

4) Ачивки в Steam теперь должны работать. Ура!

5) Процент перевода - 69%

Ссылка на русификатор и инструкция по установке тут: ССЫЛКА

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гуд ньюс эвриван!

Вышла новая альфа-версия русификатора игры!

Что сделано:

1) Добавлены текстуры кораблей

2) Изменён установщик

3) Добавлены новые шрифты

4) Ачивки в Steam теперь должны работать. Ура!

5) Процент перевода - 69%

Ссылка на русификатор и инструкция по установке тут: ССЫЛКА

Ачивки!! я ждал! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На скриншоте запечатлено начало новой игры. Да и загрузка старой. Версия игры для Стим, кеш проверял, русификатор заново ставил.

С оригинальным Sunless.Game.dll игра работает должным образом.

wYUTsRdHQA0.jpg

Update: Проблема решается полным удалением игры и очисткой папки в AppData. После чистой установки игры русификатор работает как надо. Спасибо большое команде переводчиков!

Изменено пользователем RuZone

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На скриншоте запечатлено начало новой игры. Да и загрузка старой. Версия игры для Стим, кеш проверял, русификатор заново ставил.

С оригинальным Sunless.Game.dll игра работает должным образом.

ага. работаем.

Изменено пользователем vvildfish

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гуд ньюс эвриван!

Свежая версия русификатора!

1) Переведена текстура-карта загрузочного экрана

2) Добавлен файл с переводом фраз из интерфейса (Теперь у вас есть...)

3) Процент перевода - 80%

Ссылка на русификатор и инструкция по установке тут: ССЫЛКА

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отличные новости. Спасибо за перевод. Такими темпами и полный перевод увидеть можно будет%)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На скриншоте запечатлено начало новой игры. Да и загрузка старой. Версия игры для Стим, кеш проверял, русификатор заново ставил.

С оригинальным Sunless.Game.dll игра работает должным образом.

wYUTsRdHQA0.jpg

Update: Проблема решается полным удалением игры и очисткой папки в AppData. После чистой установки игры русификатор работает как надо. Спасибо большое команде переводчиков!

У меня та же проблема. Игру ставил первый раз. Удалил игру и всё из AppData. Переустановил. Не помогло. Всё то же самое. У меня кстати она с первого раза в игру вообще не заходит. Появляется заставка, после неё море, но менюхи нет. Приходится перезапускать и тогда менюха только появляется, ну а дальше уже описанная проблема.

Изменено пользователем Sayrocs

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня та же проблема. Игру ставил первый раз. Удалил игру и всё из AppData. Переустановил. Не помогло. Всё то же самое. У меня кстати она с первого раза в игру вообще не заходит. Появляется заставка, после неё море, но менюхи нет. Приходится перезапускать и тогда менюха только появляется, ну а дальше уже описанная проблема.

На всякий случай уточню, удалял игру из стима (ПКМ на название игры - Удалить содержимое).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

У меня та же проблема. Игру ставил первый раз. Удалил игру и всё из AppData. Переустановил. Не помогло. Всё то же самое. У меня кстати она с первого раза в игру вообще не заходит. Появляется заставка, после неё море, но менюхи нет. Приходится перезапускать и тогда менюха только появляется, ну а дальше уже описанная проблема.
Версия игры откуда (GOG, Steam, Пиратка)?

У меня кстати она с первого раза в игру вообще не заходит.
А с оригинальным файлом никаких проблем нет? Если есть возможность, загрузите на яндекс диск\дропбокс\любой файлообменик Sunless.Game.dll из папки Sunless Sea_Data\Managed пришлите мне в личные сообщения ссылку на него.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Версия игры откуда (GOG, Steam, Пиратка)?

Пиратка. Хотел игру заценить.

А с оригинальным файлом никаких проблем нет? Если есть возможность, загрузите на яндекс диск\дропбокс\любой файлообменик Sunless.Game.dll из папки Sunless Sea_Data\Managed пришлите мне в личные сообщения ссылку на него.

С оригиналом нет проблем, всё нормально запускается. Ставил русик по инструкции. Ссылку на обменик кинул.

UPD: Решил данную проблему. Всё моя лень :D В общем, снёс игру, отчистил AppData, поставил и запустил игру (НО русик не ставил). Вышел, поставил русик и вуаля... игра работает как надо. В чём интересно причина могла быть? Игра не может правильно профиль игрока записать/создать на русском?

