Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Хорошие новости!

Команда начала подготавливать локализацию к официальному релизу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вешурик

Проценты в шапке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Notabenoid же закрыли. А что за секретный клуб и как туда попасть, я не знаю.

Хм, а разработчики добавят ваш русский в свою игру?

Изменено пользователем Вешурик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень долго переводится игра, а так хочется поиграть в неё :( Если есть возможность дать инвайт на ноту, то в своё свободное время буду помогать с переводом этой игры, да и не только с переводом этой игры :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте. Я не в коем случае не наезжаю и не подгоняю переводчиков, просто хоть как-то пожалуйста покажите, что процесс не мёртв. Я понимаю, что и так много переводов, да и мало ли в реале сколько дел, но уж очень хочется с переводом поиграть. К тому же хоррор очень даже стоящий и достоин перевод. А то и проценты не изменяются и форум молчит.

Изменено пользователем TTvix

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все работают, как могут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо вам огромное, ребят, за вашу работу. Очень жду окончания перевода. Успехов вам!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

96 процентов... Видимо авторы забили на перевод, или сделали Большой перекур.

Изменено пользователем makc_ar
Оборот тяжёлый

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
96 процентов... Видимо авторы забили на перевод, или сделали Большой перекур.

Ну и чо шумел? В шапку глянь. Если что, на будущее, никто никому ничего не обязан. Я же тебя не виню, что ты нам денег не сливаешь за переводы. Поэтому, всё справедливо, хотим делаем, хотим нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я извиняюсь за глупый вопрос, но всё же. Я так понимаю перевод завершён? Но тогда почему на сайте старая версия? Спасибо заранее за ответ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

gulyash

Шрифты, нормальные надо делать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наконец-то для игры сделал кирилицу в разметки 3-ёх основных шрифтов и нормальные шрифты, текст не кодируется, латиница осталась на месте, поэтому русский наверное будет за счет индонезийского.

 

Spoiler

784cb894de09819f4b04e882d0b0cdc1.jpg

d2baea1a376a9e996798c5052fa76d91.jpg

102b34f56ef512bbab362badcd0a637f.jpg

fca23eaf493fe1da7d13f1fbd2d3f436.jpg

92efe6132cd8f432d64ef65d0ca9d536.jpg

61e430a93de0899eee3452be495a4677.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Второй акт перевели, но не играли https://yadi.sk/d/6Sx8rOysg3E57.

Установка: В корень с заменой + в настройках игры выбрать русский язык.

Тестируйте и пишите ваши замечания

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Blackwood

      Метки: Экшен, 3D-файтинг, Приключенческий экшен, Beat 'em up, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: AttritoM7 Productions Издатель: AttritoM7 Productions Дата выхода: 16.09.2026
    • Автор: SerGEAnt
      Tenbin no La DEA: Ikusa Megami Memoria
      Платформы: PC Разработчик: Eushully Издатель: Eushully Дата выхода: 21 февраля 2014 года

  • Сейчас популярно

    • 25 119
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да, дороговато, без скидки. Проще ключом купить — дешевле.
    • Да у тебя тут вообще не просаживается фпс а у меня с 60 до 40 хз че это такое может проц уже не тянет.) а у тебя динамическое разрешение то отключено в настройках.)?  
    • Про Lords of the Fallen, я недавно писал в другой группе, что пошла оттепель у разрабов, так как они добавили русский язык и страница перестала выдавать — “ой, извините”. Тогда ещё цены не было, но уже страница открывалась. Кстати, тогда игру можно было купить подарком за 600р. Сейчас цена выросла до 2к.  Когда-нибудь прозреют. Но уже движение есть, кто-то начал чего-то осознавать. 
    • Проще было ключ купить. На Плати за 100 продают. Да ещё и расширенное издание.
    • Зато “Sniper Ghost Warrior Contracts 2” прикупить успел.
    •   WWE 2K26 "Русификатор звука " By ChrisNWO

      Нейрорусификатор звука. Извиняюсь за качество, подобрать нормально голос  удалось или нет решать вам, там 223010 тысяч файлов озвучки и 357 часов в общем, поэтому всё переведено одним голосом в 1 каску, на нормальный перевод уйдёт очень много времени.даже через нейронку Самая большая проблема не раскадировать игровые  архивы ,а запапковать всё назад это мучение)
      Просто многие просили озвучить на разных плошадках хоть как то)) Инструкция по установке: Скачайте файл; Распаковать Архив в папку Sound с заменой файлов (Сделайте бекап оригиналов)

      Скачать   @SerGEAnt 
    • Думаю бага,закроют. Их там распнут,  учитывая истерию в Польше 
    • Они пока ещё “интересно” доступны: на странице цена есть, в корзине сумма ноль, НО “недостаточно средств на кошельке”. Ручками посчитал, докинул на кошелёк и купил.
    • Скоро by LADNO & Giza - mastertranslate | Boosty
    • И нифига, как и раньше — недоступны. P.S. Упс, доступны. На СтимДБ не обновилась инфа. Я там посмотрел.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×