Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ребята если я не ошибаюсь в игре русик по умолчанию есть.

Ошибаешься. В Steam Workshop есть переработанный ZoGовский перевод, который добавляет нужный пункт языка в меню. Правда перевод в техническом плане ужасен: половина текста не влезает в окна и не видна вовсе, часть текста за эти окна "вылезает". Т.е. назвать это переводом язык не поворачивается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ошибаешься. В Steam Workshop есть переработанный ZoGовский перевод, который добавляет нужный пункт языка в меню. Правда перевод в техническом плане ужасен: половина текста не влезает в окна и не видна вовсе, часть текста за эти окна "вылезает". Т.е. назвать это переводом язык не поворачивается.

Спасибо что поправили. Точно я вспомнил что из воркшопа русик ставил и да он сильно плох.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошу вас, кто нибудь - адаптируйте руссик под новую версию(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игрушка шедевр - а не работает. Обидно.

Точнее старая версия не запускается ни на 7ке ни на 10ке. (говорят новые драйвера не поддерживает)

А на новой не работает руссификатор - крякозябры - они там видимо файлы переделали, или перекодировали чёрт его пойми. Умел бы починил, даже не знаю чем распаковать\открыть шрифты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что за движок?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что за движок?

В стиме пишут CSharp using XNA.

Файл с текстом я так понял в формате zpbn

(а у аналогичного файла в руссификаторе zjson

Может в этом и есть проблема.

Что за движок?

вот файлы если надо https://cloud.mail.ru/public/5CBo/wWG5hSZJ2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русский шрифт только в японской версии есть, но он убогий.

Spoiler

c08ac1d19bff.png[/url]

17be1f3040f7.png

У кого-нибудь есть лицензионный ключ Steam-версии?

Новый текст надо перевести:

Spoiler

Voice chat

Mute all

Corrupt

Delete Cross-Save

Are you sure you want to delete Cross-Save data?

Quickhook

Forged by the Space Sirens, it's a pirate's best friend.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Голосовой чат

Заглушить всё

Повреждение

Удалить Кросс-Сохранение

Вы уверены что хотите удалить Кросс-Сохранения?

Быстрый крюк

Созданный Космическими Сиренами - лучший друг пирата.

Я не самый лучший переводчик.

Со шрифтами надо что-то делать. Нарисовать может и смогу, запаковать, распаковать нет.

Ключа нет, только вроде как последняя версия пиратки. Не купил из-за отсутствия перевода:sleep:

Изменено пользователем trj-voron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кодер написал инструментарий для шрифтов и текста. Кто-нибудь знает имя оригинального шрифта?

Spoiler

d080349c9566.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кодер написал инструментарий для шрифтов и текста. Кто-нибудь знает имя оригинального шрифта?
Spoiler

d080349c9566.jpg

Нет, да по сути любой иной шрифт подойдет, лишь бы все слова влазили, а не как в переводе из воркшопа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кодер написал инструментарий для шрифтов и текста. Кто-нибудь знает имя оригинального шрифта?

SharpKnife

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SharpKnife

Ты случаем не знаешь, где его можно отыскать такой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты случаем не знаешь, где его можно отыскать такой?

Ну он у меня есть, как и исходники русификатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну он у меня есть, как и исходники русификатора.

С кириллицей? Скинь для просмотра

Не этот случайно?

Не. но что-то есть в этом http://www.fontspace.com/flop-design/hifive

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Out of Hands

      Метки: Сюрреалистичная, Карточный баттлер, Несколько концовок, Психологический хоррор, Стилизация Платформы: PC Разработчик: Game River Издатель: Lightning Games Дата выхода: 22 апреля 2025 года Отзывы Steam: 1210 отзывов, 94% положительных
    • Автор: KetsuNeko
      По переводу
      Хитрые Япошки спрятали текст да ещё и зашифровали. Мне удалось найти лазейку, но игру всё равно нужно пройти всю. т.к. функция дёргает текст и сохраняет в файл  для его последующего перевода через нейронку, так что прохождение всей игры обязательно, иначе текст игры не весь будет... и вставка будет такой же хитрой. не будет текст друг на друга наползать, да и качество лучше будет . если есть желающие видеть сие творение в нормальном переводе и хотят помочь - нужно пройти игру на англ.яз. что бы вытянуть весь текст, то милости прошу в Лы Сы.   п.с. и да, в их мире это реально такая дыня а не арбуз)))
        Märchen Forest — это чарующая и обманчиво глубокая сказка, которая начинается как солнечная прогулка, а превращается в эпическое испытание духа. Это путешествие, где за милыми улыбками лесных обитателей скрываются древние тайны, а под корнями уютного леса дремлют мрачные лабиринты прошлого.   Легенда о юной алхимице Вы берете на себя роль очаровательной Милн — внучки лесного мастера зелий. Ваша история начинается в идиллическом уголке мира, залитом мягким светом, где главной заботой кажется поиск редкого гриба или помощь говорящему пингвину. Но не позволяйте этой пасторальной идиллии усыпить вашу бдительность.   Игра контрастов: От света к тени Märchen Forest уникальна своей структурой. Она подобна театральной пьесе в трех актах, где декорации меняются до неузнаваемости: Акт I: Улыбки леса. Исследуйте живописные локации, собирайте ингредиенты и решайте забавные головоломки. Это время магии, дружбы и алхимии. Акт II и III: Бездна руин. Атмосфера резко меняется. Солнечный свет сменяется факелами подземелий. Здесь игра превращается в суровый Dungeon Crawler. Вам предстоит столкнуться с тьмой, голодом и опасными монстрами, полагаясь лишь на свой клинок, вовремя поставленный блок и стратегическое мышление.   Искусство боя и магия Боевая система требует от игрока не только силы, но и грации. Динамичные сражения завязаны на чувстве ритма: одно точное парирование может решить исход битвы. С каждым шагом вглубь подземелий ставки растут, а сюжет обрастает драматическими деталями, превращаясь из детской сказки в серьезное фэнтези.   Почему стоит погрузиться в этот мир? Визуальный стиль: Очаровательная эстетика в духе классических аниме-сказок. Непредсказуемость: Вы никогда не знаете, какой сюрприз преподнесет сюжет за следующим поворотом лабиринта. Атмосфера: Потрясающий саундтрек, который подчеркивает переход от беззаботности к леденящему душу напряжению.   Märchen Forest — это напоминание о том, что даже у самых маленьких героев бывают великие и опасные судьбы. Готовы ли вы заглянуть за грань лесной опушки и узнать, что скрывает тишина подземелий?   Скачать - Гугл диск    


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×