Изменено пользователем Sayrocs

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Adventures of Willy Dickhard

      Метки: Приключение, Казуальная игра, 2D, Сексуальный контент, Нагота Платформы: PC Разработчик: Onen Издатель: Onen Дата выхода: 8 декабря 2025 года Отзывы Steam: 47 отзывов, 87% положительных
    • Автор: малиновка
      steam
      на перевод 
      Carnival

       
      дата выхода: 25 авг. 2025 г. Разработчик и издатель: Beyond Booleans жанры: point and click, приключение, хоррор  Соглашаясь взяться за, казалось бы, банальную историю об уникальном городе и его планируемом дорожном мосте, журналист Джеймс Мейнард обнаруживает тревожную изнанку местных обычаев и ужасающую основу понятия венецианской гордости. Даже могущество Муссолини не может по-настоящему убить карнавал. Победитель в номинации «Лучшие диалоги в приключенческих играх 2025 года».
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А что именно ошибка-то пишет? Если без ошибки, то в журнале событий винды.
    • @edifiei Дрова переустанавливать не буду,  а вот остольное можно попробовать. в стиме еще советуют отключать полноэкранную оптимизацию у  'Townfall-Win64-Shipping.exe'. говорят некоторым помогает.
    • вы что-то вместо озвучки решили вдруг обсудить все, но не озвучку. вообще для геймвойс в принципе сумма относительно небольшая, но проект  выйдет скорее всего только в след году (я про саму озвучку), они как берутся что-то делать, то делают оч и оч долго. Я понимаю почему в принципе это может быть, но как-то все равно, вроде скинулся, а жди через 6-12 мес и это в лучшем случае. Нейросетевая тоже конечно такое себе… пока интонации, ударения и тд оставляет желать лучшего, прямо сильно дорабатывать нужно зачастую, но рано или поздно научатся скорее всего, все-таки русский вряд ли сильно натаскивают забугорные модели. Уже кто-то сделал первую версию https://www.youtube.com/watch?v=s6c9wlLuTAw  
    • Надо карту нормальную покупать ,а не затычку!   А если без шуток Я нейронку помучал,  она пишет  Конфликт драйверов Владельцы RX 9070 XT массово сообщали о вылетах после обновления до драйвера AMD Adrenalin 26.8.1. Проблема может быть связана с тем, что автоматические обновления Windows принудительно устанавливают некорректные версии драйверов.  Что можно попробовать: Откатите драйвер. Вернитесь на стабильную версию, например, 25.8.1. Для корректного отката используйте утилиту AMD Cleanup Utility.  Настройте кэш шейдеров. В панели управления AMD установите размер кэша шейдеров на 10 ГБ или «Без ограничений» и периодически сбрасывайте его.  Отключите конфликтующие функции. Временно отключите Radeon Anti-Lag, Radeon Boost и Smart Access Memory (SAM) в настройках драйвера.  Снизить агрессивные настройки теней и Lumen. В файле конфигурации (Engine.ini в папке %localappdata%\Townfall\Saved\Config\Windows) опытные пользователи принудительно ограничивают качество глобального освещения. Попробуйте добавить строки [SystemSettings] r.RayTracing.Lumen.TraceFarField=0, чтобы снизить нагрузку на видеопамять во время переходов между сценами. Ограничить частоту кадров. В настройках самой игры или через оверлей AMD отключите V-Sync, но установите лимит кадров (Frame Limit) на уровне вашего монитора или чуть ниже (например, 120—144 FPS). Это снизит пиковые скачки энергопотребления и температуры чипа памяти GDDR7, которые провоцируют сброс драйвера. может поможет,неприятно  когда играть хотца 
    • понизил до высоких побегал чуть дольше но все равно вылет, спросил у ии  Да, вылеты Silent Hill: Townfall на видеокарте RX 9070 XT — это известная проблема, связанная с недостаточной оптимизацией игры под современные GPU. Разработчики из Screen Burn Interactive уже анонсировали патч, который должен исправить ключевые ошибки, но на старте игры вылеты на RX 9070 XT были массовым явлением. techpowerup.comvgtimes.ru
    • Во, суть уловил. Пропала какая-то камерность. С противниками соглашусь, а вот наполнение вполне себе искусно сделано, не приедалось, всегда какая-то фигня происходила. Агась, из крепкого триллера сделали внебрачного ребёнка шизофрении и апатии.
    • @Tirniel @vadik989 не нифига не помогло все равно так же вылетела, буду пробывать снижать настройки.(
    • Обновление перевода: Boosty
      beta v4 (24.09.26)
      - добавил ~400 новых строк в базу, ~10 шаблонов строк и исправил несколько ошибок
    • движки всё равно её юзают, а если её нет то вылетпомню в 3 ведьмаке на релизе были вылеты.как поставил по выбору винды,то сразу отпустило 
    • Общался с человеком, который работает с ним,не один год , он говорил , что там дофига что по умолчанию включено, и если спеца и опыта нет, то игра может выполнять кучу ненужных действий. Поэтому инди и так грузят систему, ну и вообще от 5-й итерации разрабы не то чтобы в восторге.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×