Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ребята если я не ошибаюсь в игре русик по умолчанию есть.

Ошибаешься. В Steam Workshop есть переработанный ZoGовский перевод, который добавляет нужный пункт языка в меню. Правда перевод в техническом плане ужасен: половина текста не влезает в окна и не видна вовсе, часть текста за эти окна "вылезает". Т.е. назвать это переводом язык не поворачивается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ошибаешься. В Steam Workshop есть переработанный ZoGовский перевод, который добавляет нужный пункт языка в меню. Правда перевод в техническом плане ужасен: половина текста не влезает в окна и не видна вовсе, часть текста за эти окна "вылезает". Т.е. назвать это переводом язык не поворачивается.

Спасибо что поправили. Точно я вспомнил что из воркшопа русик ставил и да он сильно плох.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошу вас, кто нибудь - адаптируйте руссик под новую версию(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игрушка шедевр - а не работает. Обидно.

Точнее старая версия не запускается ни на 7ке ни на 10ке. (говорят новые драйвера не поддерживает)

А на новой не работает руссификатор - крякозябры - они там видимо файлы переделали, или перекодировали чёрт его пойми. Умел бы починил, даже не знаю чем распаковать\открыть шрифты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что за движок?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что за движок?

В стиме пишут CSharp using XNA.

Файл с текстом я так понял в формате zpbn

(а у аналогичного файла в руссификаторе zjson

Может в этом и есть проблема.

Что за движок?

вот файлы если надо https://cloud.mail.ru/public/5CBo/wWG5hSZJ2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русский шрифт только в японской версии есть, но он убогий.

Spoiler

c08ac1d19bff.png[/url]

17be1f3040f7.png

У кого-нибудь есть лицензионный ключ Steam-версии?

Новый текст надо перевести:

Spoiler

Voice chat

Mute all

Corrupt

Delete Cross-Save

Are you sure you want to delete Cross-Save data?

Quickhook

Forged by the Space Sirens, it's a pirate's best friend.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Голосовой чат

Заглушить всё

Повреждение

Удалить Кросс-Сохранение

Вы уверены что хотите удалить Кросс-Сохранения?

Быстрый крюк

Созданный Космическими Сиренами - лучший друг пирата.

Я не самый лучший переводчик.

Со шрифтами надо что-то делать. Нарисовать может и смогу, запаковать, распаковать нет.

Ключа нет, только вроде как последняя версия пиратки. Не купил из-за отсутствия перевода:sleep:

Изменено пользователем trj-voron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кодер написал инструментарий для шрифтов и текста. Кто-нибудь знает имя оригинального шрифта?

Spoiler

d080349c9566.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кодер написал инструментарий для шрифтов и текста. Кто-нибудь знает имя оригинального шрифта?
Spoiler

d080349c9566.jpg

Нет, да по сути любой иной шрифт подойдет, лишь бы все слова влазили, а не как в переводе из воркшопа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кодер написал инструментарий для шрифтов и текста. Кто-нибудь знает имя оригинального шрифта?

SharpKnife

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SharpKnife

Ты случаем не знаешь, где его можно отыскать такой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты случаем не знаешь, где его можно отыскать такой?

Ну он у меня есть, как и исходники русификатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну он у меня есть, как и исходники русификатора.

С кириллицей? Скинь для просмотра

Не этот случайно?

Не. но что-то есть в этом http://www.fontspace.com/flop-design/hifive

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Season: A letter to the future

      Метки: Открытый мир, Тайна, Визуальная новелла, Повествование, Протагонистка Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: Scavengers Studio Издатель: Scavengers Studio Дата выхода: 31 января 2023 года Отзывы Steam: 1692 отзывов, 93% положительных
    • Автор: St@SoN.ru
      Хм странно к такой страой игре нет русификатора.
      хотя русские пиратки есть.. вобщем разыскивается русик, также и для аддна.
      Давайте исправим эту несправедливость

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @ahmadrahimov888, на днях тоже с таким столкнулся. Выход: понижал лимит строк до 10 и продолжал клацать на Перевод, пока прога не доперевёла все строки.
    • Сразу тоже вспомнил, что смотрел. Там вроде ещё ведущий в первых сериях Кузьменко Александр? Это тот который из Игромании. Да, первые серии отличные были, но потом скатилось в рекламу( Но досмотрел всё равно. От себя добавлю: Посмотрел 2 сезона Думлэндс (очень короткие серии, серий мало). Советовать не буду, ибо ничем не цепляет и ничего после себя не оставил данный мультсериал. Но все равно отписался, вдруг кому-то зайдёт. Ожидал больше юмора и комедии, но за все 15 серий (1+2 сезон) улыбнулся всего 1 раз.
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. ACE COMBAT 7: SKIES UNKNOWN — 299 рублей [-88%] Age of Empires: Definitive Edition — 249 рублей [-86%] Back 4 Blood — 199 рублей [-94%] Binary Domain — 199 рублей [-85%] Dead Island 2 — 1199 рублей [-78%] DREDGE — 659 рублей [-71%] Dying Light Essentials Edition — 429 рублей [-81%] ENDLESS Space 2 — 269 рублей [-93%] Firewatch — 179 рублей [-75%] From Dust — 179 рублей [-87%] Gears of War: Reloaded — 2689 рублей [-25%] Hogwarts Legacy — 999 рублей [-83%] Killing Floor 2 — 149 рублей [-83%] Lost Eidolons — 99 рублей [-90%] Maneater — 299 рублей [-75%] Prince of Persia: Warrior Within — 149 рублей [-83%] Squad — 899 рублей [-50%] Star Wars Outlaws — 1649 рублей [-74%] Subnautica — 699 рублей [-61%] Tales from the Borderlands — 199 рублей [-86%] Test Drive Unlimited Solar Crown — 1169 рублей [-44%] The Callisto Protocol — 359 рублей [-81%] The Dark Pictures Anthology: Man of Medan — 349 рублей [-56%] Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft — 10 рублей [-99%] Valkyria Chronicles — 319 рублей [-82%] Лидеры продаж: Sniper Elite 4 Deluxe Edition — 259 рублей [-97%] Battlefield 2042 — 359 рублей [-93%] Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft — 10 рублей [-99%] Mafia: Definitive Edition — 429 рублей [-88%] Mortal Kombat 11 Ultimate — 299 рублей [-94%] Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint Ultimate Edition — 1029 рублей [-90%] Control Ultimate Edition — 189 рублей [-88%] Middle-earth: Shadow of War Definitive Edition — 199 рублей [-94%] Red Dead Redemption 2 — 1399 рублей [-74%] Mad Max — 149 рублей [-92%]
    • Скачайте русификатор для Steam - версии, не перепутайте с Мак — версией, распакуйте его. Там три файла, скопируйте их в  ...\SteamLibrary\steamapps\common\The Drifter\TheDrifter_Data с заменой. Запускайте игру. Если не можете найти папку с игрой вручную. Заходите в Steam-приложение — Библиотека — Наводите на игру щёлкаете ПКМ — Свойства — Установленные файлы — Справа сверху нажимаете Обзор — Вы в папке с игрой Теперь переходите к пункту  2.   
    • Metal Gear Solid Δ: Snake Eater Metal Gear Solid Delta: Snake Eater vs. оригинальная MGS 3 | Сравнение графики, физики и деталей
    • @Ant3ks смастерил «простенький» машинный русификатор для Season: A letter to the future. @Ant3ks смастерил «простенький» машинный русификатор для Season: A letter to the future.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×