Moebius: Empire Rising

[smartmonkey1 0]

Moebius: Empire Rising — Русификатор (текст/текстуры) — от Prometheus Project

Жанр: Adventure

Платформы: PC

Разработчик: Pinkerton Road

Издатель: Phoenix Online Publishing

Дата выхода на PC: 15 апреля 2014 г.

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Руководитель некоего странного правительственного заведения посылает торговца антиквариатом Малахию Ректора в Венецию, чтобы расследовать смерть девушки. Его интересует, скорее, не розыск убийцы, а мотивы преступления. Он полагает, что эксперт по древностям, умеющий примечать и сопоставлять мелочи, сможет разобраться в этом деле лучше обычного полицейского и, быть может, предотвратить ещё несколько аналогичных убийств. Платит щедро. Взяться за это дело или нет?

 

Spoiler

Minimum:

OS: XP/Vista/7

Processor: 2.0 GHz

Memory: 2 GB RAM

Graphics: ATI or NVidia with 512 MB RAM**

Hard Drive: 4 GB available space

Additional Notes: ** - Not recommended for play on Intel systems with integrated/shared video memory

Recommended:

OS: XP/Vista/7

Processor: 2.0 GHz

Memory: 4 GB RAM

Graphics: ATI or NVidia with 1 GB RAM**

Hard Drive: 4 GB available space

Additional Notes: ** - Not recommended for play on Intel systems with integrated/shared video memory

Сегодня выходит новый квест от создательницы серии квестов Gabriel Knight Джейн Дженсен - Moebius. Можно сказать событие :) В стиме и на GOG указан лишь английский язык. Кто-нибудь в курсе, есть ли там другие локализации и если их нет, то планируется ли русская версия?

http://notabenoid.ru/book/50875

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: GOG 1.0.3 от 18.03.2015 / Steam 1.0.5 от 15.06.2015

Требуемая версия игры: GOG 2.0.1.5 / Steam от 15.06.2015

Текст: Outbreak_m, stevengerard, Jazzis, solarius, _SKORPIO_

Редакторы: stevengerard, _SKORPIO_, Outbreak_m, Werewolfwolk, makc_ar

Текстуры: Werewolfwolk, _SKORPIO_

Шрифты: Werewolfwolk, makc_ar

Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Moebius: Empire Rising"

Изменено 17 июня, 2016 пользователем Werewolfwolk

[Werewolfwolk 67]

По поводу шрифтов разобрался: в руссификаторе для steam и в руссификаторе для GOG от mack_ar русских 2 из 6 игровых шрифтов. Субтитры у вас и там и там шли на системной Arial шрифте, ну или же на шрифте игры, если он был ручками установлен в системе(но скорее всего нет), поэтому без глюков. В моем руссификаторе для GOG русских было 6 из 6 шрифтов, но в одном шрифте как раз отвечающим за сабы я косикнул скорее всего, вот исправленный вариант с рабочим шрифтом и с новыми файлами, которые есть в steam (сабы в кат сценах, пару текстур).

НОВАЯ ВЕРСИЯ https://yadi.sk/d/WOviN3n5b9Ypi (ставить на ориг англ версию игры)

П.С: поиграл часа полтора, все ок. Надеюсь и у вас тоже будет. ^_^

Изменено 7 сентября, 2014 пользователем Werewolfwolk

[stevengerard 147]

Автору темы надо поместить ссылку в шапку темы.

[evilneverdie 4]

У меня русификатор упорно не видит игру ( GOG 2.0.1.5 win8.1X64 )

[pudov83 3]

У меня русификатор упорно не видит игру ( GOG 2.0.1.5 win8.1X64 )

запускать русификатор надо из папки с игрой

[evilneverdie 4]

Я так и делал, на не обновленную версию встал без нареканий

[stevengerard 147]

Я так и делал, на не обновленную версию встал без нареканий

Переставь игру, кинь русик в папку с игрой и запусти.

[_SKORPIO_ 0]

У меня русификатор упорно не видит игру ( GOG 2.0.1.5 win8.1X64 )

Попробуй русик со стима, если он не подойдёт, то никакой не подойдёт. Мы делали только под две версии, и патч просто смотрит по сумме файла, той он версии или нет.

[evilneverdie 4]

Steam вариант ставится, но игра становится неиграбельной. В планах нет допилить под последнюю версию?

[_SKORPIO_ 0]

Steam вариант ставится, но игра становится неиграбельной. В планах нет допилить под последнюю версию?

В каком плане она не играбельна? Просто не запускается?

[Werewolfwolk 67]

Так вроде бы четко написал:

НОВАЯ ВЕРСИЯ https://yadi.sk/d/WOviN3n5b9Ypi (ставить на ориг англ версию игры)

П.С. отпишитесь как работает и закончу с игрой.

[makc_ar 590]

Обновление для Steam:

Русификатор версии 1.01: https://yadi.sk/d/a3p5TjGMaFu48

Changelog:

- Мелкие правки текста.

- Добавлены шрифты.

[Medik495 3]

Так вроде бы четко написал:

П.С. отпишитесь как работает и закончу с игрой.

Уже доолго играю,нареканий нету.

Ставил на чистую GOG(2.0.0.4).Со старыми сейвами.

[evilneverdie 4]

Так вроде бы четко написал:

П.С. отпишитесь как работает и закончу с игрой.

Вынужден констатировать, что ни одна из как-либо выложенных версий на сайте, на актуальной версии 2.0.1.5 игры от GOG не работает правильно. Оно то, м.б. и болт с ним, благо GOG дает свободу обновлять игру самостоятельно, но хочется чтобы всё по фен-шую ))

[Werewolfwolk 67]

 

evilneverdie Руссификаторы для GOG патчами идут, так что либо ставишь на туже версия игры с которой патч делал (версия на рутрекере) или ничего, Версии 2.0.1.5 у меня нет, поэтому и русик на GOG с нее не пилил

[evilneverdie 4]

если в этом задержка я со своей стороны могу поспособствовать