Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
smartmonkey1

Moebius: Empire Rising

Рекомендованные сообщения

Moebius: Empire RisingРусификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

MoebWallpaper_wTitle.jpg

Жанр: Adventure

Платформы: PC

Разработчик: Pinkerton Road

Издатель: Phoenix Online Publishing

Дата выхода на PC: 15 апреля 2014 г.

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Руководитель некоего странного правительственного заведения посылает торговца антиквариатом Малахию Ректора в Венецию, чтобы расследовать смерть девушки. Его интересует, скорее, не розыск убийцы, а мотивы преступления. Он полагает, что эксперт по древностям, умеющий примечать и сопоставлять мелочи, сможет разобраться в этом деле лучше обычного полицейского и, быть может, предотвратить ещё несколько аналогичных убийств. Платит щедро. Взяться за это дело или нет?

 

Spoiler

Minimum:

OS: XP/Vista/7

Processor: 2.0 GHz

Memory: 2 GB RAM

Graphics: ATI or NVidia with 512 MB RAM**

Hard Drive: 4 GB available space

Additional Notes: ** - Not recommended for play on Intel systems with integrated/shared video memory

Recommended:

OS: XP/Vista/7

Processor: 2.0 GHz

Memory: 4 GB RAM

Graphics: ATI or NVidia with 1 GB RAM**

Hard Drive: 4 GB available space

Additional Notes: ** - Not recommended for play on Intel systems with integrated/shared video memory

Сегодня выходит новый квест от создательницы серии квестов Gabriel Knight Джейн Дженсен - Moebius. Можно сказать событие :) В стиме и на GOG указан лишь английский язык. Кто-нибудь в курсе, есть ли там другие локализации и если их нет, то планируется ли русская версия?

http://notabenoid.ru/book/50875

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: GOG 1.0.3 от 18.03.2015 / Steam 1.0.5 от 15.06.2015

Требуемая версия игры: GOG 2.0.1.5 / Steam от 15.06.2015

Текст: Outbreak_m, stevengerard, Jazzis, solarius, _SKORPIO_

Редакторы: stevengerard, _SKORPIO_, Outbreak_m, Werewolfwolk, makc_ar

Текстуры: Werewolfwolk, _SKORPIO_

Шрифты: Werewolfwolk, makc_ar

Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Moebius: Empire Rising"

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в пути к сейвам не должно быть кирилици.

может поэтому сейвы не работают.

я игру ещё не скачал, просто часто сейвы не работают именно поэтому

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в пути к сейвам не должно быть кирилици.

может поэтому сейвы не работают.

я игру ещё не скачал, просто часто сейвы не работают именно поэтому

Не, тут в другом дело.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скорей всего в портативной версии, наверное, не будет работать. Может игра по реестру определяет, что и как.

У меня на лицензии всё работает (Steam Cloud) Русик же для Steam делался.

43d83c617a03t.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

пожалуйста, сделайте репак или русификатор для gog-версии

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вечером сделаю русик на GOG версию, осталось только собрать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня есть русификатор для GOG, но там нет правок как в Steam версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Знаю макс, я правки уже внес, текст и текстуры. Руссификатор для GOG версии https://yadi.sk/d/WOviN3n5b9Ypi (к примеру на рутрекере, но не для репака механиков)

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Знаю макс, я правки уже внес, текст и текстуры. Руссификатор для GOG версии https://yadi.sk/d/SnQ-dqxWb9RMV (к примеру на рутрекере, но не для репака механиков)

Надеюсь, Макса не забыл там исправить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Благодарю за правленый русик для GOG. Все работает!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил версию с рутрекера. Но установка русика говорит что "Игра не найдена". Что делать ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Установил версию с рутрекера. Но установка русика говорит что "Игра не найдена". Что делать ?

Схема остается такая же - закинуть русик рядом с екзешником игры, только тогда устанавливать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Схема остается такая же - закинуть русик рядом с екзешником игры, только тогда устанавливать.

Спасибо ! Все установилось. Но заметил вот такой вот странный эффект. Через какое то время игры текст превращается в кракозябры. Помогает только перезапуск игрушки.

 

Spoiler

На второй картинке надпись "Пропустить ролик ?".

Изменено пользователем BlackPhoenix28

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо ! Все установилось. Но заметил вот такой вот странный эффект. Через какое то время игры текст превращается в кракозябры. Помогает только перезапуск игрушки.

Попробуй поставить размер шрифта, на самый маленький. Мне пока помогло. Не-а, недолго музыка играла.

P.S. Спасибо за гог версию ребята. :)

Изменено пользователем gorlum90

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Threefold Recital

      Метки: Драма, Тайна, Визуальная новелла, Проработанная вселенная, Мультипликация Платформы: PC Разработчик: Everscape Games Издатель: indienova Дата выхода: 14 января 2025 года Отзывы: 2283 отзывов, 98% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Snatcher
      Платформы: PC Разработчик: Konami Издатель: Konami Дата выхода: 26 ноября 1988 года




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • От него самого. Но тогда он был еще не таким старым, хотя и извратом. Фильм по книге, как водится, не очень. Даже Хопкинс не вытягивает.
    • О, к прямым наездам перешёл, растёшь
    • @clarkkent, я почему то уверен что ты так и делаешь)
    • Я ещё в конце добавляю “только по красоте сделай, плиз”
    • Да все эти русификаторы это нейроговно с нулевой/околонулевой вычиткой.В играх подобного масштаба только ждать энтузиаста (как Сегнетофаза с Старфилдом) который будет вычитывать весь текст с глоссарием.А не делал перевод промптом в Кодекс ‘достань текст из %название игры%, используй инструментарий Unreal Engine, переведи его на русский и упакуй обратно’
    • От старого изврата Кинга ? 
    • @lоl вот,  даже тема для игры не создана)) И ТЫЫЫЫЫЫЫЫ не потрудился об этом упомянуть или тему создать)) И попросить отредактировать эту. В Granblue Fantasy Versus: Rising конечно онлайн повеселее))) Но это надо, чтобы кто-то игрой занялся, тем более она и обновляется. И надо, чтобы русификатор был совместим с онлайном. В любом случае актив сейчас на бусти)) Так что, хочешь чтобы перевели игру, найди исполнителя на том же бусти, у кого есть стол заказов и оставь там заявку) Лишним не будет. Лучше, чем тут возбухать Потенциальны исполнитель если зайдёт в эту тему, чекнет игру, ага, устарела и никому не нужна. А про новую версию надо и быть в курсе)) Ещё можешь по руководствам к granblue русиков сходить, к примеру недавно чел сделал хороший нейрорусик к reink, вот спроси у него, может захочет заняться. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3782855790 Только без агрессии, это не располагает что-то делать 
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • Как же Ты*, любишь тыкать. Почему не сделал на то есть свои причины. Актив у игры был и не надо сейчас сравнивать актив с выходом уже продолжения, смысла нет играть в Версус.  Агрессивное написание поста, для активации темы,  Вы и сагрились , хоть кто-то. Актив темы для Granblue Fantasy Versus: Rising я не только проснулся, это было явно до создания именно этого поста.
    • @erll_2nd видимо и польский не помог) Первые 5 секунд игры. Да, это русификатор OTS  
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×