Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ошибки в документах:

"Семейная фотография"

thumb.png thumb.png

"Эксперимент в Лаборатории Органической Химии"

thumb.png

"Доклад Растении 42"

thumb.png

Возможно будет выступ при игре с монитором 4:3

thumb.png

Всем спасибо за перевод!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ошибки в документах:

"Семейная фотография"

thumb.png thumb.png

"Эксперимент в Лаборатории Органической Химии"

thumb.png

"Доклад Растении 42"

thumb.png

Возможно будет выступ при игре с монитором 4:3

thumb.png

Всем спасибо за перевод!

Хм. А вот и те кавычки... В "Семейной фотографии" ошибок нет, т.к. это писала Лиза, когда сходила с ума и превратилась в монстра... Спасибо. Возьму на заметку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Внесу свою лепту раз такая пьянка:

Дверь в комнату с опускающимся потолком, если попробовать зайти, после того, как он опустился.

kt8ndc1ol1zk.jpg

Нормальный перевод же - Джилл просто в этот момент выразила свое мнение по поводу заблокированной двери :smile:

Еще один момент: в сценке, когда Ребекка правильно играет сонату, отсутствуют субтитры. Что-то на секунду мелькнуло и все

9an14pkqlc0q.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подхватываю тему с роялем...

image.png

Так должно быть?!?!?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Damin72 Есть предложение: как допилите (думаю не много осталось) Связаться с Capcom и предложить добавить перевод в steam?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Damin72 Есть еще ошибки?

Которые нашли, указаны в шапке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот с вашей стороны и жду поползновений... А именно, язык за зубами, тишь да гладь. Каждый свое пилит и выкладывает. Кто хочет - качает наш перевод, кто хочет - ваш, кто хочет - хоть оба, хоть свой пилит сидит.

И попрошу самодовольные высказывания убрать из статусов. Плохую репутацию заработаете, новости о переводах быстро распространяются и о срачах тоже.

Что-то я не допонял, перевод полностью готов и его можно качать или он на стадии тестирования?

Если второе, то когда в теории можно ожидать законченную версию? Неделя? Месяц?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что-то я не допонял, перевод полностью готов и его можно качать или он на стадии тестирования?

Если второе, то когда в теории можно ожидать законченную версию? Неделя? Месяц?

готов, качай. Просто нашли косяки, сейчас их исправляют, Я игру прошел с переводом, критических ошибок нету.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
готов, качай. Просто нашли косяки, сейчас их исправляют, Я игру прошел с переводом, критических ошибок нету.

Ещё несрабатывание тригеров есть? Как в коридоре к комнате с дробовиком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ещё несрабатывание тригеров есть? Как в коридоре к комнате с дробовиком.

Я же написал, нету проблем. Есть так не значительные косяки, на прохождение игры не влияют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть так не значительные косяки

Озвучить можешь? Можно в ЛС даже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Озвучить можешь? Можно в ЛС даже.

Что нашли, написаны в шапке темы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что нашли, написаны в шапке темы.

