[ОФИЦИАЛЬНО] Dreadout

[pestaz 0]

DreadOut — Русификатор (текст)

Описание

Индонезийская инди-студия Digital Happiness работает над игрой под названием DreadOut, в которой рассказывается история девушки по имени Линда.

Во время отдыха она вместе со своими одноклассниками попадает в заброшенный городок. Разумеется, ничем хорошим это закончиться не могло. Ребята сталкиваются с паранормальными явлениями и кучей призраков, которые настроены не очень-то дружелюбно.

Единственное, что может спасти друзей - камера на мобильном телефоне, с помощью которой можно обнаружить призрака и обезвредить...

Системные требования

Minimum:

OS: Windows 7 / 8 64 bits

Processor: Intel Dual-Core 2.4 GHz or AMD Dual-Core Athlon 2.5 GHz

Memory: 2 GB RAM

Graphics: NVIDIA GeForce 8800GT or AMD Radeon HD 3830 or Intel HD Graphics 4000 with 512 MB VRAM minimum 128 Bit

DirectX: Version 9.0c

Network: Broadband Internet connection

Hard Drive: 5 GB available space

Sound Card: DirectX Compatible

Recommended:

OS: Windows 7 / 8 - 64 bits

Processor: Intel Core i5-2300 or AMD Phenom II X4 940 or better

Memory: 8 GB RAM

Graphics: NVIDIA GeForce GTX 550 or AMD Radeon HD 7750 with 1 GB VRAM or better

DirectX: Version 11

Hard Drive: 10 GB available space

Sound Card: DirectX Compatible

 

Spoiler

 

http://notabenoid.org/book/51709

Прогресс перевода на нотабенойд:

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project или последняя ОФИЦИАЛЬНО В STEAM

Версия перевода: 1.2 от 05.05.2015

Требуемая версия игры: 2.0.0[Multi]

Текст: stevengerard, Sanchez8096, makc_ar, doctorhacker, Jazzis, Tristana

Редакторы: stevengerard, Vetochka

Шрифты: Werewolfwolk, makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За DreadOut"

Изменено 17 июня, 2016 пользователем Werewolfwolk

[SerGEAnt 19 897]

С позволения выложу последний билд как новую версию, чтобы она ставилась у всех и сразу без патчей. Весит всего 100 метров - зачем было городить огород с этими патчами из папки с игрой вообще?

[makc_ar 591]

С позволения выложу последний билд как новую версию, чтобы она ставилась у всех и сразу без патчей. Весит всего 100 метров - зачем было городить огород с этими патчами из папки с игрой вообще?

Я просто не уверен был, что она всем пойдёт и сюда её кинул, если и на бюджетах работает она, то да заливай на страницу с игрой.

[SerGEAnt 19 897]

Я просто не уверен был, что она всем пойдёт и сюда её кинул, если и на бюджетах работает она, то да заливай на страницу с игрой.

Даже со стимом там не все так очевидно.

[makc_ar 591]

Игра обновилась до версии 1.5.2.

- Добавили шмот, языки, настройки и т.д.

DreadOut version 1.5.2 Released http://steamcommunity.com/games/269790/ann...144928220363193

Возможно русификатор не будет работать.

Перевод на ноте http://notabenoid.com/book/51709. Переводите и пользуйтесь http://dreadout.wikia.com/wiki/DreadOut_Wiki для перевода.

[CatMayhem 0]

Пендосы обновили игру и русификатор не работает, ни один из этой темы.(

[makc_ar 591]

Пендосы обновили игру и русификатор не работает, ни один из этой темы.(

Ребята на ноте тоже обновили перевод. Сейчас шрифт рисует Werewolfwolk.

[Werewolfwolk 60]

текстуру шрифта изменил под 1.5.2

[SnakeEater001 104]

На игру вышло обновление v1.6.0, перевод не работает.

Изменено 21 августа, 2014 пользователем SnakeEater001

[makc_ar 591]

На игру вышло обновление v1.6.0, перевод не работает.

Спасибо за мониторинг.

Тоже обновил русификатор. В русификаторе два русификатора, так как появилась поддержка для 32 битных систем. Сегодня или завтра отправлю админу для патчинга.

[Longel 0]

Спасибо за руссификатор

Как вы считаете игру стоит взять по нынешней цене или ждать 50 или более процентов скидки?

[Batterfly2010 0]

Огромное спасибо за русификатор!

[makc_ar 591]

[makc_ar 591]

Наконец-то в игру добавили шрифт с кириллицей.

 

Spoiler

Изменено 20 сентября, 2014 пользователем makc_ar

[Fuhrer_51RUS 14]

Привет и здравствуйте.

Сразу хочу сказать спасибо за русификатор и за все русификаторы вообще, так как беру я их только на этом сайте.

Хотелось бы сообщить что сегодня (21,09,2014) была некая догрузка файлов (не знаю что это, обновление, патч или что ещё) с которой появились и небольшие проблемы с русификатором.

Изначально, как и должно было быть, язык поменялся на оригинал. Я переустановил русификатор, а после запуска экран просто становится розовым. Без русификатора игра запускается нормально (после деинсталяции русика и проверки целостности кэша стимом). Пробовал ещё раз, всё так же. Как мне, возможно, показалось, стим просто заново скачал изначальные файлы.

Не могли бы вы подсказать в чём может быть проблема?

Спасибо.

Помощи, к сожалению, предложить не могу так как не особо развит в данной области(

Изменено 20 сентября, 2014 пользователем Fuhrer_51RUS

[makc_ar 591]

Fuhrer_51RUS

На главной странице появится новый русификатор.