Mercenary Kings

[trj-voron 20]

Ну как прогресс? или забили? блин да неважно какой шрифт, лишь бы весь текст влазил, хоть Arial значения не имеет.

[Wolker1 0]

Mercenary Kings бесплатно обновится до новой версии 6 февраля. В ней будут два новых героя и куча новых пушек и сотни новых уровней и появится возможность играть за меха. будет ли обновление перевода?

Изменено 2 февраля, 2018 пользователем Wolker1

[makc_ar 591]

Мне на днях подогнали оригинальный шрифт для игры

Спойлер

 

Осталось разжиться лицензией http://store.steampowered.com/app/218820/Mercenary_Kings, а потом обновить русификатор

[makc_ar 591]

В игре он такой

Спойлер

 

[trj-voron 20]

makc_ar -

можешь мне ответить на комментарий в личке, или тебе сейчас не до перевода этой игры?

[makc_ar 591]

Обновил текст на платформе под новый русифиатор. Выражаю особую благодарность @trj-voron за лицензионный дистрибутив Steam-версии игры.

[viKey 4]

В 14.03.2018 в 03:08, makc_ar сказал:

Обновил текст на платформе под новый русифиатор. Выражаю особую благодарность @trj-voron за лицензионный дистрибутив Steam-версии игры.

Можешь дать шрифт? Я попрошу разраба, он может его в игру наттивно внедрит.

[Shevelesh 0]

товарищи, подскажите плз, может что не так делаю. Ставлю  данный русик, в итоге все описания предметов и тому подобное пропадают, вместо них только “.” и “,” 

[trj-voron 20]

Прошёл год, в итоге так и имеем 3 перевода в мастерской, с ужасным шрифтом, с каноничным шрифтом и переводом с багами, и ещё там какой-то. makc_ar Хоть бы для приличия ответил что просто  забил болт, или тупо не получается исправить, сколько я раз писал о косяках? Мне больше обидно не за то что вложился, а за игру, всем пофиг на неё включая разрабов. viKey говорил что они могли обещали Зоговские шрифты в клиент вшить и где они? нету. 

Допилите перевод товарищи ZoGовчане, не makc_ar, дак кто-нибудь ещё, там тупо надо исправить баги, в некоторых меню крякозабра вместо текста.

Изменено 29 июня, 2019 пользователем trj-voron

[DragonZH 1 187]

По скрину понятно, что не вовсе шрифты добавлены буквы, поэтому и отсутствует текст либо идут косячные. Этим полностью @makc_ar занимался, я делал только вектор, тот что отображается.
Софта для метрик pbn нет уже (распакованные zpbn), только заново его делать. Ну и остальные векторы, которых нет совсем.

[trj-voron 20]

DragonZH спасибо за ответ. Всё же хотел бы видеть допиленный русик, да хоть ещё через год. В зоге бывали прецеденты что русик забрасывался условно говоря на 95% ах?

Никто конечно не обязан, но как фанат игрушки, очень хотелось бы добротный русик от Зога. Если бы можно было играть в старую версию то вообще не было бы вопросов, но она тупо не запускается, на новых видеодрайверах, а откатывать ради одной игрушки их слишком...

 

 

[parabashka 44]

В 30.06.2019 в 11:16, trj-voron сказал:

DragonZH спасибо за ответ. Всё же хотел бы видеть допиленный русик, да хоть ещё через год. В зоге бывали прецеденты что русик забрасывался условно говоря на 95% ах?

Никто конечно не обязан, но как фанат игрушки, очень хотелось бы добротный русик от Зога. Если бы можно было играть в старую версию то вообще не было бы вопросов, но она тупо не запускается, на новых видеодрайверах, а откатывать ради одной игрушки их слишком...

 

 

Кто сказал, что он был заброшен? Он был выпущен в 2014 году и вполне нормально работал.

[trj-voron 20]

parabashka — В том и дело что работал, конечно никто не виноват что разрабы правили что-то в движке, и в старую версию без древних драйверов ты только вылет получишь. (если речь идёт о лицензионной версии что у меня, то об использовании старой версии речи и быть не может, там же всё автоматом обновляется при запуске). В итоге игра осталась вновь без достойной локализации из-за них же. К первоначальной версии русика нет претензий, у меня немного подгорело отmakc_ar, он сначала взялся за допиливание, а потом не стал отвечать.

[DragonZH 1 187]

Шрифты исправленные есть, текст адаптированный к RE есть, осталось доперевести.
Русик будет на пиратку v1.5.0.22131, не куплено в стим. Модом мастерской всё равно шрифты нормально не добавить.

[DragonZH 1 187]

Адаптированный перевод + RE v1.0 https://yadi.sk/d/ZaoKvKK6N3LufA
Посмотрите, может, что нужно ещё исправить.

Изменено 17 июля, 2019 пользователем DragonZH
Обновление версии