Я вообще-то их и исправляю. Впрочем раз такая тайна, то не стоит беспокоиться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Olimpik
      F1 2011
      Платформы: PC X360 PS3 3DS PSV Разработчик: Codemasters Studios Дата выхода: 20 сентября 2011 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • В наличии версии для ПК и Switch. Усилиями @most2820 и @allodernat вышел нейросетевой русификатор для красивого платформера Souno’s Curse. В наличии версии для ПК и Switch.
    • сделал pbp версию, если кому надо. Подойдет для пс виты, сам на ней переигрываю
      https://t.me/ahmadrahimov888/974
    • Карту недавно обновил?   Буст с такого перехода очень мощный должен быть.  Но к слову, игру неплохо оптимизировали со времён первой демки. Судя по карте, я только половину прошёл, может % 60
    • Я тоже готовлю обновление своего перевода, отменять уже поздно, деньги вложены  Ну да, будет на выбор два.
    • дело твоё, только смысл откладывать просмотр ради этого, там 1300 строк текста, при том текст банальный для подобных “комедийных хорроров”, а по эмоциям актеры в оригинале лучше отыгрывают всякие там “ААААААААА!”, “БЕЖИМ!”, “ФАК!” и т.п., разве нет?
        для себя считаю 2ч потраченного времени в пустую на этот забавный хоррор, без твистов, без шоковой концовки, всё в духе жанра, удивляться в этом фильме нечему, это хорошо, но откуда был такой хайп   В копилку “потраченного времени откровенно жаль” из недавних к Jurassic World: Rebirth (2025) (добавлю, по сути действо начинается на 40 минуте из 120, 5 экшен сцен на весь фильм, остальное как обычно сейчас для такого кино это нытьё, ходьба “идем вот туда, там…”, герои те что “профессионалы” ведут себя как герои последних фильмов из “Чужого” Ридли Скотта “детишки приехали на остров с динозаврами и самоубиваются”, какая же хрень), начал смотреть новый “Голый пистолет” с Л.Ниссоном, хватило меня в первый заход до 20 минуты … пришла мысль “что я смотрю и зачем мне это?”, пока дропнул, возможно позже, под 
    • Ну, потому что как лох на 2070 супер играл.
      На 5070-ти всё прекрасно и на максималках. Ну, интересная занимательная игра, необычная в чем-то, правда мне кажется отняла она у меня в итоге больше времени, чем того стоило бы. 40 с лишним часов, что ли, а говорится что за 25-30 проходится дотошно. Бои мне поднадоели, я даже был бы не против если бы их было меньше, порой и казалось что изначально игра и не про бои планировалась, но потом добавили. Сначала меня на харде просто рвали, я даже подумывал сказать самому себе что разрабы не умеют в баланс и снизить сложность. Вот я ходил по второй локации и было порой ну прям не комфортно, то и дело на чекпойнт отправлялся (благо, тут нет штрафов, если сам зачем-то не включишь, не знаю зачем это делать, игра, как по мне, и вовсе не про испытание боем). И вот я почти всех перебил, а тут оказалось что вот она прокачка оружия недалеко по сюжету, а я по сюжету почти не ходил. Прокачался, а ресурсов было много у меня, и стало слишком легко. И следующие локации уже враги от меня прятались. Так было сколько-то часов, потом враги стали посильней, и уже было тоже несложно но и не прям совсем легко. Пока не появились самые сильные, ок, опять стал слабаком. Потом опять стало нормально.
       По-прежнему не уверен, что отсутствие карты и нормального дневника квестов прям такое уж хорошее решение. Ну не сходится у меня это в голове. Ну вот представим себя в такой ситуации, у тебя планшет, бтр, дрон, что, реально карты никакой не будет?)) Ну странно же. А вот ты повсюду ходишь и знаешь что тебе вся эта инфа, все эти надписи, символы и прочее не просто пригодятся, а жизненно необходимы, а у тебя есть планшет...что, фоткать не будешь всё равно, не хардкордно? Не будешь записывать в свой планшет? Не будешь? — не, ну я просто спросил, не настаиваю. Фоткает в итоге игрок, ну да.
       Опять же на небольших закрытых локациях это даже прикольно, что нет маркеров и дотошных подсказок. А вот возвращаться на эти локации, чтобы всего лишь в один комп вбить пароль и что-то почитать, завершив квест — уже не особо прикольно. Сколько ж раз я туда-сюда бегал, там же нет перемещений быстрых, только на локацию, типа приехал на бтр а дальше на своих двоих. 
       Сюжет Ну, даже хочется все ачивки добить, не так много осталось и в общем-то тут они несложные, большинство получишь, дотошно играя. Вот только одна дебильная есть, чем разрабы думали не знаю. На всякий под спойлер спрячу.  
    • сделал свою версию через гемини. Выбирайте перевод на свой вкус
      https://www.playground.ru/daemon_x_machina_titanic_scion/file/daemon_x_machina_titanic_scion_rusifikator_teksta_mashinnyj_v1-1791435
      https://t.me/ahmadrahimov888/994
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×