Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Разработчик убрал кириллический шрифт, добавил старую текстуру шрифтов

А кто мешает вернуть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose они демку слили к основной игре, а шрифты на демку только тестовые были.

Надо проверить временный русификатор: https://yadi.sk/d/e7IvCTBwdXhe2

Установка: Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текстуру шрифта надо еще поправить, сегодня скину

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте! На версию 1.9.0 будет русификатор?

Не увидел, что выложена ссылка где отображен прогресс перевода.

Надо деньгу закинуть.)

Изменено пользователем Sorh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашёл пару ошибок, добавил комментарии на notabenoid.org:

 

Spoiler

СТАНДАРТО

СОХРАНИТЬ В ГАЛЛЕРЕЮ

ВЫЙТИ В ГЛАНОЕ МЕНЮ?

Директор заявил, что этот инцидент был массовым овладеванием студентов сверхъестественными силами.

Звучит глупо, но в короде есть строжаешее правило, по поводу выхода на улицу в четверг вечером.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

xoxmo-daff

Спасибо огромное.

Там старый текст 1.6. Вот последний посмотри с версии v.1.9.0 https://yadi.sk/i/CzU4H1WFePmrj

Или тут http://opennota.duckdns.org:9000/#/book/50

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Закрытие notabenoid на какое-то время добавило путаницы в переводы. ((( В новом переводе всего пара замечаний (добавил комментарии на opennota):

Это совсем не смешно.\nIf Я умру и буду преследовать тебя до конца жизни.

Директор школы, который потерял рассудок от смерти его рёбенка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

xoxmo-daff

Спасибо ещё раз огромное.

Временный русификатор обновил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всегда пожалуйста. Рад был помочь. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
421867bd8d1f.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игру обновили до версии 2.0. Русификатор не работает.

После 2.0 опять обновили билд. Будем ждать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пожалуйста, не забросьте перевод. Допереведите игру. Игра наконец таки обрела финальный вид, выпустив последний 2 акт. Премного благодарен за Вашу работу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

axe66

Игра опять обновилась, они пофиксили почти все диалоги. И не факт, что шрифты подойдут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Battlefield 6

      Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Военные действия, Для нескольких игроков, Война Платформы: PC XS PS5 Разработчик: EA DICE Издатель: Electronic Arts Серия: BATTLEFIELD Дата выхода: 10.10.2025
    • Автор: SpecialGC
      Жанр: Экшены, Инди Платформы: PC Разработчик: ROCKFISH Games Издатель: ROCKFISH Games Дата выхода: 2017 - Сейчас "Ранний Доступ" Страница в STEAM

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • лет *дцать назад купил PS3 ради FF13 , вышло около 500 уёв , так что в принципе через подобное наверное проходят многие) - p.s. а вообще так работают Экзы. Т.е. экзы по сути Специально придуманы (как феномен), чтобы ради них покупали консоли)
    • Ну не знаю, когда игра уровня RE или взять ту же онимушу, то вполне себе чувствуется сопричастность в стиме, когда обсуждают вопросы по игре, техн проблемы, как попасть вот в то место итд. Играть просто нужно на релизе. С Онимушой я чуткаьпролетельизза всей этой куче хентая. Вот будем с тобой в Реймана на перегонки бегать, сразу прочувствуешь, что такое сопричастность ))
    • это да я кп2077 то ли в первый день продаж то ли за день уже не помню.) но для меня вообще не оправдал хайпа, для меня такой игрой наверное только Элдан Ринг был.) я прям после его первого анонса ждал и обсасывал все новости с огромным хайпом и ожиданием до самого релиза, и вот Элден Ринг в отличие от КП полностью оправдала мои бессонные ночи ожидания.))
    • Ну раньше были обожаемые мной серии, релиза которых я очень ждал. На тот момент я принял решение брать их сразу.  Кстати, на то время такого понятия как предзаказы то и не было Так что я брал релизные версии на дисках. Вот тут: К слову, этот магазин канул в лету уже несколько лет назад. Но впечатления, которые он оставил у меня до сих пор живут.
    • прям наглядное пособие как привлечь игрока абзацом текста и двумя словами все обосрать, спасибо хотя бы что предупредили заранее что это игросодержащий продукт который не очень идентичен натуральному 
    • Полагаю, сложно получить опыт сопричастности, сопоставимый с ГТА 6. С ним, наверное, только сопричастность к релизу Стар ситизен может сравниться. Игр такого уровня ожидания, как ГТА 6, на горизонте нет. Прошлым был КП2077. Не спрос, Сарос. Автозамена, будь она не ладна.
    • Неужели мало игр , которые можно взять на релизе и получить тоже самое ощущение причастности?
    • Шутка или нет, но году в 2016 купил себе мышь Corsair Katar. Вот такая. Сейчас уже не найти в продаже, снята с производства. Ну очень удобная “мыша”, кнопок — минимальное количество (как мне и надо было), удобный хват, отличный сенсор, и что самое интересное — она до сих пор жива и чувствует себя прекрасно, уже 10 лет прошло. Это я к тому отписался, что меня самого удивляет сколько она мне служит уже. До неё была мышь Logitech (G какая-то модель, уже не вспомню) — отработала всего пол-года и сдохли микрики; до неё была Razer Salmosa — года на 1.5 хватило, очень расстроился потому что думал что на долго хватит (бренд всё таки говорит за себя), но увы. Что было до них уже трудно вспомнить. Всякие промежуточные варианты (ноутбучные “затычки”) сюда не стал перечислять.
    • вот хороший вариант nj08-mc  конкурент акулы 
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×