Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

О как, активизировались.

Т.е. пока лет 7 перевод вообще заброшен был (Версия 0.96 от 19.09.14  — ZoG — максимум 50% перевода всех текстов)  и (Версия 1.0 от 28.09.21 — мой доперевод) — он никому и не нужен был.

Изменено пользователем Sherhan
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так игра вообще “we don't talk about Bruno” в этом благородном семействе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор ломает отображение кнопок джойстика.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На прошлой странице исправленный шрифт выкладывали, пробовал?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 18.03.2024 в 12:55, KillerBeer01 сказал:

На прошлой странице исправленный шрифт выкладывали, пробовал?

Попробовал, всё теперь работает.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поделитесь пожалуйста шрифтами исправленными с предыдущей страницы, там по ходу или удалён файл или срок хранения истёк.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.11.2024 в 17:03, Setekh сказал:

Поделитесь пожалуйста шрифтами исправленными с предыдущей страницы, там по ходу или удалён файл или срок хранения истёк.

+1.

был бы признателен, если б обновили русификатор с этими шрифтами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Восстанавливаю проект по переводу игры

Сделаю пока AI + правки перевода ZOG с склонениями и Ё-ё

Так же шрифты полностью переделаю

Если есть отличный перевод от ZOG то пришлите в личку поправлю файл и вставлю в игру

Изменено пользователем Tericonio
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так выше по теме и шрифты и правленый перевод выкладывались, что там еще AI сделает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
39 минут назад, KillerBeer01 сказал:

Так выше по теме и шрифты и правленый перевод выкладывались, что там еще AI сделает.

Ё-фикацию делали или проверку хотя бы? Я обычно свои части когда перевожу, везде “ё” учитываю. Но это делают далеко не все.

Изменено пользователем CyberPioneer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@KillerBeer01 

Я правлю тот что ZOG последний, тот что выкладывали, почему-то не залили и не доделали.

Если дадут все правленные файлы, тогда сверю с ZOG переводом и если что будет устраивать заменю если он будет лучше

А пока этих файлов нет

Ё/ё добавляю и часть текста что был пропущен тоже и ошибки с ZOG в шапке темы последней выложенной версии

Так же внесу шрифт который собрался изменить проверив его логику и подобрав к нему настройки

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там вроде тире “—” ещё не было в шрифтах (ставили дефисы “-” вместо него), насколько я помню.

Изменено пользователем CyberPioneer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@CyberPioneer 

Лучше оставить дефисы, пока

А так смогу добавить, и ещё — ¥÷ тоже отсутствовали и часто вижу присутствует & вместе с и

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Сражайтесь на процедурно генерируемых уровнях - от подземелий с привидениями до футуристических космических станций. Выбирайте из 13 уникальных персонажей, сокрушайте врагов, собирайте добычу, сражайтесь со смертоносными боссами и возвращайтесь в растущую деревню, где вас ждут постоянные улучшения. Демоны наблюдают. Ангелы ждут. Вы сражаетесь.

      В ОБНОВЛЕНИИ ОТ 2 МАРТА 2026 В ИГРУ ДОБАВИЛИ РУССКУЮ ЛОКАЛИЗАЦИЮ!
      Русификатор от SamhainGhost, v2c (от 31.01.2026) — гугл диск / boosty
      Требуемая версия игры: 1.0.5 от 29 января 2026 (по Steamdb билд 21698747)

      Переведено через Deepseek, доработано человеком. По ссылке на гугл диск есть архив с версиями русификатора для других билдов игры.
       
    • Автор: Chillstream
      CRYO

      Описание:
      CRYO — это кооперативный хоррор на выживание для 1—4 игроков. Ваша компания отправила вас в различные места вокруг Антарктики из-за проблем со связью. То, что ждёт вас в этих тёмных, отдалённых регионах, гораздо более зловеще, чем просто техническая неисправность…
       
      Русификатор
      Тип перевода: Нейросетевой
      Версия: Patch 1 (Build 20625328)
      Установка: кинуть файл c заменой в папку CRYO\Cryo_Data\StreamingAssets\Localisation
      Скачать: Yandex | Boosty
       


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×